20 вопросов из руководства Arkansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Согласно руководству, какие действия необходимо предпринять при приближении к знаку «Уступите дорогу»?
Ответ: Снизить скорость или уступить дорогу транспорту на перекрестке, остановившись при необходимости. В отрывке прямо указано, что при приближении к знаку «Уступите дорогу» водители должны снизить скорость или уступить дорогу, а при необходимости — остановиться.
Arkansas driver handbook, стр. 32 (перевод): “Знак «Уступите дорогу» означает, что водитель должен снизить скорость или уступить дорогу транспорту на перекрестке, где он пересекает или въезжает в поток. Приближаясь к знаку «Уступите дорогу», необходимо уступить другим транспортным средствам и остановиться при необходимости.”Оригинал на английском“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
2. Когда можно возвращаться в свою полосу после обгона другой машины в ночное время?
Ответ: Когда в зеркале заднего вида видны оба фары обогнанной машины. В руководстве указано, что видимость обоих фар в зеркале заднего вида служит сигналом для безопасного возвращения в полосу.
Arkansas driver handbook, стр. 69 (перевод): “В ночное время возвращаться в свою полосу безопасно, когда в зеркале заднего вида видны оба фары обогнанной машины.”Оригинал на английском“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
3. Какой способ проверки обстановки позади автомобиля при движении задним ходом является рекомендуемым?
Ответ: Положите правую руку на спинку сиденья и поверните корпус, чтобы смотреть через окна. В руководстве рекомендуется физически поворачивать корпус и смотреть через окна, а не полагаться исключительно на зеркала.
Arkansas driver handbook, стр. 56 (перевод): “Положите правую руку на спинку сиденья и поверните корпус, чтобы смотреть прямо через заднее и боковые окна.”Оригинал на английском“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
4. Какое из перечисленных является допустимым исключением для движения по левой полосе многополосной автомагистрали?
Ответ: При подготовке к съезду с многополосной автомагистрали слева. В тексте указано, что подготовка к выезду слева является одним из конкретных исключений для использования левой полосы.
Arkansas driver handbook, стр. 69 (перевод): “(4) Когда автомобиль готовится к выезду с многополосной автомагистрали слева”Оригинал на английском“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”
5. Что означает регулирующий знак с красным кругом и красной косой чертой над символом?
Ответ: Водителю запрещено выполнять определенный маневр, например, поворот в определенном направлении или разворот. В тексте эта комбинация символов определена как указание на запрет определенного маневра.
Arkansas driver handbook, стр. 33 (перевод): “Некоторые знаки представляют собой красный круг с красной косой чертой над символом. Этот регулирующий знак указывает на запрет (невозможность) выполнения определенного маневра, такого как поворот в определенном направлении или запрет разворота.”Оригинал на английском“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
6. Кто должен сопровождать водителя с учебным разрешением во время вождения?
Ответ: Лицензированный водитель возрастом не менее двадцати одного (21) года. В руководстве указано, что сопровождающий водитель должен иметь лицензию и быть не моложе 21 года, сидя рядом с водителем.
Arkansas driver handbook, стр. 15 (перевод): “Заявитель с учебным разрешением может управлять автомобилем в сопровождении лицензированного водителя возрастом двадцати одного (21) год или старше, занимающего место рядом с водителем.”Оригинал на английском“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
7. Что означает мигающая желтая стрелка для водителя, поворачивающего налево?
Ответ: Повороты налево разрешены, но нужно уступить встречному транспорту и пешеходам. В тексте указано, что мигающая желтая стрелка разрешает поворот налево при условии уступки дороги встречному транспорту и пешеходам.
Arkansas driver handbook, стр. 30 (перевод): “Мигающая желтая стрелка означает, что поворот налево разрешен. Водители могут поворачивать налево, но обязаны уступить дорогу встречному транспорту и пешеходам, а затем продолжать движение с осторожностью.”Оригинал на английском“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
8. Что должен сделать водитель согласно законам Арканзаса при объезде патрульной машины, остановленной на обочине?
Ответ: Перестроиться в дальнюю от машины полосу. В выдержке сказано, что водители обязаны перестроиться в дальнюю от остановленной машины полосу для обеспечения безопасности.
Arkansas driver handbook, стр. 4 (перевод): “Закон Арканзаса (A.C.A. § 27-51-310) требует, чтобы при объезде служебного автомобиля вы перестраивались в дальнюю от него полосу или позицию.”Оригинал на английском“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
9. Как водителю использовать «правило четырех секунд» для определения оптимальной скорости?
Ответ: Отсчитайте четыре секунды и убедитесь, что достигли выбранной неподвижной точки после окончания отсчета. Для безопасной езды нужно достигать неподвижной точки только после завершения четырехсекундного отсчета; если вы успели раньше, значит, едете слишком быстро.
Arkansas driver handbook, стр. 64 (перевод): “Если вы достигли объекта до того, как досчитали «четыре тысячи (4-1000)», нужно сбросить скорость — вы едете слишком быстро.”Оригинал на английском“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”
10. Когда следует переключать фары с дальнего света на ближний согласно тексту?
Ответ: Всегда, когда до встречного автомобиля остается менее 500 футов. В тексте указано расстояние в 500 футов как порог для переключения на ближний свет при приближении к другому автомобилю.
Arkansas driver handbook, стр. 57 (перевод): “Переключайте фары на ближний свет, когда до встречного автомобиля остается менее 500 футов.”Оригинал на английском“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
11. Что рекомендуется делать при медленном движении по дороге с другим транспортом?
Ответ: Съезжайте на обочину и пропускайте другие автомобили. Водителям следует съезжать на обочину, чтобы пропустить более быстрый транспорт, не мешая движению.
Arkansas driver handbook, стр. 66 (перевод): “Медленное движение: если вы едете медленнее других автомобилей, съезжайте на обочину и пропускайте их.”Оригинал на английском“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
12. Почему водитель должен смотреть через плечо при перестроении, помимо проверки зеркал?
Ответ: Потому что зеркала заднего вида и боковые зеркала не позволяют видеть автомобили в слепых зонах. У зеркал есть слепые зоны, поэтому необходимо смотреть через плечо, чтобы видеть автомобили, не видимые в зеркалах.
Arkansas driver handbook, стр. 55 (перевод): “Задние и боковые зеркала не позволяют видеть автомобили в слепых зонах.”Оригинал на английском“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
13. При обгоне автомобиля, движущегося в том же направлении, кто должен уступить?
Ответ: Обгоняющий автомобиль должен уступить обгоняемому. Правило требует, чтобы водитель, совершающий обгон, уступал дорогу впереди идущему автомобилю, независимо от того, замедляется ли он.
Arkansas driver handbook, стр. 46 (перевод): “Водители, обгоняющие автомобиль в том же направлении, должны уступать ему дорогу, даже если он замедляется или останавливается, так как он может поворачивать налево или приближаться к препятствию, которое не видит обгоняющий автомобиль.”Оригинал на английском“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
14. Каков правильный порядок передачи документов офицеру при остановке?
Ответ: Сообщите офицеру, где находятся документы, и спросите разрешения, прежде чем тянуться за ними. В руководстве указано, что водителям следует сообщать инспектору, где находятся документы, и спрашивать разрешения, прежде чем их доставать.
Arkansas driver handbook, стр. 3 (перевод): “Сообщите инспектору, где находятся документы, и спросите разрешения, прежде чем их доставать.”Оригинал на английском“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
15. Почему асфальт особенно скользкий в первые минуты дождя в жаркий день?
Ответ: Жара выводит масло из асфальта на поверхность дороги. В руководстве объясняется, что жара выводит масло на поверхность, создавая скользкий слой, пока дождь его не смоет.
Arkansas driver handbook, стр. 61 (перевод): “Жара выводит масло из асфальта на поверхность дороги. Масло делает покрытие более скользким, пока дождь его не смоет.”Оригинал на английском“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
16. Согласно руководству, какое правило помогает автомобилистам определить, видит ли их водитель тягача?
Ответ: Если вы видите водителя грузовика в боковом зеркале тягача. В тексте прямо указано, что видимость в боковом зеркале является ключевым показателем того, видит ли водитель автомобилиста.
Arkansas driver handbook, стр. 72 (перевод): “Отличное правило для автомобилистов, делящих дорогу с тягачом: «Если вы не видите водителя грузовика в боковом зеркале тягача, значит, водитель не видит вас».”Оригинал на английском“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
17. Какой из перечисленных типов транспортных средств прямо указан как требующий лицензии или сертификата для управления на общественных дорогах в Арканзасе?
Ответ: Мопед. В тексте мопеды перечислены наряду с автомобилями, мотоциклами и моторными циклами как требующие лицензии.
Arkansas driver handbook, стр. 14 (перевод): “Любой, кто управляет автомобилем, мотоциклом, моторным циклом или мопедом на общественных дорогах Арканзаса, обязан иметь лицензию или сертификат.”Оригинал на английском“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
18. Какое действие следует предпринять при движении рядом с другим автомобилем на многополосной дороге?
Ответ: Обогнать или отстать от соседнего автомобиля. В руководстве рекомендуется не задерживаться рядом с другим автомобилем: следует либо обогнать его, либо отстать.
Arkansas driver handbook, стр. 40 (перевод): “На многополосных дорогах при движении рядом с другим автомобилем следует обогнать его или отстать.”Оригинал на английском“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
19. Сколько времени нерезидент должен находиться в Арканзасе физически, чтобы ему потребовалось получить местные водительские права?
Ответ: Шесть (6) месяцев. В справочнике указано, что нерезиденты должны получить права после шести месяцев физического присутствия в штате.
Arkansas driver handbook, стр. 14 (перевод): “Любой нерезидент, находившийся в этом штате шесть (6) месяцев, обязан получить водительские права Арканзаса для вождения по улицам и шоссе штата.”Оригинал на английском“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
20. Что означает знак EXEMPT с желтым фоном и черными буквами под знаком предварительного предупреждения?
Ответ: Переезд закрыт или больше не используется. Знак EXEMPT означает, что переезд закрыт или больше не используется.
Arkansas driver handbook, стр. 35 (перевод): “Знак EXEMPT означает, что переезд закрыт или больше не используется.”Оригинал на английском“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”