19 вопросов из руководства Connecticut driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое расстояние нужно оставлять между вашим автомобилем и велосипедом при обгоне?
Ответ: Не менее трех футов. В тексте указано минимальное требование: при обгоне велосипеда необходимо оставлять зазор не менее трех футов.
Connecticut driver handbook, стр. 24 (перевод): “При обгоне велосипеда оставляйте между своим автомобилем и велосипедом зазор не менее трех футов.”Оригинал на английском“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”
2. Как водитель должен использовать звуковой сигнал в неэкстренной ситуации, чтобы привлечь внимание?
Ответ: Коротко нажмите на звуковой сигнал. В тексте указано, что в неэкстренных ситуациях водителям следует коротко нажимать на звуковой сигнал, а не сигналить непрерывно или агрессивно.
Connecticut driver handbook, стр. 28 (перевод): “Если вам нужно привлечь внимание в неэкстренной ситуации, коротко нажмите на звуковой сигнал.”Оригинал на английском“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”
3. Что означает мигающий желтый «X» над реверсивной полосой?
Ответ: Полоса предназначена только для поворотов. В руководстве указано, что мигающий желтый X разрешает использование полосы только для поворотов.
Connecticut driver handbook, стр. 46 (перевод): “Мигающий желтый «X» означает, что полоса предназначена только для поворотов.”Оригинал на английском“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
4. Какова правильная процедура экстренного торможения в автомобиле с антиблокировочной системой (ABS) согласно руководству?
Ответ: Нажмите на педаль тормоза как можно сильнее и держите ее нажатой. В тексте прямо указано, что водителям с ABS следует поддерживать постоянное сильное давление на педаль тормоза, а не нажимать и отпускать ее.
Connecticut driver handbook, стр. 42 (перевод): “Нажмите на педаль тормоза как можно сильнее и держите ее нажатой.”Оригинал на английском“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
5. Какое действие рекомендуется выполнить после обгона грузовика и возвращения в правую полосу?
Ответ: Сохраняйте высокую скорость. В тексте прямо указано, что водителям следует сохранять скорость после завершения обгона, чтобы избежать опасных ситуаций и раздражения других участников движения.
Connecticut driver handbook, стр. 21 (перевод): “После обгона сохраняйте высокую скорость.”Оригинал на английском“After passing, keep your speed up.”
6. Что нужно сделать перед запуском автомобиля с механической коробкой передач?
Ответ: Убедитесь, что передача не включена. В руководстве указано, что перед запуском автомобиля с механической коробкой передач передача должна быть выключена.
Connecticut driver handbook, стр. 16 (перевод): “Если у автомобиля механическая коробка передач, передача должна быть выключена.”Оригинал на английском“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”
7. Согласно «Закону о перестроении», что должны делать водители при встрече с остановившейся машиной на любой части шоссе?
Ответ: Снизьте скорость ниже установленной и перестройтесь в соседнюю полосу, если это безопасно. Закон требует снизить скорость ниже установленной и перестроиться в соседнюю полосу, если это безопасно.
Connecticut driver handbook, стр. 18 (перевод): “При встрече с любой остановившейся машиной на шоссе или дороге водители должны: • СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ (ниже установленной) и... • Перестроиться в соседнюю полосу, если это безопасно.”Оригинал на английском“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”
8. Какое наказание ждет водителя, который совершит еще одно нарушение правил движения в течение трех лет после прохождения программы переподготовки?
Ответ: Приостановка действия водительских прав на срок не менее 30 дней. В тексте четко указано, что повторное нарушение в течение трех лет после переподготовки приводит к приостановке действия водительских прав на срок не менее 30 дней.
Connecticut driver handbook, стр. 37 (перевод): “После прохождения программы переподготовки дополнительное нарушение правил движения в течение трех лет с даты ее завершения приведет к приостановке действия водительских прав на срок не менее 30 дней.”Оригинал на английском“After completing operator retraining, an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
9. Какой интервал времени рекомендуется оставлять при перестроении согласно руководству?
Ответ: Четыре секунды. В тексте прямо указано, что для безопасного перестроения необходим интервал в четыре секунды.
Connecticut driver handbook, стр. 22 (перевод): “При любом перестроении необходим интервал примерно в четыре секунды.”Оригинал на английском“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”
10. Согласно руководству, какой визуальный признак указывает на то, что вы покинули слепую зону грузовика при обгоне?
Ответ: Вы видите весь перед грузовика в своем зеркале заднего вида. В тексте указано, что видимость всего переднего плана грузовика в зеркале заднего вида означает безопасное завершение обгона и выход из слепой зоны.
Connecticut driver handbook, стр. 21 (перевод): “При обгоне убедитесь, что весь перед грузовика виден в зеркале заднего вида, прежде чем перестраиваться.”Оригинал на английском“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
11. Какое расстояние должны оставлять водители при объезде велосипедистов или пешеходов?
Ответ: Три фута. В тексте указано обязательное расстояние в три фута при объезде уязвимых участников движения.
Connecticut driver handbook, стр. 18 (перевод): “Водители должны оставлять три фута расстояния при объезде.”Оригинал на английском“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”
12. Почему, согласно руководству, нужно оставлять дополнительное расстояние при следовании за мотоциклом?
Ответ: Чтобы иметь запас расстояния для объезда мотоциклиста, если мотоцикл упадет. В тексте прямо сказано, что дополнительное расстояние необходимо для объезда мотоциклиста в случае падения мотоцикла.
Connecticut driver handbook, стр. 23 (перевод): “Если мотоцикл упадет, вам нужно дополнительное расстояние, чтобы объехать водителя.”Оригинал на английском“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
13. Что означает сплошной красный сигнал светофора HAWK?
Ответ: Пешеходы находятся на переходе, водителям необходимо остановиться. В тексте четко указано, что сплошной красный сигнал светофора HAWK означает, что пешеходы переходят дорогу, а водители должны остановиться.
Connecticut driver handbook, стр. 47 (перевод): “Сплошной красный — пешеходы на переходе. Водителям необходимо остановиться.”Оригинал на английском“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”
14. Как меняется тормозной путь при увеличении скорости с 30 до 60 миль в час согласно приведенным примерам?
Ответ: Он увеличивается более чем в три раза. В тексте указано, что удвоение скорости приводит к увеличению тормозного пути более чем в три раза, а не просто в два.
Connecticut driver handbook, стр. 38 (перевод): “Например, для остановки на скорости 60 миль в час требуется не вдвое больше расстояния, чем на скорости 30 миль в час, как можно было бы ожидать, а более чем в три раза больше.”Оригинал на английском“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”
15. Где должна остановиться машина, если требуется остановка по знаку или сигналу?
Ответ: До стоп-линии. Правило требует останавливаться до стоп-линии, чтобы автомобиль не выезжал на пешеходный переход или в зону перекрестка.
Connecticut driver handbook, стр. 46 (перевод): “При обязательной остановке по знаку или сигналу необходимо остановиться до стоп-линии.”Оригинал на английском“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”
16. Каков правильный порядок действий при сплошной двойной желтой линии посередине проезжей части?
Ответ: Пересечь линии для левого поворота к или от переулка, частной дороги, подъездной площадки или улицы. Руководство указывает, что пересечение сплошных двойных желтых линий разрешено специально для левых поворотов к определенным зонам или от них, а не для общего обгона.
Connecticut driver handbook, стр. 46 (перевод): “Сплошные желтые линии можно пересекать для левого поворота к или от переулка, частной дороги, подъездной площадки или улицы.”Оригинал на английском“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”
17. Если ваш автомобиль сломался на шоссе и его нельзя полностью убрать с проезжей части, где лучше остановиться?
Ответ: Там, где другим водителям хорошо виден ваш автомобиль. В руководстве рекомендуется останавливаться в местах с хорошей видимостью, чтобы другие водители успели заметить стоящий автомобиль и среагировать, при этом прямо не рекомендуется останавливаться за холмами или за поворотами.
Connecticut driver handbook, стр. 41 (перевод): “Если не удается убрать автомобиль с проезжей части, постарайтесь остановиться там, где другим водителям хорошо виден ваш автомобиль (не останавливайтесь сразу за холмом или за поворотом).”Оригинал на английском“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”
18. Какой цвет используется для информационных знаков, указывающих ваше местоположение и направление?
Ответ: Зеленый. В тексте указано, что информационные знаки имеют зеленый цвет, в отличие от оранжевых (ремонтные работы) или коричневых (парки).
Connecticut driver handbook, стр. 49 (перевод): “Для информационных знаков используется зеленый цвет. Они указывают ваше местоположение, направление и расстояние.”Оригинал на английском“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”
19. Что обычно предписывает делать водителю желтый предупреждающий знак в форме ромба?
Ответ: Снизить скорость и быть готовым остановиться при необходимости. В руководстве указано, что предупреждающие знаки, обычно желтые и ромбовидные, требуют от водителей снизить скорость и приготовиться к остановке.
Connecticut driver handbook, стр. 51 (перевод): “Эти знаки предупреждают о необходимости снизить скорость и быть готовым остановиться при необходимости.”Оригинал на английском“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary.”