20 вопросов из руководства Iowa driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Сзади приближается автомобиль экстренных служб с включенными спецсигналами, а вы уже находитесь на перекрестке. Как поступить?
Ответ: Проехать перекресток, а затем остановиться. Руководство рекомендует водителям, уже находящимся на перекрестке, сначала завершить проезд, а затем уступить дорогу.
Iowa driver handbook, стр. 19 (перевод): “Если вы уже на перекрестке (включая круговые), сначала завершите проезд, а затем остановитесь.”Оригинал на английском“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”
2. Каково минимальное расстояние от железнодорожного переезда, на котором запрещен обгон?
Ответ: В пределах 100 футов. В руководстве указано, что обгон запрещен в пределах 100 футов от железнодорожного переезда.
Iowa driver handbook, стр. 46 (перевод): “Не обгоняйте в пределах 100 футов от железнодорожного переезда.”Оригинал на английском“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”
3. Когда водителю следует использовать правило дистанции в шесть секунд и более?
Ответ: Когда дорога скользкая или впереди идущий автомобиль загораживает обзор. В руководстве указано, что дистанция в шесть секунд необходима при плохой видимости или скользком покрытии, тогда как другие варианты относятся к иным конкретным правилам или общим условиям.
Iowa driver handbook, стр. 41 (перевод): “При скользкой дороге или если впереди идущий автомобиль загораживает обзор, рекомендуется соблюдать дистанцию в шесть секунд и более.”Оригинал на английском“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”
4. Каков максимальный штраф для пассажира младше 18 лет без ремня безопасности согласно законодательству Айовы?
Ответ: $100. В руководстве прямо указано, что штраф для пассажиров младше 18 лет составляет до $100.
Iowa driver handbook, стр. 34 (перевод): “Нарушение этого закона влечет штраф до $50 за пассажира и $100 за пассажира младше 18 лет.”Оригинал на английском“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”
5. В какой ряд следует поворачивать, если нет знаков или разметки?
Ответ: В ближайший ряд к тому, из которого вы выезжаете. Правило требует поворачивать в ближайший к исходному ряду для сохранения правильного потока движения.
Iowa driver handbook, стр. 16 (перевод): “Если нет знаков или разметки, поворачивайте из ближайшего к направлению поворота ряда в ближайший к исходному ряду.”Оригинал на английском“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”
6. Где следует держаться при движении по дороге с тремя и более полосами в одном направлении?
Ответ: В правой или средней полосе, кроме случаев обгона. В руководстве рекомендуется держаться правого или центрального ряда, если вы не обгоняете другое транспортное средство.
Iowa driver handbook, стр. 16 (перевод): “На дороге с тремя и более полосами держитесь правого или центрального ряда, если не совершаете обгон.”Оригинал на английском“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”
7. Какую информацию содержит синий знак системы экстренного уведомления (ENS) на железнодорожных переездах?
Ответ: Телефонный номер и уникальный идентификационный номер переезда для сообщений о проблемах. В тексте указано, что знак ENS содержит контактную информацию и ID для сообщений об опасностях на переезде.
Iowa driver handbook, стр. 8 (перевод): “Он включает телефонный номер для связи с железной дорогой и уникальный идентификационный номер переезда. Водителям следует использовать этот номер и ID для сообщений о застрявших автомобилях, неисправных сигналах или других опасных ситуациях на переезде.”Оригинал на английском“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”
8. Какая практика рекомендуется для сохранения контроля над автомобилем на грунтовых сельских дорогах с низким сцеплением?
Ответ: Снизить скорость, избегать резких поворотов, плавно разгоняться и тормозить, увеличить дистанцию. В руководстве эти действия прямо указаны как способ сохранения устойчивости на сыпучем грунте.
Iowa driver handbook, стр. 55 (перевод): “Снизьте скорость, избегайте резких поворотов, плавно разгоняйтесь и тормозите, увеличьте дистанцию.”Оригинал на английском“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”
9. Что означает непрерывный звуковой сигнал парктроника?
Ответ: Автомобиль близко к объекту. В тексте указано, что непрерывный сигнал означает близость объекта, тогда как короткие интервалы между сигналами указывают на расстояние до него.
Iowa driver handbook, стр. 31 (перевод): “Непрерывный сигнал означает, что автомобиль находится близко к объекту.”Оригинал на английском“A constant tone means the vehicle is close to an object.”
10. Что требует закон Айовы, если вы попали в аварию без пострадавших и ваш автомобиль исправен?
Ответ: Уберите автомобиль с проезжей части. После мелких аварий водители должны освободить полосы движения, чтобы снизить риск повторных столкновений.
Iowa driver handbook, стр. 22 (перевод): “Закон Айовы требует убрать автомобиль с проезжей части, если он исправен и его можно безопасно переместить.”Оригинал на английском“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”
11. На каком расстоянии от бордюра должна стоять машина при парковке на дороге с бордюром?
Ответ: В пределах 18 дюймов от бордюра или ближе. В руководстве указано максимальное расстояние 18 дюймов от бордюра при парковке на дороге.
Iowa driver handbook, стр. 21 (перевод): “Если есть бордюр, паркуйтесь в пределах 18 дюймов от бордюра или ближе.”Оригинал на английском“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”
12. С какой частотой система предупреждения о фронтальном столкновении сканирует обстановку впереди?
Ответ: 20 раз в секунду. В руководстве указано, что частота сканирования системы предупреждения о фронтальном столкновении составляет ровно 20 раз в секунду.
Iowa driver handbook, стр. 30 (перевод): “Система предупреждения о фронтальном столкновении сканирует обстановку впереди 20 раз в секунду на расстоянии до 500 футов перед автомобилем”Оригинал на английском“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”
13. Как правильно держать руки на руле?
Ответ: На позициях 9 и 3 часа или чуть ниже — на 7 и 5 часах. В тексте указано, что руки следует держать на позициях 9 и 3 часа или, как вариант, на 7 и 5 часах для лучшего контроля.
Iowa driver handbook, стр. 42 (перевод): “Руки должны находиться на противоположных сторонах руля на позициях 9 и 3 часа или чуть ниже — на 7 и 5 часах.”Оригинал на английском“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”
14. Согласно законодательству Айовы, какой минимальный процент света должен проходить через тонированные лобовые стекла и боковые окна водителя?
Ответ: Не менее 70 процентов. В руководстве прямо указано, что закон Айовы требует пропускания минимум 70 процентов света через эти окна.
Iowa driver handbook, стр. 24 (перевод): “Закон Айовы требует, чтобы тонированные лобовые стекла и боковые окна водителя пропускали не менее 70 процентов света.”Оригинал на английском“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”
15. Почему водителю не следует полагаться только на указатель поворота встречного автомобиля при принятии решения о продолжении движения?
Ответ: Сигнал мог остаться включенным после предыдущего поворота, или водитель планирует повернуть дальше. Водители должны проверять фактическое движение другого автомобиля, так как сигналы могут вводить в заблуждение или оставаться включенными, особенно на мотоциклах, где они часто не отключаются автоматически.
Iowa driver handbook, стр. 50 (перевод): “Не поворачивайте только потому, что у встречного автомобиля включен указатель поворота. Водитель может планировать поворот дальше или забыл выключить сигнал после предыдущего маневра.”Оригинал на английском“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
16. Какое действие рекомендуется при звуковом сигнале High Speed Alert, если превышен установленный лимит скорости?
Ответ: Отпустить газ или слегка нажать на тормоз. В инструкции рекомендуется отпускать газ или слегка нажимать на тормоз, явно не рекомендуя резкого торможения.
Iowa driver handbook, стр. 30 (перевод): “Если звучит предупреждение, следует плавно снизить скорость до установленного лимита, отпустив газ или слегка нажав на тормоз. Не тормозите резко, чтобы поддерживать безопасную скорость.”Оригинал на английском“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”
17. Какое минимальное расстояние требуется при парковке рядом с железнодорожным переездом?
Ответ: Ближе 50 футов от железнодорожного переезда. В выдержке указано, что минимальное расстояние для парковки у железнодорожных переездов составляет 50 футов.
Iowa driver handbook, стр. 21 (перевод): “Ближе 50 футов от железнодорожного переезда.”Оригинал на английском“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”
18. Как следует нажимать на педаль тормоза, если автомобиль оснащен антиблокировочной системой (ABS) и нужно быстро остановиться?
Ответ: Нажмите на педаль тормоза как можно сильнее и держите ее нажатой. Инструкция для ABS рекомендует сохранять сильное давление на педаль, отмечая, что педаль может отталкивать ногу, но отпускать ее не следует.
Iowa driver handbook, стр. 41 (перевод): “Нажмите на педаль тормоза как можно сильнее и держите ее нажатой.”Оригинал на английском“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”
19. При каких условиях закон Айовы требует включения фар?
Ответ: Когда видимость составляет 500 футов или меньше. В отрывке указано, что фары должны быть включены при видимости 500 футов или меньше, в дополнение к требованию включать их от заката до рассвета.
Iowa driver handbook, стр. 49 (перевод): “Закон Айовы требует включения обеих фар от заката до рассвета или когда видимость составляет 500 футов или меньше (туман, сильный дождь, снег и т. д.).”Оригинал на английском“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”
20. Как правильно тормозить при остановке на перекрестке в гололед или снег?
Ответ: Начинайте снижать скорость задолго до остановки и тормозите только при движении по прямой. В тексте рекомендуется начинать снижать скорость заранее и убедиться, что автомобиль движется прямо, перед тем как нажать на тормоз, чтобы избежать заноса.
Iowa driver handbook, стр. 61 (перевод): “Начинайте снижать скорость задолго до предполагаемой остановки на перекрестке или поворота. Тормозите только при движении по прямой.”Оригинал на английском“Begin slowing down long before anticipating a stop at an intersection or turn. Brake only when traveling in a straight line.”