19 вопросов из руководства California Driver's Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое минимальное расстояние должно быть между автомобилем и велосипедистом при совместном использовании проезжей части?
Ответ: Три (3) фута. В тексте указано, что между автомобилем и велосипедистом необходимо соблюдать дистанцию в три фута.
California Driver's Handbook, стр. 14 (перевод): “Дистанция три (3) фута • Велосипедная улица: приоритет велосипедного движения на улицах, общих с автомобилями, между автомобилем и велосипедистом.”Оригинал на английском“Three (3) feet of distance • Bicycle boulevard: Prioritizes bicycle must be maintained travel on streets shared with vehicle between the car and cyclist.”
2. Почему следует увеличить дистанцию при вождении в густом тумане?
Ответ: Чтобы дать себе больше времени на реакцию при появлении других участников движения. Увеличение дистанции дает больше пространства для остановки в пределах видимости, что крайне важно при ограниченной видимости из-за тумана.
California Driver's Handbook, стр. 54 (перевод): “Увеличьте дистанцию.”Оригинал на английском“Increase your following distance.”
3. Какого цвета бордюр означает, что можно остановиться только для посадки или высадки пассажиров?
Ответ: Белый. Согласно тексту, белые бордюры предназначены для кратковременных остановок для посадки или высадки пассажиров.
California Driver's Handbook, стр. 24 (перевод): “Белый: остановка только для посадки или высадки пассажиров.”Оригинал на английском“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”
4. Согласно руководству, что следует делать, если автомобиль перед вами слишком близко перестраивается?
Ответ: Отпустить педаль газа. В тексте прямо указано: чтобы уступить место при плотном присоединении другого автомобиля, нужно убрать ногу с педали газа.
California Driver's Handbook, стр. 48 (перевод): “Если автомобиль перед вами слишком близко, отпустите педаль газа.”Оригинал на английском“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”
5. Какие действия должны предпринять водители при виде неподвижных аварийных или эвакуаторных служб с включенными мигающими янтарными огнями?
Ответ: Сменить полосу и снизить скорость. В выдержке указано, что водители должны и сменить полосу, и снизить скорость при встрече с этими неподвижными транспортными средствами.
California Driver's Handbook, стр. 42 (перевод): “Водители должны сменить полосу и снизить скорость при виде аварийных служб и дорожной техники.”Оригинал на английском“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”
6. Согласно Основному закону о скорости в Калифорнии, что является главным требованием при определении скорости вождения?
Ответ: Вы никогда не должны ехать быстрее, чем безопасно для текущих дорожных условий. В отрывке прямо указано, что Основной закон о скорости требует от водителей корректировать скорость так, чтобы она была безопасной для текущих условий.
California Driver's Handbook, стр. 56 (перевод): “В Калифорнии вы никогда не должны ехать быстрее, чем безопасно для текущих дорожных условий. Это называется Основным законом о скорости.”Оригинал на английском“In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”
7. Какой минимальный возраст человека, который может присматривать за оставленным в машине ребенком?
Ответ: Не менее 12 лет. В руководстве указано, что ребенка можно оставить одного только под присмотром человека не младше 12 лет.
California Driver's Handbook, стр. 56 (перевод): “Ребенка можно оставить под присмотром человека не младше 12 лет.”Оригинал на английском“A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”
8. Что делать, если вы пропустили нужный поворот на перекрестке?
Ответ: Продолжать движение до безопасного и законного места для разворота. Водителям рекомендуется продолжать движение до безопасного места для разворота, а не останавливаться или сдавать назад на перекрестке.
California Driver's Handbook, стр. 12 (перевод): “Если вы пропустили поворот, продолжайте движение до безопасного и законного места для разворота.”Оригинал на английском“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”
9. Что должен делать водитель при приближении к пешеходу, переходящему проезжую часть, независимо от наличия пешеходного перехода?
Ответ: Будьте внимательны, снизьте скорость или остановитесь, чтобы пешеход мог безопасно перейти дорогу. В руководстве указано, что водители должны проявлять осторожность и при необходимости останавливаться, чтобы пешеходы могли безопасно завершить переход, независимо от наличия разметки.
California Driver's Handbook, стр. 36 (перевод): “При наличии пешехода на проезжей части, независимо от наличия разметки, необходимо проявлять осторожность, снижать скорость или останавливаться, чтобы позволить ему безопасно завершить переход.”Оригинал на английском“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”
10. Что является допустимой причиной для въезда в велосипедную полосу?
Ответ: Парковка (где разрешено), въезд или выезд с дороги, поворот в пределах 200 футов от перекрестка. Текст перечисляет исключения для въезда в велосипедную полосу: парковка, въезд/выезд с дороги и поворот вблизи перекрестков.
California Driver's Handbook, стр. 13 (перевод): “Езда в велосипедной полосе разрешена только для: • Парковки (где разрешено). • Въезда или выезда с дороги. • Поворота (в пределах 200 футов от перекрестка).”Оригинал на английском“It is illegal to drive in a bicycle lane unless you are: • Parking (where permitted). • Entering or leaving the road. • Turning (within 200 feet of an intersection).”
11. Какой цвет бордюра означает парковку для людей с инвалидностью?
Ответ: Синий. Согласно тексту, синие бордюры предназначены специально для парковки людей с инвалидностью.
California Driver's Handbook, стр. 24 (перевод): “Синий: парковка для людей с инвалидностью или водителей, перевозящих таких пассажиров со специальным знаком или номерным знаком.”Оригинал на английском“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”
12. Каково основное назначение левой полосы (полоса № 1) на многополосной дороге?
Ответ: Для обгона других транспортных средств или поворота налево. В тексте указано, что левая полоса предназначена для обгона или поворота налево, в отличие от правой полосы, используемой для въезда или съезда.
California Driver's Handbook, стр. 11 (перевод): “Используйте левую полосу для обгона или поворота налево.”Оригинал на английском“Use the left lane to pass or turn left.”
13. Если ваш автомобиль заглох на автомагистрали, с какой стороны следует выходить из машины?
Ответ: Правая сторона. В руководстве указано, что водителям следует выходить справа, чтобы держаться подальше от потока машин при остановке на автомагистрали.
California Driver's Handbook, стр. 57 (перевод): “Выходите справа, чтобы быть вдали от потока машин, если нужно покинуть автомобиль.”Оригинал на английском“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”
14. Как водитель должен вести себя на перекрестке с неработающим светофором?
Ответ: Остановиться так, как если бы перекресток регулировался знаками STOP во всех направлениях. В тексте указано, что на перекрестке с неработающим светофором водитель должен действовать так, как если бы там стояли знаки STOP во всех направлениях.
California Driver's Handbook, стр. 29 (перевод): “Если светофор не работает, остановитесь так, как если бы перекресток регулировался знаками STOP во всех направлениях. Затем осторожно продолжайте движение, когда это безопасно.”Оригинал на английском“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”
15. Как правильно расположить колеса при ожидании в перекрестке во время левого поворота?
Ответ: Держите прямо до безопасного момента для поворота. Прямое положение колес предотвращает въезд во встречный поток при ударе сзади во время ожидания поворота.
California Driver's Handbook, стр. 16 (перевод): “Держите колеса прямо, пока не станет безопасно начинать поворот.”Оригинал на английском“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”
16. При движении задним ходом по прямой сколько длин кузова нужно проехать, оставаясь в пределах трех футов от бордюра?
Ответ: Три длины кузова. Инструкция предписывает проехать назад ровно три длины кузова, сохраняя близость к бордюру.
California Driver's Handbook, стр. 23 (перевод): “Проехать назад по прямой три длины кузова, оставаясь в пределах трех футов от бордюра.”Оригинал на английском“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”
17. Что делать при ночной встрече с автомобилем, у которого горит только одна фара?
Ответ: Съехать как можно правее. В руководстве рекомендуется смещаться вправо, чтобы пропустить велосипедистов, мотоциклистов или автомобили с одной фарой.
California Driver's Handbook, стр. 50 (перевод): “При встрече с автомобилем, у которого горит одна фара, съезжайте как можно правее.”Оригинал на английском“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”
18. Что делать, если вы проехали нужный съезд на круговом движении?
Ответ: Продолжить движение по кругу до следующего заезда. Инструкции по использованию кругового движения гласят, что водителям следует продолжать движение по кругу до следующего заезда.
California Driver's Handbook, стр. 35 (перевод): “Если вы проехали нужный съезд, продолжайте движение по кругу до следующего заезда.”Оригинал на английском“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”
19. Какое действие должен предпринять водитель при виде красной стрелки светофора?
Ответ: Остановиться и ждать появления зеленого сигнала. В руководстве указано, что при красной стрелке водитель должен остановиться и ждать зеленого сигнала или зеленой стрелки.
California Driver's Handbook, стр. 28 (перевод): “Красная стрелка означает СТОП. Не поворачивайте на красную стрелку. Оставайтесь на месте до появления зеленого сигнала или зеленой стрелки.”Оригинал на английском“A red arrow means STOP. Do not turn at a red arrow. Remain stopped until a green traffic signal light or green arrow appears.”