19 вопросов из руководства Arkansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При каком конкретном условии водителям НЕ требуется останавливаться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями?
Ответ: Когда автобус движется по встречной полосе, отделенной разделительной полосой шириной не менее двадцати футов. В тексте указано, что остановка не требуется только в том случае, если встречная полоса отделена разделительной полосой шириной не менее 20 футов.
Arkansas driver handbook, стр. 24 (перевод): “Водители не обязаны останавливаться, если школьный автобус движется по встречной полосе, отделенной разделительной полосой шириной двадцать (20) футов или более.”Оригинал на английском“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Когда следует перемещать пострадавшего при оказании помощи на месте ДТП?
Ответ: Только если он зажат в горящем автомобиле или находится в иной непосредственной опасности. В тексте указано, что пострадавших не следует перемещать, если только они не находятся в непосредственной опасности, например, зажатые в горящем автомобиле.
Arkansas driver handbook, стр. 87 (перевод): “Не перемещайте пострадавшего, если только он не зажат в горящем автомобиле или не находится в иной непосредственной опасности.”Оригинал на английском“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. Что должен делать водитель, обгоняя велосипедиста при приближении встречного автомобиля?
Ответ: Снизьте скорость и пропустите встречный автомобиль перед обгоном велосипеда. В тексте рекомендуется снизить скорость, чтобы сначала пропустить встречный автомобиль, а затем обгонять велосипед.
Arkansas driver handbook, стр. 66 (перевод): “Снизьте скорость и пропустите автомобиль перед тем, как обгонять велосипед.”Оригинал на английском“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. Что должен делать водитель при обгоне велосипеда на двухполосной дороге, если навстречу едет автомобиль?
Ответ: Снизить скорость и пропустить встречный автомобиль перед обгоном велосипеда. Руководство рекомендует дождаться, пока встречный поток освободится, прежде чем пытаться обогнать велосипедиста, чтобы обеспечить безопасность.
Arkansas driver handbook, стр. 73 (перевод): “При обгоне велосипеда, если навстречу движется автомобиль, сбросьте скорость и пропустите его перед тем, как объехать велосипедиста.”Оригинал на английском“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Согласно руководству, какая способность вождения первой страдает от алкоголя?
Ответ: Суждение. В тексте прямо указано, что суждение — это первая затрагиваемая способность, предшествующая таким навыкам, как зрение или рефлексы.
Arkansas driver handbook, стр. 79 (перевод): “Первой способностью вождения, на которую влияет алкоголь, является суждение.”Оригинал на английском“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Какие три варианта избегания столкновения рекомендует руководство?
Ответ: Остановиться, повернуть и увеличить скорость. В тексте перечислены остановка, поворот и увеличение скорости как три основных способа избежать столкновения.
Arkansas driver handbook, стр. 84 (перевод): “Для избегания столкновения у водителя есть три варианта: (1) остановиться, (2) повернуть и (3) увеличить скорость.”Оригинал на английском“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. Что означает постоянный желтый сигнал светофора для водителя?
Ответ: Внимание: сигнал меняется с зеленого на красный, остановитесь, если это безопасно. В тексте желтый свет определяется как сигнал внимания, требующий остановки, если это безопасно, поскольку свет переходит к красному.
Arkansas driver handbook, стр. 29 (перевод): “Желтый свет означает «Внимание». Постоянный желтый свет означает, что сигнал меняется с зеленого на красный. Вы должны остановиться, если это безопасно.”Оригинал на английском“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Как нужно останавливаться у знака STOP со стоп-линией?
Ответ: Остановиться до пересечения линией. Требуется полная остановка до пересечения стоп-линии.
Arkansas driver handbook, стр. 40 (перевод): “Полностью остановитесь до пересечения линией.”Оригинал на английском“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Какое максимальное расстояние должно быть между автомобилем и бордюром при параллельной парковке?
Ответ: 18 дюймов или меньше. В руководстве указано, что при параллельной парковке автомобиль должен находиться не далее 18 дюймов от бордюра.
Arkansas driver handbook, стр. 47 (перевод): “При параллельной парковке автомобиль должен стоять не далее 18 дюймов от бордюра.”Оригинал на английском“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Какое минимальное расстояние требуется для безопасного обгона на скорости 55 миль/ч согласно руководству?
Ответ: Более 1600 футов. В тексте прямо указано, что водителю требуется более 1600 футов для безопасного обгона на этой скорости.
Arkansas driver handbook, стр. 68 (перевод): “Это означает, что водителю потребуется более 1600 футов или 1/3 мили для безопасного обгона.”Оригинал на английском“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Каков минимальный штраф за первое нарушение правил использования чужого специального разрешения на парковку для людей с ограниченными возможностями?
Ответ: $100.00. В отрывке четко указано, что минимальное наказание за первое нарушение правил использования специальных разрешений составляет $100.00.
Arkansas driver handbook, стр. 26 (перевод): “Штраф за первое (1-е) нарушение составляет минимум $100.00, но не более $500.”Оригинал на английском“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Каков правильный порядок действий, если шлагбаумы начинают опускаться, когда вы уже находитесь на путях?
Ответ: Продолжайте движение, даже если это приведет к повреждению шлагбаума. Руководство предписывает водителям продолжать движение, если шлагбаумы начинают опускаться, когда они уже находятся на путях.
Arkansas driver handbook, стр. 35 (перевод): “Если шлагбаумы начинают опускаться в начале переезда, продолжайте движение, даже если это приведет к повреждению шлагбаума.”Оригинал на английском“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Как начисляются штрафы за нарушения правил движения в зонах дорожных работ при наличии рабочих и предупреждающих знаков?
Ответ: Штрафы удваиваются. В тексте указано, что штрафы удваиваются при этих конкретных условиях для обеспечения безопасности в зонах работ.
Arkansas driver handbook, стр. 28 (перевод): “В Арканзасе штрафы за все нарушения правил движения на дорожных работах удваиваются, если там присутствуют рабочие и установлены предупреждающие знаки перед зоной работ.”Оригинал на английском“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Почему водителю следует снижать скорость перед входом в поворот, а не тормозить внутри него?
Ответ: Торможение в повороте может привести к заносу автомобиля. В тексте рекомендуется снижать скорость перед поворотами, чтобы избежать торможения во время поворота, так как торможение в повороте может привести к заносу автомобиля.
Arkansas driver handbook, стр. 60 (перевод): “Снижайте скорость перед поворотом, чтобы не тормозить внутри него. Торможение в повороте может привести к заносу автомобиля.”Оригинал на английском“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Кто имеет преимущество при приближении к перекрестку без знака «Уступите дорогу» или светофора?
Ответ: Автомобиль, приближающийся справа. В руководстве четко указано, что при отсутствии знаков или сигналов водители должны уступать дорогу автомобилям, приближающимся справа.
Arkansas driver handbook, стр. 45 (перевод): “На перекрестке без знака «Уступите дорогу» или светофора водители должны уступать автомобилям, приближающимся справа.”Оригинал на английском“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Что требует закон от водителя в случае ДТП в Арканзасе?
Ответ: Переместите автомобиль с проезжей части, чтобы не мешать движению. В тексте указано, что законодательство Арканзаса требует перемещать автомобиль с проезжей части, чтобы не блокировать движение.
Arkansas driver handbook, стр. 86 (перевод): “Закон Арканзаса требует, чтобы в случае ДТП вы переместили автомобиль с проезжей части, чтобы он не мешал движению.”Оригинал на английском“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Какой метод следует использовать при выполнении резкого поворота?
Ответ: Передача руля снизу вверх. В руководстве рекомендуется использовать метод передачи руля снизу вверх при резких поворотах для сохранения контроля.
Arkansas driver handbook, стр. 50 (перевод): “При выполнении резкого поворота, например на углу перекрестка, используйте метод «передачи руля снизу вверх» для управления рулевым колесом.”Оригинал на английском“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. Где должен находиться водитель на дороге с тремя и более полосами в одном направлении?
Ответ: В правой полосе, кроме случаев обгона. Водителям следует держаться правой полосы, если они не обгоняют другое транспортное средство.
Arkansas driver handbook, стр. 38 (перевод): “На дороге с тремя и более полосами в одном направлении держитесь правой полосы, кроме случаев обгона.”Оригинал на английском“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
19. Как водитель должен подать сигнал о намерении обогнать велосипедиста на узкой дороге, если считает, что тот его не заметил?
Ответ: Коротко и мягко нажмите на клаксон. В тексте указано, что кратковременное и мягкое нажатие на клаксон — подходящий способ предупредить велосипедиста, не испугав его.
Arkansas driver handbook, стр. 73 (перевод): “Если вы собираетесь обогнать велосипедиста на узкой дороге и считаете, что он вас не заметил, коротко и мягко нажмите на клаксон, чтобы подать сигнал о намерении обогнать.”Оригинал на английском“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”