20 вопросов из руководства Official Florida Driver License Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое требование предъявляется к дышлу или сцепному устройству из цепи, троса или каната?
Ответ: На него должен быть прикреплен белый флаг размером не менее 12 дюймов. В тексте требуется прикреплять белый флаг к гибким сцепным устройствам, таким как цепи или тросы, для обеспечения видимости.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 50 (перевод): “На него должен быть прикреплен белый флаг размером не менее 12 дюймов, если это цепь, трос или канат.”Оригинал на английском“have a white flag at least 12 inches square attached to it if it is chain, rope, or cable.”
2. Как велосипедист должен носить наушники или вкладыши при движении по проезжей части?
Ответ: Нельзя носить наушники/вкладыши в обоих ушах. Правило гласит, что велосипедистам нельзя использовать наушники в обоих ушах на проезжей части.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 90 (перевод): “Велосипедистам нельзя носить наушники/вкладыши в обоих ушах при движении по проезжей части.”Оригинал на английском“Bicyclists must not wear headphones/earbuds in both ears while bicycling on the roadway.”
3. Какова основная функция адаптивного круиз-контроля согласно руководству?
Ответ: Он автоматически регулирует скорость автомобиля для поддержания заданной дистанции до впереди идущего транспорта. В тексте адаптивный круиз-контроль определен как система, поддерживающая заданную дистанцию до впереди идущего автомобиля путем регулировки скорости.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 48 (перевод): “Адаптивный круиз-контроль автоматически регулирует скорость автомобиля для поддержания заданной дистанции до впереди идущего транспорта.”Оригинал на английском“Adaptive Cruise Control automatically adjusts the vehicle’s speed to keep a pre-set distance between it and the vehicle in front of it.”
4. Каково минимально допустимое поле зрения для заявителя или лицензированного водителя во Флориде?
Ответ: 130 градусов. В руководстве указано, что минимально допустимое поле зрения составляет 130 градусов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 27 (перевод): “Минимально допустимое поле зрения для заявителя или водителя с действующими правами составляет 130 градусов.”Оригинал на английском“The minimum acceptable field of vision for an applicant or licensed driver is 130 degrees.”
5. Что означает мигающий желтый сигнал светофора?
Ответ: Продолжайте движение с осторожностью. Вопрос из руководства подразумевает стандартное правило: мигающий желтый сигнал означает, что водителям следует продолжать движение с осторожностью.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 100 (перевод): “Что означает мигающий желтый сигнал светофора?”Оригинал на английском“What does a flashing yellow light mean?”
6. С какого расстояния должны быть видны задние фонари?
Ответ: 1,000 футов. В руководстве прямо указано, что задние фонари должны быть видны с расстояния 1,000 футов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 46 (перевод): “Два красных задних фонаря. Видны с расстояния 1,000 футов.”Оригинал на английском“Two red taillights. Visible from 1,000 feet.”
7. Что означают красные отражатели на линиях разметки, направленные на вас?
Ответ: Вы движетесь против направления движения и рискуете столкнуться лоб в лоб. В тексте указано, что красные отражатели на линиях разметки сигнализируют о движении в неправильном направлении.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 77 (перевод): “Красные отражатели на линиях разметки означают, что вы движетесь в неверном направлении и рискуете столкнуться встречным транспортом.”Оригинал на английском“Red reflectors on lane lines always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”
8. При въезде на автомагистраль с ограниченным доступом, каков правильный порядок действий на полосе разгона?
Ответ: Увеличивайте скорость по мере выпрямления съезда в полосу разгона. Водителям рекомендуется увеличивать скорость на полосе разгона, чтобы сравняться с потоком на автомагистрали перед перестроением.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 71 (перевод): “Увеличивайте скорость по мере выпрямления съезда в полосу разгона.”Оригинал на английском“Increase your speed as the ramp straightens into the acceleration lane.”
9. Сколько баллов, набранных за 18 месяцев, приводит к приостановке действия водительских прав на 3 месяца?
Ответ: 18 баллов. В тексте указано, что набор 18 баллов за 18 месяцев приводит к приостановке действия прав на 3 месяца.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 37 (перевод): “◆ 18 баллов за 18 месяцев — приостановка действия прав на 3 месяца”Оригинал на английском“◆ 18 points within a 18-month period—3 month suspension”
10. Как правильно выполнить поворот, если при подъезде к перекрестку вы оказались не в нужной полосе?
Ответ: Проедьте до следующего перекрестка и поверните с нужной полосы. Водителям рекомендуется доехать до следующего перекрестка, чтобы выполнить поворот правильно, а не совершать маневр в последний момент.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 78 (перевод): “Никогда не выполняйте повороты в последний момент. Если вы подъезжаете к перекрестку, где нужно повернуть, но оказались не в нужной полосе, проезжайте до следующего перекрестка и выполните поворот с правильной полосы.”Оригинал на английском“Never make last minute turns. If you reach an intersection where you wish to turn and are not in the proper lane, drive to the next intersection and then make the turn from the proper lane.”
11. Сколько часов практического обучения вождению требуется пройти в лицензированной коммерческой школе вождения во Флориде?
Ответ: 4 часа. В тексте указано, что водители должны пройти ровно 4 часа практического обучения вождению в лицензированной коммерческой школе вождения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 37 (перевод): “пройти 4 часа практического обучения вождению в лицензированной коммерческой школе вождения (CDS) во Флориде;”Оригинал на английском“receive 4 hours of behind-thewheel training from a Florida licensed commercial driving school (CDS);”
12. Какую конфигурацию освещения рекомендует руководство для лучшей видимости в туман или сильный дождь?
Ответ: Ездьте с ближним светом. В руководстве прямо указано использовать ближний свет, так как дальний отражается от тумана и ухудшает видимость.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 79 (перевод): “Ездьте с ближним светом. Дальний свет отражается от тумана и еще больше ухудшает видимость.”Оригинал на английском“Drive with lights on low beam. High beams will reflect off the fog and impair visibility even more.”
13. Зачем на железнодорожных переездах используются белые дорожные разметки в виде соединенных X?
Ответ: Чтобы визуально выделить опасную зону, где участникам движения нельзя останавливаться. В руководстве эти динамические разметочные линии описаны как индикаторы зоны безопасности, где предметы могут быть задеты проезжающим поездом.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 64 (перевод): “Белые дорожные разметки в виде пересекающихся X для визуального выделения опасной зоны, где водителям нельзя останавливаться.”Оригинал на английском“White roadway markings in the shape of connecting X’s used to visually highlight the danger zone where road users should not stop.”
14. Что делать, если вы остановились за коммерческим транспортом на подъеме?
Ответ: Оставьте запас пространства на случай, если автомобиль откатится назад при старте. За остановившимися грузовиками на подъеме нужно держать дистанцию, так как тяжелые автомобили могут немного откатиться назад при трогании.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 90 (перевод): “Если вы стоите за коммерческим транспортом на подъеме, оставьте запас пространства на случай отката при старте.”Оригинал на английском“If you are stopped behind a CMV on an upgrade, leave space in case the CMV drifts back when it starts to move.”
15. Как следует использовать фары ночью, когда навстречу движется велосипедист?
Ответ: Избегать использования дальнего света. В тексте рекомендуется избегать использования дальнего света, чтобы не ослепить велосипедиста, движущегося навстречу.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 89 (перевод): “Ночью избегайте использования дальнего света, когда навстречу движется велосипедист.”Оригинал на английском“At night, avoid using high beam headlights when a bicyclist is approaching.”
16. Каково назначение знака «Школьный автобус останавливается впереди»?
Ответ: Предупредить водителей о предстоящей остановке школьного автобуса, которая может быть незаметна или скрыта рельефом дороги. В руководстве указано, что этот знак предупреждает водителей об остановках автобусов, которые могут быть скрыты поворотами или холмами.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 65 (перевод): “Этот знак предупреждает водителей о предстоящей остановке школьного автобуса, которая может быть незаметна из-за особенностей дороги, таких как поворот или холм.”Оригинал на английском“This sign is used to alert motorists of an upcoming school bus stop that may be unexpected or obscured by roadway geometry, such as a curve or hill.”
17. Почему в руководстве не рекомендуется проезжать через затопленную дорогу?
Ответ: Невозможно точно определить глубину или силу течения. В тексте объясняется, что водителям следует развернуться, так как невозможно точно оценить глубину воды и силу течения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 80 (перевод): “Невозможно точно определить глубину или силу течения, и автомобиль может оказаться под водой или его может снести.”Оригинал на английском“It's impossible to determine the depth or current and your vehicle could become submerged or swept away.”
18. Каков срок выбора одного из трех вариантов для урегулирования штрафа за нарушение ПДД?
Ответ: В течение 30 дней. Водители должны выбрать вариант урегулирования штрафа в течение 30 дней с момента получения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 26 (перевод): “Вы обязаны выбрать один из трех вариантов в течение 30 дней после получения штрафа.”Оригинал на английском“You are required to choose one of the three options within 30 days of receiving the citation.”
19. Каково правило пересечения двойной сплошной белой линии?
Ответ: Пересечение запрещено. В руководстве четко указано, что пересечение двойной сплошной белой линии для смены полосы запрещено.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 51 (перевод): “Двойная сплошная белая линия. Пересечение двойной сплошной линии или смена полосы запрещены.”Оригинал на английском“Double solid white lines. Crossing a double solid line/ changing lanes is not allowed.”
20. Как определяются номера съездов на автомагистралях Флориды?
Ответ: Они соответствуют мильным столбам на шоссе. В разделе о правилах безопасности указано, что номера съездов соответствуют мильным столбам.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 72 (перевод): “Во Флориде номера съездов соответствуют мильным столбам на шоссе.”Оригинал на английском“In Florida, exits match the mile markers on the highway.”