18 вопросов из руководства Delaware driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков срок приостановки действия водительского удостоверения при повторном нарушении правил проезда школьного автобуса с включенными красными мигающими огнями?
Ответ: Шесть месяцев. В тексте указано, что при повторном нарушении срок приостановки составляет шесть месяцев.
Delaware driver handbook, стр. 90 (перевод): “При нарушении правил проезда школьного автобуса с включенными верхними и стоп-сигналами Управление транспортных средств приостанавливает действие водительского удостоверения и/или права на вождение на один месяц за первое нарушение, на шесть месяцев за второе и на один год за третье или последующие нарушения, совершенные в течение трех лет после предыдущего.”Оригинал на английском“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”
2. Если светофоры установлены, но световой индикатор не виден, что должен сделать приближающийся водитель?
Ответ: Снизьте скорость и уступите дорогу другим транспортным средствам. Если сигналы не горят, следует снизить скорость и уступить дорогу другим автомобилям, а не останавливаться полностью или ехать с обычной скоростью.
Delaware driver handbook, стр. 70 (перевод): “Если светофор установлен, но сигнал не виден приближающемуся водителю, он должен снизить скорость и быть готовым уступить дорогу другим транспортным средствам, находящимся на перекрестке или приближающимся к нему.”Оригинал на английском“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”
3. Если вы уже находитесь на перекрестке и слышите приближающийся автомобиль экстренных служб, что рекомендует руководство?
Ответ: Проехать перекресток, прежде чем съехать на обочину. В тексте прямо указано, что если вы уже на перекрестке, следует завершить проезд, прежде чем съезжать на обочину для пропуска.
Delaware driver handbook, стр. 89 (перевод): “Если вы находитесь на перекрестке, завершите проезд, прежде чем съезжать на обочину.”Оригинал на английском“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
4. Как следует повернуть передние колеса при парковке на спуске с бордюром?
Ответ: К бордюру или краю дороги. Правило четко указывает, что при парковке на спуске передние колеса должны быть повернуты к бордюру.
Delaware driver handbook, стр. 92 (перевод): “При движении вниз по склону передние колеса следует поворачивать к бордюру или краю дороги.”Оригинал на английском“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”
5. Каков минимальный возраст сопровождающего водителя с действующими правами при получении ученического удостоверения в штате Делавэр впервые?
Ответ: Не менее 21 года. В руководстве четко указано, что сопровождающий водитель должен быть не моложе 21 года.
Delaware driver handbook, стр. 30 (перевод): “Во время обучения вождению вы должны находиться в сопровождении водителя с действующими правами, имеющего квалификацию для управления данным классом транспортного средства, и ему должно быть не менее 21 года.”Оригинал на английском“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”
6. Какую полосу следует использовать на дороге с тремя и более полосами в одном направлении при интенсивном въезде и выезде?
Ответ: Центральную полосу. В тексте указано, что в данной ситуации предпочтительна центральная полоса для эффективного управления потоком.
Delaware driver handbook, стр. 87 (перевод): “На дороге с тремя и более полосами в одном направлении при интенсивном въезде и выезде используйте центральную полосу.”Оригинал на английском“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”
7. Как следует тормозить в автомобиле с ABS (антиблокировочной системой) при экстренном торможении?
Ответ: Нажмите на педаль тормоза как можно сильнее и держите её нажатой. Для автомобилей с ABS руководство рекомендует поддерживать постоянное сильное давление на педаль тормоза, а не нажимать и отпускать её.
Delaware driver handbook, стр. 138 (перевод): “Нажмите на педаль тормоза как можно сильнее и держите её нажатой.”Оригинал на английском“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
8. Что означает знак «HOV 3» в отношении использования полосы?
Ответ: Полоса предназначена для автомобилей минимум с тремя пассажирами. В тексте уточняется, что HOV 3 требует наличия минимум трех человек в автомобиле.
Delaware driver handbook, стр. 85 (перевод): “Например, «HOV 3» означает, что в автомобиле должно быть не менее трех человек.”Оригинал на английском“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
9. Согласно справочнику, каково общее правило относительно количества автомобилей, которые можно обгонять одновременно?
Ответ: Обгоняйте только одно транспортное средство за раз. В тексте прямо указано, что общее правило — обгонять только одно транспортное средство за раз для обеспечения безопасности.
Delaware driver handbook, стр. 131 (перевод): “Как правило, обгоняйте только одно транспортное средство за раз.”Оригинал на английском“As a general rule only pass one vehicle at a time.”
10. Когда водитель может получить профессиональную лицензию во время приостановки прав по программе Driver Improvement Problem Driver?
Ответ: После первого месяца приостановки. Согласно правилу, профессиональные лицензии не выдаются в первый месяц, что подразумевает начало права на их получение после этого месяца.
Delaware driver handbook, стр. 48 (перевод): “Профессиональные лицензии не выдаются в первый месяц приостановки действия.”Оригинал на английском“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”
11. Почему водителю не следует полагаться только на указатель поворота приближающегося автомобиля при принятии решения о повороте?
Ответ: Водитель может планировать повернуть после обгона вашего автомобиля или забыл выключить указатель. В тексте рекомендуется ждать, пока другой водитель действительно начнет поворот, так как сигналы могут быть ошибочными или случайно оставлены включенными.
Delaware driver handbook, стр. 131 (перевод): “Водитель может планировать повернуть после обгона вашего автомобиля или забыл выключить указатель после предыдущего поворота.”Оригинал на английском“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
12. Какова правильная процедура по скорости при въезде на автомагистраль с рампы?
Ответ: Используйте рампу для набора скорости других автомобилей перед выездом на дорогу. Водителям рекомендуется набирать скорость потока прямо на съезде, чтобы избежать столкновений при перестроении.
Delaware driver handbook, стр. 124 (перевод): “Используйте съезд, чтобы набрать скорость потока перед выездом на дорогу.”Оригинал на английском“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
13. Какую передачу следует оставить включенной при парковке автомобиля с механической коробкой передач на подъеме, чтобы предотвратить скатывание при отказе тормозов?
Ответ: Пониженная передача. В руководстве указано, что для парковки на подъеме с механической коробкой передач используется пониженная передача, а для спуска — задний ход.
Delaware driver handbook, стр. 91 (перевод): “Если у вашей машины механическая коробка передач, при парковке на подъеме оставляйте ее на пониженной передаче.”Оригинал на английском“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”
14. Какова цель пятиугольного знака с черным цветом на желтом фоне согласно справочнику?
Ответ: Предупреждение о школах и школьных переходах. В тексте прямо указано, что эта форма и цветовая схема используются исключительно для предупреждений, связанных со школами.
Delaware driver handbook, стр. 75 (перевод): “Пятиугольный знак с черным цветом на желтом фоне используется только для предупреждения о школах и школьных переходах.”Оригинал на английском“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”
15. Как руководство определяет метод «Zipper Merge» для слияния транспортных потоков?
Ответ: Водители используют обе полосы до точки сужения и перестраиваются поочередно. В тексте описывается метод zipper merge: использование обеих полос до точки сужения с последующим поочередным слиянием.
Delaware driver handbook, стр. 77 (перевод): “Водители в полосе слияния должны использовать обе полосы до точки сужения и перестраиваться поочередно непосредственно в этой точке.”Оригинал на английском“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”
16. Какова типичная скорость для сельскохозяйственных тракторов, гужевого транспорта и дорожных машин?
Ответ: 25 миль/ч или меньше. В тексте указано, что эти виды тихоходных транспортных средств обычно движутся со скоростью 25 миль/ч или меньше.
Delaware driver handbook, стр. 125 (перевод): “Сельскохозяйственные тракторы, гужевой транспорт и дорожные машины обычно движутся со скоростью 25 миль/ч или меньше.”Оригинал на английском“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
Ответ: Когда это необходимо для обеспечения безопасности или соблюдения законодательства. В тексте указано, что разрешается ехать медленнее минимальной скорости только в целях безопасности или соблюдения законодательства, а не для удобства или из-за типа автомобиля.
Delaware driver handbook, стр. 94 (перевод): “Вы не должны ехать на моторном транспортном средстве настолько медленно, чтобы препятствовать нормальному и разумному движению транспорта, за исключением случаев, когда это необходимо для обеспечения безопасности или соблюдения законодательства.”Оригинал на английском“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”
18. Как правильно действовать при подъеме на холм или входе в поворот с ограниченной видимостью?
Ответ: Скорректируйте скорость так, чтобы при необходимости успеть остановиться. В тексте указано, что водителям следует корректировать скорость так, чтобы успеть остановиться при ограниченной видимости на холмах или в поворотах.
Delaware driver handbook, стр. 126 (перевод): “При подъеме на холм или входе в поворот, где обзор ограничен, корректируйте скорость так, чтобы при необходимости успеть остановиться.”Оригинал на английском“Whenever you come to a hill or curve where you cannot see over or around, adjust your speed so you can stop if necessary.”