19 вопросов из руководства Arkansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каковы конкретные критерии для использования детского автокресла согласно Закону о защите пассажиров-детей?
Ответ: Младше шести лет и весом менее шестидесяти фунтов. В тексте указано, что дети младше шести лет и весом менее шестидесяти фунтов должны использовать детское автокресло.
Arkansas driver handbook, стр. 21 (перевод): “Ребенок младше шести (6) лет весом менее шестидесяти (60) фунтов должен быть пристегнут в детском автокресле, надежно закрепленном в автомобиле.”Оригинал на английском“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”
2. Что делать, если при остановке на перекрестке обзор поперечной улицы перекрыт?
Ответ: Плавно подайтесь вперед, пока не увидите встречный транспорт. В руководстве указано, что водителям следует плавно подаваться вперед, чтобы улучшить обзор и увидеть встречный транспорт перед въездом на перекресток.
Arkansas driver handbook, стр. 54 (перевод): “Если на перекрестке обзор поперечной улицы перекрыт, плавно подайтесь вперед, пока не увидите дорогу.”Оригинал на английском“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”
3. Какие действия требует закон Арканзаса при приближении к остановленному автомобилю правоохранительных органов с включенными проблесковыми маячками на многополосной автомагистрали?
Ответ: Перестройтесь в крайнюю правую полосу от остановленного автомобиля, если это возможно. В тексте прямо указано требование перестроиться в крайнюю правую полосу от остановленного автомобиля экстренных служб для защиты сотрудников и офицеров.
Arkansas driver handbook, стр. 27 (перевод): “Закон Арканзаса требует, чтобы любое транспортное средство на многополосной автомагистрали перестраивалось, если возможно, в крайнюю правую полосу от любого остановленного автомобиля правоохранительных органов”Оригинал на английском“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”
4. Какой метод проверки слепых зон рекомендуется при вождении?
Ответ: Оглянитесь через плечо в направлении движения автомобиля. В руководстве указано, что водителям следует физически оглядываться через плечо для проверки слепых зон, так как зеркала не показывают объекты в этих областях.
Arkansas driver handbook, стр. 89 (перевод): “Для правильной проверки слепых зон следует оглянуться через плечо в направлении движения автомобиля.”Оригинал на английском“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”
5. Что делать, если сзади едет слишком близко на многополосной дороге?
Ответ: Перестройтесь в правую полосу, когда она свободна. Руководство рекомендует перестраиваться в правую полосу, чтобы пропустить идущего сзади водителя, если условия позволяют.
Arkansas driver handbook, стр. 65 (перевод): “Если на многополосной дороге сзади едет слишком близко, перестройтесь в правую полосу, когда она свободна.”Оригинал на английском“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”
6. Почему водителю не следует поворачивать только потому, что у встречного автомобиля включен указатель поворота?
Ответ: Потому что сигнал мог остаться включенным после предыдущего поворота или относиться к другой улице. В отрывке объясняется, что сигнал может не означать немедленного поворота на вашем перекрестке или мог быть забыт включенным, поэтому стоит дождаться фактического движения.
Arkansas driver handbook, стр. 67 (перевод): “Водитель может намереваться повернуть дальше по улице, где вы находитесь, или мог забыть выключить сигнал после предыдущего поворота.”Оригинал на английском“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
7. Как описывается форма и цвет знака «Стоп»?
Ответ: Красный восьмиугольник с белыми буквами. В справочнике знак «Стоп» описывается как имеющий восьмиугольную форму, красный фон и белые буквы.
Arkansas driver handbook, стр. 31 (перевод): “Знак «Стоп» красный с белыми буквами и имеет восемь (8) сторон, то есть восьмиугольную форму.”Оригинал на английском“A stop sign is red with white letters and has eight (8) sides or octagon shaped.”
8. Что делать, если автомобиль начинает аквапланировать и теряет сцепление?
Ответ: Плавно отпустите педаль газа. В инструкциях указано плавно отпускать газ и держать руль прямо для восстановления контроля.
Arkansas driver handbook, стр. 61 (перевод): “Плавно отпустите педаль газа. Держите руль прямо.”Оригинал на английском“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”
9. Что делать водителю, если он пропустил нужный поворот или съезд?
Ответ: Продолжить движение до безопасного места для разворота. В руководстве указано, что нужно продолжать движение до безопасного места для разворота, а не сдавать назад.
Arkansas driver handbook, стр. 38 (перевод): “Если вы пропустили поворот или съезд, не сдавайте назад; продолжайте движение до безопасного места для разворота.”Оригинал на английском“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”
10. Как водитель должен реагировать на пешехода с белой тростью или собакой-проводником?
Ответ: Предоставить им безусловное преимущество. В руководстве указано, что этим пешеходам необходимо предоставить безусловное преимущество, а звуковые сигналы не рекомендуются, так как могут их дезориентировать.
Arkansas driver handbook, стр. 40 (перевод): “Пешеходам с белой тростью или собакой-проводником необходимо предоставлять безусловное преимущество.”Оригинал на английском“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”
11. Как водителю следует расположить голову для настройки зеркала со стороны пассажира?
Ответ: Расположите голову так, чтобы она была прямо над центральной консолью. Согласно инструкции, при настройке зеркала со стороны пассажира голова должна находиться над центральной консолью.
Arkansas driver handbook, стр. 88 (перевод): “Чтобы настроить зеркало со стороны пассажира, расположите голову чуть выше центральной консоли. Отрегулируйте зеркало так, чтобы сбоку слева было едва видно борт автомобиля.”Оригинал на английском“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”
12. Какова правильная процедура проверки дистанции по правилу двух секунд согласно руководству?
Ответ: Начните считать «одна тысяча один, одна тысяча два», когда задняя часть впереди идущего автомобиля проезжает мимо неподвижной точки. Правило предписывает начинать отсчет, когда задняя часть ведущего автомобиля проезжает мимо фиксированной точки, а не когда это делает передний бампер или вы сами.
Arkansas driver handbook, стр. 65 (перевод): “Когда задняя часть автомобиля впереди проезжает мимо неподвижной точки, считайте секунды до того, как вы достигнете той же точки.”Оригинал на английском“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”
13. Какую конфигурацию освещения рекомендуется использовать при движении в туман, снег или сильный дождь?
Ответ: Ближний свет фар. В тексте рекомендуется использовать ближний свет в плохую погоду, так как дальний свет может создавать блики.
Arkansas driver handbook, стр. 57 (перевод): “При движении в туман, снег или сильный дождь используйте ближний свет фар.”Оригинал на английском“When driving in fog, snow, or heavy rain you should use your low headlight beams.”
14. Когда разрешен правый поворот на красный сигнал светофора?
Ответ: После полной остановки, если нет знака, запрещающего поворот направо на красный. Правило требует полной остановки и проверки специальных запрещающих знаков перед поворотом направо на красный.
Arkansas driver handbook, стр. 54 (перевод): “Вы можете повернуть направо на красный сигнал после полной остановки, если нет знака, запрещающего поворот направо на красный.”Оригинал на английском“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”
15. Какая максимальная рекомендуемая скорость при видимости 200 футов из-за дождя или тумана?
Ответ: 30 mph. В тексте рекомендуется не превышать скорость 30 миль/ч, если видимость ограничена 200 футами из-за погодных условий.
Arkansas driver handbook, стр. 64 (перевод): “Если из-за дождя или тумана видимость составляет менее 200 футов, не превышайте скорость 30 миль/ч.”Оригинал на английском“If you cannot see more than 200 feet ahead because of rain or fog, you should not drive faster than 30 mph.”
16. Как должна располагаться нижняя часть ремня безопасности?
Ответ: Поперек верхней части бедер. В руководстве указано, что нижний ремень должен проходить по верхней части бедер, чтобы распределять нагрузку на область таза.
Arkansas driver handbook, стр. 49 (перевод): “Отрегулируйте нижний ремень так, чтобы он проходил по верхней части бедер, а не по животу.”Оригинал на английском“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”
17. Согласно руководству, какой лучший способ предотвратить аквапланирование при движении по мокрой дороге?
Ответ: Держите низкую скорость. В тексте прямо указано, что снижение скорости — основной способ избежать аквапланирования.
Arkansas driver handbook, стр. 61 (перевод): “Лучший способ избежать аквапланирования — держать низкую скорость.”Оригинал на английском“The best way to keep from hydroplaning is to keep your speed down.”
18. Каков максимальный штраф для водителя за нарушение правила «уступи дорогу» остановленному автомобилю правоохранительных органов?
Ответ: $500. В справочнике указано, что максимальный штраф за это нарушение составляет $500.
Arkansas driver handbook, стр. 27 (перевод): “Если водитель признан виновным в нарушении этого правила, ему может быть назначен штраф до $500, срок лишения свободы или оба наказания одновременно.”Оригинал на английском“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”
19. Что делать сразу после начала выравнивания автомобиля при выходе из заноса?
Ответ: Поверните руль в противоположную сторону. В руководстве указано, что при начале выравнивания автомобиля нужно повернуть руль в противоположную сторону.
Arkansas driver handbook, стр. 85 (перевод): “Как только автомобиль начинает выравниваться, поверните руль в противоположную сторону.”Оригинал на английском“As soon as the vehicle begins to straighten out, turn the steering wheel back the other way.”