20 вопросов из руководства Illinois Rules of the Road (DSD A 112) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как водитель должен подавать сигнал рукой для поворота направо?
Ответ: Вытянуть левую руку вверх. В тексте указано, что для поворота направо рука вытягивается вверх.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 36 (перевод): “Для поворота направо рука вытягивается вверх.”Оригинал на английском“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”
2. Что нужно сделать перед продолжением движения после того, как поезд проехал железнодорожный переезд?
Ответ: Проверьте наличие второго поезда на другом пути. В тексте указано, что водители должны проверить наличие второго поезда на другом пути перед продолжением движения после проезда первого поезда.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 40 (перевод): “После проезда поезда всегда проверяйте наличие второго поезда на другом пути перед продолжением движения.”Оригинал на английском“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”
3. Какая из перечисленных форм доказательства финансовой ответственности принимается согласно Закону о финансовой ответственности?
Ответ: Сертификат страхования (SR-22). В тексте сертификат SR-22 указан как одна из допустимых форм подтверждения, остальные варианты не упоминаются.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 62 (перевод): “Доказательство финансовой ответственности может включать сертификат страхования (SR-22), гарантию или депозит ценных бумаг (например, акции).”Оригинал на английском“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”
4. Что из перечисленного НЕ указано как фактор, влияющий на реакцию на алкоголь?
Ответ: Время суток, когда вы за рулем. В тексте перечислены еда, толерантность и другие препараты как факторы, но время суток не упоминается.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 54 (перевод): “На вашу реакцию на алкоголь влияют другие факторы, включая недавно съеденную пищу, вашу толерантность к алкоголю и любые принятые вами препараты.”Оригинал на английском“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”
5. Какие пассажиры обязаны пристегиваться согласно законодательству Иллинойса?
Ответ: Все водители и пассажиры от 8 лет. Закон обязывает всех водителей и пассажиров от 8 лет пристегиваться независимо от наличия подушек безопасности.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 29 (перевод): “Закон штата Иллинойс требует, чтобы все водители и пассажиры (на переднем и заднем сиденьях) в возрасте от 8 лет пристегивались ремнем безопасности, даже если в автомобиле есть подушки безопасности.”Оригинал на английском“Illinois law requires all drivers and passengers (front and back seat) age 8 and older to wear safety belts even if the vehicle is equipped with air bags.”
6. В ситуации с равнозначным перекрестком (all-way stop), кто проезжает первым?
Ответ: Водитель, который остановился первым. Правило для равнозначных перекрестков гласит, что приоритет отдается водителю, который остановился первым.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 72 (перевод): “Первый остановившийся водитель проезжает первым.”Оригинал на английском“The first driver to stop is the first driver to go.”
7. Какова минимальная длительность лишения прав после второго осуждения за DUI в течение 20 лет?
Ответ: Пять лет. В справочнике указано, что второе осуждение в указанный срок влечет минимальный период лишения прав в пять лет.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 56 (перевод): “Второе осуждение в течение 20 лет влечет минимальное лишение прав на пять лет.”Оригинал на английском“A second conviction within 20 years results in a minimum five-year revocation.”
8. Какая категория водительского удостоверения выдается водителю, получающему базовые права для управления стандартным автомобилем в Иллинойсе?
Ответ: Категория D. В справочнике прямо указано, что базовые права для управления автомобилем в Иллинойсе относятся к категории D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 111 (перевод): “Водителю, получающему базовые права для управления автомобилем в Иллинойсе, выдается удостоверение категории D.”Оригинал на английском“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”
9. Каково правило обгона в зонах строительства в Иллинойсе?
Ответ: Во всех зонах строительства обгон запрещен. В тексте четко указано, что все зоны строительства в Иллинойсе являются зонами без обгона.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 35 (перевод): “Во всех зонах строительства в Иллинойсе обгон запрещен.”Оригинал на английском“All construction zones in Illinois are no passing zones.”
10. Каков статус временных водительских удостоверений для посетителей (TVDL) с 1 июля 2024 года?
Ответ: Они больше не будут выдаваться, и соответствующие критериям лица должны подавать заявление на стандартное водительское удостоверение. В справочнике указано, что выдача TVDL прекращается с этой даты, и соответствующие критериям заявители должны получать стандартное удостоверение.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 10 (перевод): “С 1 июля 2024 года временные водительские удостоверения для посетителей (TVDL) больше не будут выдаваться. Если вы имели право на получение TVDL, вы можете подать заявление на получение стандартного водительского удостоверения.”Оригинал на английском“Effective July 1, 2024, Temporary Visitors Driver’s Licenses (TVDLs) will no longer be issued. If you were eligible for a TVDL, you can apply for a standard driver’s license.”
11. Если вас остановила полиция ночью, какое действие с внутренним освещением считается допустимым?
Ответ: Включите внутреннее освещение в салоне. В тексте указано, что включение внутреннего освещения является допустимым действием при ночной остановке.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 27 (перевод): “Если вас останавливают ночью, допустимо включить внутреннее освещение в салоне.”Оригинал на английском“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”
12. Что требуется от водителя младше 18 лет, которому необходимо явиться в суд по поводу нарушения ПДД?
Ответ: Присутствие родителя или законного опекуна. В тексте указано, что несовершеннолетним младше 18 лет необходимо присутствовать в суде вместе с родителем или законным опекуном.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 60 (перевод): “Если вам меньше 18 лет и требуется явка в суд, на заседании должен присутствовать родитель или законный опекун.”Оригинал на английском“If you are under age 18 and are required to appear in court, you must have a parent/legal guardian present at the court appearance.”
13. Как следует поступать водителю при встрече или обгоне всадника на общественной дороге?
Ответ: Двигаться осторожно и быть готовым остановиться. В руководстве указано, что водителям следует двигаться осторожно и быть готовыми остановиться при взаимодействии с всадниками.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 53 (перевод): “При встрече или обгоне всадника двигайтесь осторожно и будьте готовы остановиться.”Оригинал на английском“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”
14. Что делать, если туман становится слишком густым?
Ответ: Съезжайте с дороги и остановитесь. В руководстве указано, что при сильном снижении видимости из-за тумана следует съехать с дороги и остановиться.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 91 (перевод): “Если туман слишком густой, съезжайте с дороги и останавливайтесь. Не продолжайте движение со скоростью 5–10 миль/ч.”Оригинал на английском“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”
15. На каком расстоянии от перекрестка или железнодорожного переезда запрещен обгон на двухполосной двусторонней дороге?
Ответ: 100 футов. В отрывке указано, что обгон запрещен в пределах 100 футов от перекрестка или железнодорожного переезда.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 35 (перевод): “В пределах 100 футов от перекрестка или железнодорожного переезда.”Оригинал на английском“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”
16. О чем информирует водителей знак «Двухсторонняя дорога»?
Ответ: О выходе с разделенной дороги и приближении к двухсторонней трассе. В отрывке указано, что назначение этого знака — информировать водителей о переходе от разделенного движения к двухстороннему.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 79 (перевод): “Этот знак информирует вас о выходе с разделенной дороги и приближении к двухсторонней трассе.”Оригинал на английском“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”
17. Каково максимально допустимое отклонение горизонтальной линии от передней до задней части транспортного средства?
Ответ: 3 дюйма. В руководстве прямо указано, что отклонение горизонтальной линии не должно превышать 3 дюйма.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 100 (перевод): “Отклонение горизонтальной линии от передней до задней части не должно превышать 3 дюйма.”Оригинал на английском“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”
18. Что должен сделать водитель перед выездом на железнодорожные пути после поднятия шлагбаума и прекращения мигания сигналов?
Ответ: Визуально проверить все пути на наличие встречных поездов. В руководстве требуется визуально проверить все пути на наличие дополнительных поездов перед продолжением движения, даже если сигналы уже не горят.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 39 (перевод): “Визуально проверьте все пути на наличие встречных поездов или железнодорожного оборудования перед продолжением движения.”Оригинал на английском“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”
19. Согласно Закону о подразумеваемом согласии, кто вправе проводить дополнительные тесты за счет водителя?
Ответ: Квалифицированный специалист по вашему выбору. В отрывке прямо указано, что дополнительные тесты может проводить квалифицированный специалист, выбранный водителем, за его счет.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 55 (перевод): “Вы можете попросить квалифицированного специалиста по вашему выбору провести дополнительные тесты за свой счет.”Оригинал на английском“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”
20. Какое минимальное рекомендуемое расстояние между водителем и подушкой безопасности?
Ответ: 10–12 дюймов. В тексте указано, что для безопасности желательно расстояние от 10 до 12 дюймов.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 29 (перевод): “Желательно соблюдать расстояние 10–12 дюймов между водителем и подушкой безопасности, особенно для невысоких, пожилых или беременных водителей.”Оригинал на английском“A distance of 10-12 inches between the driver and the air bag is desirable, especially for short, elderly, or pregnant drivers.”