19 вопросов из руководства Illinois Rules of the Road (DSD A 112) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При каком условии на транспортном средстве может быть более одного прожектора?
Ответ: На транспортном средстве разрешен только один прожектор. В выдержке четко указано ограничение: на транспортном средстве может быть только один прожектор.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 100 (перевод): “На транспортном средстве разрешен только один прожектор.”Оригинал на английском“Only one spotlight is allowed on a vehicle.”
2. Где запрещено ездить на электровелосипедах и бензиновых велосипедах с низкой скоростью?
Ответ: На тротуарах. В тексте указано, что эти велосипеды должны ездить только по улицам и им запрещено использовать тротуары.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 49 (перевод): “На электровелосипедах и бензиновых велосипедах с низкой скоростью можно ездить только по улицам со скоростью не более 20 миль/ч. Езда по тротуарам запрещена.”Оригинал на английском“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph. They may not be driven on sidewalks.”
3. При использовании жестов рукой для обозначения намерения снизить скорость или остановиться, как следует располагать левую руку?
Ответ: Опущена вниз. В отрывке четко указано, что опущенная вниз рука является сигналом для снижения скорости или остановки.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 36 (перевод): “Для снижения скорости или остановки рука опускается вниз.”Оригинал на английском“To slow down or stop, the hand and arm are extended down.”
4. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать между вашим автомобилем и велосипедистом при обгоне на любой дороге, включая обочину или выделенную велосипедную дорожку?
Ответ: 3 фута. В руководстве прямо указано, что при обгоне велосипедистов необходимо соблюдать минимальное расстояние в 3 фута.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 34 (перевод): “При обгоне велосипедиста на любой дороге, включая обочину или выделенную велосипедную дорожку, соблюдайте минимальное расстояние в 3 фута.”Оригинал на английском“When passing a bicyclist on any road, including a bicyclist on the road shoulder or in a dedicated bicycle lane, keep a minimum distance of 3 feet from the bicyclist.”
5. Какое первое действие следует предпринять с автомобилем после участия в ДТП?
Ответ: Если возможно, остановите автомобиль в безопасном, хорошо освещенном месте, не мешая движению. В руководстве прямо указано, что после ДТП водителю следует остановиться в безопасном, хорошо освещенном месте, не мешая движению.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 60 (перевод): “Если возможно, остановите автомобиль в безопасном, хорошо освещенном месте, не мешая движению.”Оригинал на английском“Stop your vehicle in a safe, well-lit public place that does not obstruct traffic, if able to do so.”
6. Как удвоение скорости влияет на тормозной путь автомобиля?
Ответ: Увеличивает тормозной путь в четыре раза. В тексте сказано, что удвоение скорости увеличивает тормозной путь в четыре раза.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 91 (перевод): “Удвоение скорости увеличивает тормозной путь в четыре раза.”Оригинал на английском“Doubling your speed quadruples your vehicle’s stopping distance.”
7. Какая техника торможения рекомендуется на обледенелых или заснеженных дорогах?
Ответ: Плавно и равномерно нажимать на тормоз. В тексте рекомендуется плавно и равномерно нажимать на тормоз для контроля сцепления на скользкой поверхности.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 92 (перевод): “Плавно и равномерно нажимайте на тормоз. Это поможет оценить доступное сцепление с дорогой.”Оригинал на английском“Gently apply brakes in slow, steady strokes. This helps you determine how much vehicle traction is available.”
8. Как водителю следует открывать дверь автомобиля, чтобы безопасно проверить обстановку для велосипедистов?
Ответ: Использовать правую руку, чтобы развернуть корпус и посмотреть назад. Использование правой руки заставляет водителя развернуться, обеспечивая лучший обзор встречных велосипедистов.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 49 (перевод): “Водителям следует открывать дверь автомобиля ПРАВОЙ РУКОЙ, чтобы лучше осмотреться и заметить встречные автомобили и велосипедистов.”Оригинал на английском“Drivers should consider reaching with their USE YOUR RIGHT HAND, right hand to open the vehicle door as this gives them LOOK FOR BIKES a better opportunity to check their surroundings for Using your right hand to open oncoming vehicles and bicyclists.”
9. Какие требования к использованию полос движения для медленных транспортных средств?
Ответ: Они должны использовать правую полосу, кроме случаев обгона или поворота налево. В руководстве указано, что медленные транспортные средства должны оставаться на правой полосе, если только они не обгоняют другое транспортное средство или не поворачивают налево.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 35 (перевод): “Медленные транспортные средства должны использовать правую полосу, кроме случаев обгона или поворота налево.”Оригинал на английском“Slow vehicles must use the right-hand lane except when passing or turning left.”
10. Каков минимальный возраст для медицинского и рекреационного использования каннабиса в Иллинойсе?
Ответ: 21 год. В руководстве указано, что употребление каннабиса разрешено лицам от 21 года.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 54 (перевод): “Закон Иллинойса разрешает медицинское и рекреационное использование каннабиса лицам от 21 года.”Оригинал на английском“Illinois law allows for the medical and recreational use of cannabis for persons ages 21 and older.”
11. Каков минимальный срок приостановки действия водительского удостоверения для водителя младше 21 года, имеющего два и более нарушения правил дорожного движения за 24 месяца?
Ответ: 30 дней. В тексте указано, что приостановка длится минимум 30 дней после нескольких нарушений правил дорожного движения в указанный период.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 26 (перевод): “Водитель младше 21 года, имеющий два и более нарушения правил дорожного движения за 24 месяца, получит приостановку действия водительского удостоверения на срок не менее 30 дней.”Оригинал на английском“A driver under age 21 who is convicted of two or more moving violations within a 24-month period will have their driver’s license suspended for a minimum of 30 days.”
12. Если автомобиль застрял на оживленной дороге, куда следует съехать, если возможно?
Ответ: На правую обочину или в безопасное место как можно дальше от проезжей части. Рекомендации для водителей на оживленных трассах предписывают съезжать на правую обочину или в безопасное место, чтобы не мешать движению.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 97 (перевод): “По возможности съезжайте на правую обочину или в безопасное место как можно дальше от проезжей части.”Оригинал на английском“If possible, pull over to the right shoulder or a safe location as far as possible to avoid passing traffic.”
13. На каком расстоянии должен быть виден красный свет выступающего груза ночью или при плохой видимости?
Ответ: 500 футов. В тексте указано, что красный свет для обозначения груза должен быть виден на расстоянии 500 футов при плохой видимости.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 100 (перевод): “Ночью или при плохой видимости на транспортном средстве должен гореть красный свет, видимый на расстоянии 500 футов.”Оригинал на английском“At night or when visibility is poor, the vehicle must have a red light visible for 500 feet.”
14. Какое действие рекомендует руководство, если вас подрезает другое транспортное средство?
Ответ: Перестройтесь в другую полосу или медленно съезжайте с дороги, чтобы пропустить автомобиль. Руководство рекомендует перестроиться или медленно съехать с дороги, чтобы пропустить подрезающий автомобиль.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 90 (перевод): “Если вас подрезает автомобиль, перестройтесь в другую полосу или медленно съезжайте с дороги и пропустите его.”Оригинал на английском“If you are being tailgated, move to another lane or slowly pull off the road and allow the vehicle to pass.”
15. Какова необходимая дистанция для непрерывного включения указателя поворота при повороте в деловом или жилом районе?
Ответ: Не менее чем за 75 футов до поворота. В тексте прямо указано, что в этих районах сигнал должен подаваться на расстоянии не менее 75 футов.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 43 (перевод): “Не менее чем за 75 футов до поворота.”Оригинал на английском“Not less than 75 feet before turning.”
16. За какое расстояние школьный автобус подает сигнал перед остановкой в сельской местности?
Ответ: 200 футов. В тексте указано, что дистанция предупреждения увеличивается до 200 футов специально для сельской местности.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 39 (перевод): “Школьный автобус подает предупреждающий сигнал минимум за 100 футов (200 футов в сельской местности) до остановки.”Оригинал на английском“A warning will be given by the school bus at least 100 feet (200 feet in rural areas) in advance of a stop.”
17. При каких условиях родитель или законный опекун может аннулировать водительское удостоверение несовершеннолетнего в возрасте 16–17 лет?
Ответ: В любое время и по любой причине до достижения водителем 18 лет. В руководстве прямо указано, что родитель или опекун имеет право аннулировать удостоверение в любое время и по любой причине до достижения водителем 18 лет.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 25 (перевод): “Родитель или законный опекун, давший первоначальное согласие, может аннулировать удостоверение несовершеннолетнего в любое время и по любой причине до достижения водителем 18 лет, обратившись в офис Государственного секретаря.”Оригинал на английском“The parent/legal guardian who gave initial consent may cancel the minor’s license at any time, for any reason, until the driver turns 18 by contacting the Secretary of State’s office.”
18. Сколько часов практического вождения требуется в утвержденном курсе обучения водителей для лиц младше 21 года?
Ответ: Шесть часов. В тексте указано, что утвержденные курсы должны включать не менее шести часов практического вождения.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 22 (перевод): “Утвержденные курсы обучения водителей включают не менее 30 часов теоретических занятий и шести часов практического вождения на легковом автомобиле.”Оригинал на английском“Approved driver education courses include at least 30 hours of classroom study and six hours of behind-the-wheel training in a regular passenger vehicle.”
19. На какое расстояние вперед следует направлять прожектор при встрече с другим автомобилем?
Ответ: Не далее чем на 100 футов вперед. В руководстве указано, что при встрече с другим автомобилем прожектор должен быть направлен не далее чем на 100 футов вперед.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 100 (перевод): “При встрече с другим автомобилем прожектор должен быть направлен не влево и не далее чем на 100 футов вперед.”Оригинал на английском“When approaching another vehicle, it must be directed neither to the left nor more than 100 feet ahead.”