12 вопросов из руководства Georgia Driver's Manual в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие водителя прямо запрещено согласно Закону о свободных руках Джорджии?
Ответ: Держать или поддерживать беспроводное телекоммуникационное устройство любой частью тела. В отрывке прямо указано, что удержание или поддержка устройства любой частью тела запрещены согласно Закону Джорджии о вождении без рук.
Georgia Driver's Manual, стр. 26 (перевод): “Удержание или поддержка беспроводного телекоммуникационного устройства или автономного электронного устройства любой частью тела.”Оригинал на английском“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”
2. Что означает красный круг с красной диагональной линией от верхнего левого угла к нижнему правому на регулирующем знаке?
Ответ: Действие, изображенное на картинке, запрещено. В руководстве этот символ определен как указание на то, что действие, изображенное внутри круга, не разрешено.
Georgia Driver's Manual, стр. 30 (перевод): “Помните: красный круг с красной диагональной линией от верхнего левого угла к нижнему правому означает «Нет». Изображение внутри круга показывает запрещенное действие.”Оригинал на английском“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”
3. Что происходит с количеством баллов водителя, когда его права приостанавливаются из-за накопления баллов?
Ответ: Количество баллов сбрасывается до нуля. Согласно тексту, количество баллов сбрасывается до нуля после приостановки действия прав из-за их накопления.
Georgia Driver's Manual, стр. 49 (перевод): “При приостановке действия прав из-за накопления баллов количество баллов сбрасывается до нуля.”Оригинал на английском“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”
4. Кто считается ответственным взрослым для подписания заявления заявителя младше 18 лет?
Ответ: Лицо в возрасте 18 лет и старше, способное подтвердить заявление и лично знакомое с заявителем. В руководстве ответственный взрослый определяется как лицо от 18 лет и старше, способное подтвердить заявление и лично знакомое с заявителем.
Georgia Driver's Manual, стр. 27 (перевод): “Ответственный взрослый – это лицо в возрасте восемнадцати (18) лет и старше, способное подтвердить заявление и лично знакомое с заявителем.”Оригинал на английском“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”
5. Какая буква указывается в разделе «Ограничения лицензии», если ограничений нет?
Ответ: A. Согласно тексту, буква «A» означает отсутствие ограничений по лицензии.
Georgia Driver's Manual, стр. 6 (перевод): “Если ограничения не установлены, в разделе «Ограничения лицензии» на вашем документе будет стоять буква «A».”Оригинал на английском“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”
6. Какое действие должен предпринять автомобилист при пересечении велосипедной полосы для совершения поворота?
Ответ: Уступите дорогу присутствующим велосипедистам. Руководство требует уступать дорогу велосипедистам, когда водитель пересекает их выделенную полосу для поворота.
Georgia Driver's Manual, стр. 38 (перевод): “При пересечении велосипедной полосы для совершения поворота автомобилисты должны уступать дорогу присутствующим велосипедистам.”Оригинал на английском“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”
7. На каком расстоянии от передней машины нужно остановиться при параллельной парковке?
Ответ: Примерно 2 фута. В руководстве указано расстояние примерно в 2 фута между машинами при подготовке к параллельной парковке.
Georgia Driver's Manual, стр. 21 (перевод): “проедьте мимо нужного места и остановитесь, когда будете примерно на уровне с передней машиной (расстояние до другой машины должно быть около 2 футов от двери до двери).”Оригинал на английском“drive past the parking space you wish to use and stop when you are approximately even with the car ahead of the space (you should be approximately 2 feet from the other car – door to door).”
8. Почему справочник советует водителям никогда не делать резких маневров, чтобы избежать столкновения с оленем?
Ответ: Резкий маневр может привести к столкновению с другим автомобилем или съезду с проезжей части, что вызовет больший ущерб. В справочнике указано, что резкий маневр может привести к столкновению с другим автомобилем или съезду с дороги, что имеет худшие последствия, чем простое снижение скорости.
Georgia Driver's Manual, стр. 51 (перевод): “Никогда не делайте резких маневров, чтобы избежать столкновения с оленем. Это действие может привести к столкновению с другим автомобилем или съезду с проезжей части, что вызовет больший ущерб или серьезные травмы.”Оригинал на английском“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”
9. Какой тип транспортных средств прямо указан как разрешенный для движения по полосам HOV?
Ответ: Мотоциклы. В отрывке мотоциклы указаны среди типов ТС, которым разрешено движение по полосам HOV наряду с автобусами и многоместными автомобилями.
Georgia Driver's Manual, стр. 41 (перевод): “Полосы HOV предназначены для автомобилей с несколькими пассажирами, автобусов, мотоциклов и автомобилей с номерными знаками для транспорта на альтернативном топливе.”Оригинал на английском“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”
10. Какого цвета предупреждающие знаки используются для строительных и ремонтных работ?
Ответ: Оранжевый с черными отметками. Предупредительные знаки дорожных работ и обслуживания имеют оранжевый фон с черными отметками.
Georgia Driver's Manual, стр. 34 (перевод): “Эти знаки оранжевые с черными отметками.”Оригинал на английском“These signs are orange with black markings.”
11. На дорогах с двумя и более полосами в одном направлении, какую полосу должны использовать более медленные транспортные средства?
Ответ: Правая полоса. В руководстве указано, что более медленный транспорт должен оставаться в правой полосе, чтобы не мешать потоку.
Georgia Driver's Manual, стр. 22 (перевод): “При наличии двух и более полос для движения в одном направлении более медленные транспортные средства должны использовать правую полосу, за исключением случаев обгона или поворота налево.”Оригинал на английском“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”
12. Каково общее правило расположения в полосах при движении по многополосной дороге с однонаправленным движением?
Ответ: Держитесь правой полосы, кроме случаев обгона других транспортных средств того же направления. Руководство прямо предписывает водителям держаться правой стороны, кроме случаев обгона, обеспечивая более плавный поток трафика.
Georgia Driver's Manual, стр. 37 (перевод): “При движении по многополосной дороге держитесь правой полосы, кроме случаев обгона других транспортных средств того же направления.”Оригинал на английском“When traveling on a multi-lane road, stay in the right lane except to pass other vehicles traveling in the same direction.”