Тренировочный тест DMV для штата Индиана 1
20 вопросов из руководства Indiana driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков минимальный возраст лицензированного водителя, сопровождающего заявителя младше 18 лет, находящегося под опекой Департамента служб по делам детей?
Ответ: 25 лет. В отрывке указано, что для этой категории сопровождающий лицензированный водитель должен быть не моложе 25 лет.
Indiana driver handbook, стр. 9 (перевод): “Вы можете практиковаться в вождении с лицензированным водителем, имеющим действительные (не просроченные, не приостановленные и не отозванные) права и возраст которого составляет 25 лет или более.”
Оригинал на английском
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. Сколько часов вождения под наблюдением должен пройти заявитель в возрасте 18 лет и старше перед получением водительских прав?
Ответ: 50 часов. Справочник устанавливает обязательное прохождение 50 часов вождения под наблюдением для заявителей в возрасте от 18 лет.
Indiana driver handbook, стр. 14 (перевод): “Заявителям в возрасте от 18 лет необходимо пройти не менее 50 часов вождения под наблюдением”
Оригинал на английском
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. Какое движение головой необходимо выполнить при перестроении для обеспечения безопасности?
Ответ: Кратковременно поверните голову в сторону полосы, в которую въезжаете. В руководстве указано, что водителям следует кратковременно повернуть голову в сторону въезжаемой полосы для проверки слепых зон и наличия места.
Indiana driver handbook, стр. 42 (перевод): “Кратковременно поверните голову в сторону полосы, в которую въезжаете, чтобы убедиться в отсутствии транспортных средств в слепой зоне и наличии достаточного места для перестроения”
Оригинал на английском
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. Каков минимальный срок действия ученического удостоверения водителя в Индиане для заявителей от 16 до менее чем 18 лет?
Ответ: 180 дней. В тексте указано, что заявители этой возрастной группы должны иметь ученическое удостоверение не менее 180 дней, в отличие от лиц старше 18 лет, для которых срок не ограничен.
Indiana driver handbook, стр. 14 (перевод): “Для заявителей от 16 до менее чем 18 лет: • необходимо иметь ученическое удостоверение не менее 180 дней”
Оригинал на английском
“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”5. Если автомобиль застрял на железнодорожном переезде и начинают мигать сигналы, а шлагбаум опускается, сколько примерно времени есть у водителя, чтобы покинуть переезд?
Ответ: Примерно 20 секунд. В руководстве прямо указано, что после включения сигналов у водителя есть около 20 секунд на эвакуацию.
Indiana driver handbook, стр. 54 (перевод): “Как только на переезде начинают мигать сигналы и опускаться шлагбаум, у вас есть примерно 20 секунд, чтобы покинуть его.”
Оригинал на английском
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”6. Какое дополнительное требование предъявляется к лицам младше 18 лет, подающим заявление на получение ученического удостоверения?
Ответ: Необходимо указать контактное лицо для экстренной связи в возрасте не менее 18 лет. В руководстве указано, что заявители младше 18 лет должны указать контактное лицо для экстренной связи в возрасте не менее 18 лет.
Indiana driver handbook, стр. 8 (перевод): “Лицо младше 18 лет, подающее заявление на получение ученического удостоверения, обязано указать контактное лицо для экстренной связи в возрасте не менее 18 лет.”
Оригинал на английском
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”7. Каков минимальный возраст супруга для сопровождения практики вождения заявителя в возрасте 18 лет и старше?
Ответ: От 21 года. Хотя лицензированному водителю должно быть не менее 25 лет, исключение для супруга позволяет осуществлять надзор, если супругу не менее 21 года.
Indiana driver handbook, стр. 14 (перевод): “Ваш супруг с действующими правами, которому не менее 21 года”
Оригинал на английском
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”8. Какова максимальная скорость для транспортного средства с эмблемой тихоходного транспорта?
Ответ: 25 миль в час. В отрывке указано, что эмблема обозначает транспортное средство, скорость которого не превышает 25 миль в час.
Indiana driver handbook, стр. 35 (перевод): “Эмблема тихоходного транспорта имеет оранжевый флуоресцентный центр и красные светоотражающие границы и обозначает тихоходное транспортное средство, скорость которого не превышает 25 миль в час.”
Оригинал на английском
“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”9. О чем предупреждают водителей желтые или флуоресцентные желто-зеленые знаки?
Ответ: О зоне рядом со школой, где могут переходить дорогу дети. В справочнике желтые или флуоресцентные желто-зеленые знаки обозначены как предупреждения о школьных зонах, где могут переходить дорогу дети.
Indiana driver handbook, стр. 35 (перевод): “Желтые или флуоресцентные желто-зеленые знаки предупреждают водителей о въезде в зону рядом со школой, где дети могут переходить дорогу.”
Оригинал на английском
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”10. Какой из перечисленных симптомов относится к отравлению угарным газом?
Ответ: Повышенная чувствительность к свету. В тексте повышенная чувствительность к свету указана как один из конкретных симптомов отравления угарным газом.
Indiana driver handbook, стр. 67 (перевод): “Симптомы отравления угарным газом могут включать сонливость или головокружение, синюшный оттенок кожи или губ, головную боль и повышенную чувствительность к свету.”
Оригинал на английском
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”11. Какую информацию водитель должен предоставить всем участникам после остановки на месте аварии?
Ответ: Имя, адрес и регистрационный номер автомобиля. В тексте перечислены имя, адрес и регистрационный номер как обязательные данные.
Indiana driver handbook, стр. 63 (перевод): “Водитель должен оставаться на месте аварии, предоставив всем участникам имя, адрес и регистрационный номер автомобиля, а также предъявив водительское удостоверение.”
Оригинал на английском
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”12. Что требуется при продлении водительских прав в отделении BMV, если срок их действия истек более 180 дней назад?
Ответ: Сдать экзамен повторно. В тексте указано, что заявителям, чьи разрешения просрочены более чем на 180 дней, необходимо повторно сдать экзамен.
Indiana driver handbook, стр. 9 (перевод): “Если вы обращаетесь в отделение BMV для продления ученического разрешения, срок действия которого истек более 180 дней назад, вам необходимо повторно сдать экзамен.”
Оригинал на английском
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”13. Каков минимальный возраст лицензированного водителя, сопровождающего ученика младше 18 лет, НЕ обучающегося в программе обучения вождению?
Ответ: Не менее 25 лет. Для учащихся младше 18 лет, не проходящих обучение в автошколе, сопровождающий водитель с действующими правами должен быть не моложе 25 лет.
Indiana driver handbook, стр. 9 (перевод): “Если вам меньше 18 лет и вы не обучаетесь в автошколе: • Вы можете практиковаться в вождении с водителем, имеющим действующие права (не просроченные, не приостановленные и не отозванные), которому не менее 25 лет.”
Оригинал на английском
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”14. Какую информацию передают коричневые дорожные знаки?
Ответ: Близость рекреационных и культурных объектов. В отрывке коричневые знаки описаны как указатели на ближайшие объекты рекреации и культурного интереса.
Indiana driver handbook, стр. 32 (перевод): “Коричневые дорожные знаки указывают на ближайшие объекты рекреации и культурного интереса.”
Оригинал на английском
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”15. Какова правильная процедура движения задним ходом согласно руководству?
Ответ: Поверните корпус вправо, чтобы смотреть через заднее стекло. В тексте указано, что водителям следует поворачивать корпус вправо и смотреть через заднее стекло, а не полагаться только на зеркала.
Indiana driver handbook, стр. 59 (перевод): “Для движения задним ходом поверните корпус вправо и смотрите через заднее стекло.”
Оригинал на английском
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”16. В каком направлении следует бежать после освобождения места вокруг застрявшего на путях автомобиля?
Ответ: Под углом 45 градусов от путей навстречу поезду. В тексте указано, что водителям следует бежать под углом 45 градусов от путей навстречу поезду для максимальной видимости и безопасности.
Indiana driver handbook, стр. 54 (перевод): “Бегите под углом 45 градусов от путей навстречу поезду.”
Оригинал на английском
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”17. Когда на разделенной автомагистрали требуются фары и ваш автомобиль неисправен, на каком расстоянии от него нужно разместить сигнальные устройства?
Ответ: В 100 футах сзади и в 100 футах спереди. В тексте прямо указано, что в данном случае устройства необходимо разместить на расстоянии 100 футов позади и впереди автомобиля.
Indiana driver handbook, стр. 62 (перевод): “При включенных фарах на разделенной автомагистрали необходимо установить светящийся фонарь, красную электрическую лампу или портативный красный светоотражатель на расстоянии 100 футов позади и впереди автомобиля, по центру полосы движения.”
Оригинал на английском
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”18. Когда согласно справочнику разрешается пересекать сплошную желтую линию?
Ответ: За исключением случаев поворота. В тексте указано, что пересекать сплошную желтую линию разрешается только для совершения поворота.
Indiana driver handbook, стр. 42 (перевод): “Вы можете пересечь прерывистую желтую линию для обгона другого автомобиля, если это безопасно, но не следует пересекать сплошную желтую линию, кроме как для поворота.”
Оригинал на английском
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”19. Какая из перечисленных зон явно указана как запрещенная для парковки?
Ответ: В пределах 15 футов от пожарного гидранта. В руководстве указано, что парковка в пределах 15 футов от пожарного гидранта запрещена.
Indiana driver handbook, стр. 59 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта или в полосе для экстренных служб”
Оригинал на английском
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”20. Какая форма дорожного знака используется для предупреждения о приближении к железнодорожному переезду?
Ответ: Круглая. Согласно тексту, круглые знаки специально предназначены для предупреждения о приближении к железнодорожному переезду.
Indiana driver handbook, стр. 33 (перевод): “Круглые дорожные знаки предупреждают о приближении к железнодорожному переезду.”