Тренировочный тест DMV для штата Колорадо 1
18 вопросов из руководства Colorado driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Если вы стали участником небольшого ДТП на разделенной трассе без пострадавших и ваш автомобиль на ходу, что требует от вас закон 'Move It Law'?
Ответ: Уберите автомобиль с проезжей части. В тексте указано, что при этих условиях водители обязаны убрать автомобили с проезжей части, чтобы освободить дорогу.
Colorado driver handbook, стр. 29 (перевод): “Закон штата требует от участников небольшого ДТП на разделенной трассе убрать автомобили с проезжей части, если: ● Автомобиль на ходу. ● Водители трезвы. ● Нет пострадавших.”
Оригинал на английском
“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”2. На нерегулируемом перекрестке при одновременном прибытии нескольких машин, кто имеет преимущественное право проезда?
Ответ: Машина справа. Правило гласит, что на нерегулируемом перекрестке водитель слева уступает дорогу водителю справа.
Colorado driver handbook, стр. 14 (перевод): “Когда несколько машин одновременно подъезжают к нерегулируемому перекрестку, водитель слева должен уступить дорогу машине справа и позволить ей проехать первой.”
Оригинал на английском
“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”3. Какого цвета фон у знаков в зоне дорожных работ?
Ответ: Оранжевый. В выдержке указано, что знаки в зоне дорожных работ имеют оранжевый фон.
Colorado driver handbook, стр. 11 (перевод): “Знаки в зоне дорожных работ: эти знаки имеют оранжевый фон с черными буквами или символами.”
Оригинал на английском
“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”4. Какова рекомендуемая максимальная длительность непрерывного вождения перед перерывом для борьбы с усталостью?
Ответ: Два часа. В руководстве прямо рекомендуется разбивать длительные периоды вождения на двухчасовые интервалы для сохранения бдительности и безопасности.
Colorado driver handbook, стр. 8 (перевод): “Разбивайте длительные периоды вождения на двухчасовые интервалы.”
Оригинал на английском
“Break long driving periods into two-hour segments.”5. Какой допустимый уровень Delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC) в крови водителя считается основанием для признания DUI?
Ответ: 5 нанограмм THC на миллилитр (ng/ml) крови. В тексте указано, что уровень ТГК в крови 5 нг/мл создает допустимое предположение о вождении в состоянии опьянения.
Colorado driver handbook, стр. 8 (перевод): “Допустимо считать, что водитель находился в состоянии опьянения, если в его крови содержалось 5 нанограммов ТГК на миллилитр (нг/мл).”
Оригинал на английском
“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”6. Что означает оранжевый отражающий треугольник на задней части транспортного средства?
Ответ: Транспортное средство рассчитано на скорость менее 25 миль в час. В тексте оранжевый отражающий треугольник определён как маркер для транспортных средств, рассчитанных на скорость менее 25 миль в час.
Colorado driver handbook, стр. 12 (перевод): “Маркер тихоходного транспортного средства: оранжевый отражающий треугольник на задней части означает, что транспортное средство рассчитано на скорость менее 25 миль в час.”
Оригинал на английском
“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”7. Как водителю следует держать руки, ожидая инструкций от сотрудника полиции во время остановки?
Ответ: Держите руки на руле или в хорошо видимом месте. В тексте рекомендуется держать руки на руле или в другом видимом месте для обеспечения безопасности и сотрудничества во время остановки.
Colorado driver handbook, стр. 22 (перевод): “Держите руки на руле или в хорошо видимом месте.”
Оригинал на английском
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”8. Если вас остановил сотрудник полиции ночью, какое действие рекомендуется для улучшения видимости?
Ответ: Включить освещение салона. В тексте прямо указано, что включение внутреннего освещения улучшает видимость при ночных остановках.
Colorado driver handbook, стр. 22 (перевод): “Включите внутреннее освещение, если вас остановили ночью, чтобы улучшить видимость.”
Оригинал на английском
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”9. Как водитель должен поступать при приближении к выделенной велодорожке или полосе?
Ответ: Не останавливайтесь, не паркуйтесь и не езжайте по ней. Правила гласят, что водителям запрещено останавливаться, парковаться или ездить по выделенным велодорожкам и полосам.
Colorado driver handbook, стр. 25 (перевод): “Не останавливайтесь, не паркуйтесь и не езжайте по выделенной велодорожке или полосе.”
Оригинал на английском
“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”10. Согласно закону Colorado Move Over Law, что должен сделать водитель, увидев неподвижный автомобиль с включенной аварийной сигнализацией на многополосной трассе?
Ответ: Перестройтесь в соседнюю полосу, если это безопасно. Закон прямо требует перестроения в соседнюю полосу, если это безопасно, а не просто снижения скорости или остановки.
Colorado driver handbook, стр. 30 (перевод): “При встрече с неподвижным автомобилем с включенной аварийной сигнализацией на трассе необходимо перестроиться в соседнюю полосу, если это безопасно.”
Оригинал на английском
“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”11. Какую передачу следует оставить включенной при парковке автомобиля с механической коробкой передач на подъеме?
Ответ: Пониженная передача. В руководстве указано, что автомобили с механической коробкой передач следует оставлять на пониженной передаче при парковке на подъеме.
Colorado driver handbook, стр. 16 (перевод): “Если у вас механическая коробка передач, оставляйте автомобиль на пониженной передаче при парковке на подъеме и на задней передаче при парковке на спуске.”
Оригинал на английском
“If it’s a standard transmission, leave the vehicle in low gear when headed uphill and in reverse gear when headed downhill.”12. Какие действия с скоростью и дистанцией рекомендованы в руководстве при вождении в дождь, туман, гололед, сильный ветер или пыльную бурю?
Ответ: Снизьте скорость и увеличьте дистанцию. В тексте прямо указано, что снижение скорости и увеличение дистанции — два самых важных действия в таких погодных условиях.
Colorado driver handbook, стр. 19 (перевод): “В таких погодных условиях, как дождь, туман, гололед, сильный ветер и пыль, самое важное — снизить скорость и увеличить дистанцию до впереди идущего автомобиля.”
Оригинал на английском
“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”13. При каком условии водитель может быть признан виновным в DUI per se?
Ответ: Если концентрация алкоголя в крови (BAC) водителя превышает 0.08%. В тексте указано, что признание вины по DUI per se происходит именно тогда, когда концентрация алкоголя в крови превышает 0.08%.
Colorado driver handbook, стр. 6 (перевод): “Водитель также может быть признан виновным в DUI per se, если его BAC превышает 0.08%.”
Оригинал на английском
“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”14. Какое положение рук на руле руководство считает наиболее эффективным?
Ответ: 8 часов и 4 часа или 9 часов и 3 часа. В отрывке явно перечислены эти две пары как наиболее эффективные положения для управления рулем.
Colorado driver handbook, стр. 21 (перевод): “Наиболее эффективные положения рук: 8 часов и 4 часа или 9 часов и 3 часа.”
Оригинал на английском
“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”15. Что необходимо сделать немедленно, если ваш автомобиль заглох на железнодорожном переезде?
Ответ: Высадите всех пассажиров и сразу же отойдите как можно дальше. Руководство предписывает пассажирам немедленно покинуть автомобиль и отойти от путей в случае его остановки.
Colorado driver handbook, стр. 24 (перевод): “Если ваш автомобиль заглох на переезде, высадите всех пассажиров и немедленно отойдите как можно дальше, даже если приближающийся поезд не виден.”
Оригинал на английском
“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”16. Что делать при торможении без ABS, если колеса блокируются и автомобиль начинает скользить?
Ответ: Чуть ослабьте нажим на педаль тормоза, пока скольжение не прекратится. В руководстве указано, что водителям без ABS следует слегка ослабить нажим при скольжении и снова нажать, когда скольжение прекратится.
Colorado driver handbook, стр. 28 (перевод): “Если колеса блокируются, вы почувствуете начало скольжения. Чуть ослабьте нажим на педаль тормоза.”
Оригинал на английском
“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”17. Какое положение колес требуется при остановке на перекрестке?
Ответ: Направлены прямо вперед. В тексте указано, что водителям следует держать колеса прямо во время остановки и поворачивать их только при начале маневра.
Colorado driver handbook, стр. 5 (перевод): “держите колеса автомобиля направленными прямо вперед во время остановки, не поворачивайте их до начала самого поворота”
Оригинал на английском
“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”18. Каков правильный порядок использования полосы для левого поворота (центральной полосы)?
Ответ: Использовать исключительно для левых поворотов в обоих направлениях. В руководстве указано, что эта полоса предназначена исключительно для поворачивающих налево и запрещает использование для обгона или обычного проезда.
Colorado driver handbook, стр. 13 (перевод): “Эта полоса предназначена исключительно для поворачивающих налево и может использоваться водителями для левого поворота в любом направлении. Она не должна использоваться для обгона или обычного проезда, кроме как для совершения левого поворота.”