19 вопросов из руководства Illinois Rules of the Road (DSD A 112) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как долго лицо, осужденное за DUI, должно поддерживать страховку финансовой ответственности?
Ответ: Три года. В отрывке четко указано, что страховку финансовой ответственности необходимо оформлять на срок три года после осуждения за DUI.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 56 (перевод): “Осуждение за DUI также требует оформления страховки финансовой ответственности на три года.”Оригинал на английском“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”
2. Какая цветовая схема используется для знака «УСТУПИТЕ ДОРОГУ»?
Ответ: Красный и белый. В тексте прямо указано, что знаки «УСТУПИТЕ ДОРОГУ» имеют красный и белый цвета.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 70 (перевод): “Знаки «УСТУПИТЕ ДОРОГУ» красного и белого цветов.”Оригинал на английском“YIELD signs are red and white.”
3. Согласно Закону об ответственности за безопасность, как долго водитель должен поддерживать страховое покрытие после предоставления доказательства финансовой ответственности после аварии?
Ответ: Три года с даты первой подачи доказательства. В тексте указан обязательный трехлетний период поддержания страховки, начиная с даты подачи доказательства.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 61 (перевод): “Водительские права или регистрация транспортного средства остаются приостановленными до тех пор, пока человек не предоставит доказательство финансовой ответственности и не будет поддерживать страховку в течение трех лет с даты первой подачи доказательства.”Оригинал на английском“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”
4. Какое действие запрещено для водителя при встрече с организованной траурной процессией?
Ответ: Ехать между автомобилями в процессии. В руководстве прямо указано, что водителям не следует подрезать или ехать между автомобилями в траурной процессии, если только это не предписано полицейским.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 32 (перевод): “Водителям НЕ следует ехать между автомобилями в организованной траурной процессии, если только это не предписано сотрудником правоохранительных органов.”Оригинал на английском“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”
5. Каков максимальный срок действия временного знака для парковки инвалидов, выдаваемого госсекретарем?
Ответ: Шесть месяцев. В тексте различаются разрешения, выдаваемые госсекретарем (до 6 месяцев), и разрешения, выдаваемые местными муниципалитетами (до 90 дней).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 106 (перевод): “Разрешение действительно в течение срока, указанного врачом, выдавшим сертификат, но не более шести месяцев, если оно выдано госсекретарем, и 90 дней, если выдано местным муниципалитетом.”Оригинал на английском“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”
6. Что означает для водителей знак «Pass with Care»?
Ответ: Что зона запрета обгона закончилась и можно обгонять, когда безопасно. Знак сигнализирует об окончании зоны запрета обгона, позволяя водителям обгонять только тогда, когда это безопасно.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 75 (перевод): “Обгон разрешён. Этот знак означает конец зоны без обгона. Теперь можно обгонять, если это безопасно.”Оригинал на английском“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”
7. Каков максимальный срок действия испытательного водительского удостоверения для водителей старше 21 года?
Ответ: Три месяца. В тексте указано, что испытательное удостоверение не может быть выдано на срок более трех месяцев.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 111 (перевод): “Удостоверение может быть выдано только лицу, лишенному прав за три нарушения правил движения в течение 12 месяцев, и не может быть выдано на срок более трех месяцев.”Оригинал на английском“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”
8. На каком расстоянии от бордюра должны находиться правые колеса при параллельной парковке на двусторонней дороге?
Ответ: В пределах 12 дюймов. В руководстве указано, что при параллельной парковке на двусторонних улицах правые колеса должны находиться в пределах 12 дюймов от бордюра.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 41 (перевод): “При парковке на улицах с двусторонним движением ставьте автомобиль так, чтобы правые колеса были параллельны бордюру и находились в пределах 12 дюймов от него.”Оригинал на английском“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”
9. Сколько часов практики вождения должен пройти водитель в возрасте от 16 до 17 лет для получения прав?
Ответ: 50 часов. Водители в возрасте от 16 до 17 лет обязаны пройти 50 часов практики вождения в рамках требований для получения прав.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 11 (перевод): “Если вам от 16 до 17 лет, вы можете получить права, успешно пройдя утвержденный штатом курс обучения вождению, выполнив 50 часов практики и сдав все три части экзамена на водительские права.”Оригинал на английском“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”
10. Когда водитель должен остановиться на железнодорожном переезде с мигающими сигналами?
Ответ: Когда начинают мигать огни, и оставаться остановленным, пока они не перестанут мигать. Правило требует останавливаться сразу после начала мигания огней и оставаться остановленным, пока они не перестанут мигать.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 88 (перевод): “Мигающие сигналы — когда начинают мигать огни, вы всегда должны останавливаться и ждать, пока поезд не проедет и огни не перестанут мигать.”Оригинал на английском“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”
11. Какое наказание грозит участникам аварии на моторной лодке с пострадавшими или погибшими, если они отказываются от химического тестирования для определения уровня алкоголя в крови?
Ответ: Они могут лишиться права управления транспортным средством. В руководстве указано, что отказ от химического тестирования после такой аварии может привести к лишению права управления транспортным средством.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 57 (перевод): “Участники аварии на моторной лодке с пострадавшими или погибшими могут лишиться права управления транспортным средством, если откажутся от химического тестирования для определения уровня алкоголя в крови.”Оригинал на английском“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”
12. Какое действие требуется при приближении к знаку «Слияние» с основным потоком?
Ответ: Увеличить или уменьшить скорость, чтобы избежать столкновения. Правило предписывает регулировать скорость для безопасного встраивания в поток, а не полную остановку или игнорирование трафика.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 32 (перевод): “При приближении к знаку «Слияние» с основным потоком необходимо увеличить или уменьшить скорость, чтобы избежать столкновения.”Оригинал на английском“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”
13. При подъезде к железнодорожному переезду на механической коробке передач: когда переключать передачи?
Ответ: Переключитесь на пониженную передачу перед переездом. В руководстве указано, что водители должны переключаться на пониженную передачу перед переездом и не менять передачи во время переезда, чтобы избежать остановки двигателя.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 40 (перевод): “Если у автомобиля механическая коробка передач, переключитесь на пониженную передачу перед переездом. Чтобы избежать остановки двигателя, не меняйте передачи во время переезда.”Оригинал на английском“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”
14. Что верно в отношении употребления каннабиса и вождения в Иллинойсе?
Ответ: Запрещено управлять автомобилем при наличии следов контролируемого вещества в крови. В руководстве указано, что наличие любых следов контролируемого вещества в крови запрещает управление автомобилем.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 54 (перевод): “Запрещено управлять автомобилем на шоссе Иллинойса при наличии любых следов контролируемого вещества или одурманивающего соединения в крови.”Оригинал на английском“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”
15. В каких округах требования к тестированию на выбросы распространяются только на часть территории?
Ответ: Кейн, Кендалл, МакГенри, Уилл, Мэдисон, Монро и Сент-Клэр. В отрывке различаются округа, где тестирование обязательно для всех транспортных средств (Кук, Дюпейдж, Лейк), и округа, где оно требуется только для части территории (Кейн, Кендалл, МакГенри, Уилл, Мэдисон, Монро, Сент-Клэр).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 105 (перевод): “Тест на выбросы обязателен в следующих округах: полностью в Кук, Дюпейдж и Лейк, а также частично в Кейн, Кендалл, МакГенри, Уилл, Мэдисон, Монро и Сент-Клэр.”Оригинал на английском“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”
16. Какие действия рекомендуются при внезапном отказе фар?
Ответ: Попробуйте использовать аварийную сигнализацию, габаритные огни и/или указатели поворота. В тексте рекомендуется использовать аварийную сигнализацию, габаритные огни или указатели поворота и съехать с дороги при отказе фар.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 96 (перевод): “Если фары внезапно отказали, попробуйте использовать аварийную сигнализацию, габаритные огни и/или указатели поворота и съехать с дороги.”Оригинал на английском“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”
17. Каковы последствия для водителя младше 18 лет, получившего судебное надзорное решение за определенные нарушения, связанные с алкоголем?
Ответ: Полное поэтапное водительское удостоверение не выдается в течение девяти месяцев. В руководстве указано, что водители младше 18 лет, получающие судебное надзорное решение за определенные нарушения, связанные с алкоголем, лишаются полного водительского удостоверения сроком на девять месяцев.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 25 (перевод): “При получении судебного надзорного решения за определенные нарушения, связанные с алкоголем, водителю младше 18 лет отказывают в выдаче полного водительского удостоверения на девять месяцев.”Оригинал на английском“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”
18. Какое ограничение действует для водителя с остротой зрения от 20/41 до 20/70?
Ответ: Разрешено вождение только в дневное время. В тексте указано, что водители с остротой зрения в этом диапазоне могут ездить только в светлое время суток.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 19 (перевод): “Водитель с остротой зрения от 20/41 до 20/70 может ездить только днем.”Оригинал на английском“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”
19. Что следует сделать, если педаль газа заклинила согласно руководству?
Ответ: Подцепите ее носком ноги, чтобы освободить. В руководстве водителям прямо указано подцеплять носком ноги заклинившую педаль, чтобы попытаться ее освободить.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 96 (перевод): “Если педаль газа заклинила, подцепите ее носком ноги, чтобы освободить.”Оригинал на английском“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”