20 вопросов из руководства Iowa driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку с правилом «уступи дорогу справа». Какой автомобиль имеет преимущество согласно руководству?
Ответ: Автомобиль справа. В руководстве указано, что при одновременном прибытии преимущество имеет водитель справа.
Iowa driver handbook, стр. 19 (перевод): “При одновременном прибытии первым проезжает автомобиль справа.”Оригинал на английском“For vehicles arriving at the same time, the vehicle to the right gets to go first.”
2. Какова максимальная скорость при приближении к школьному автобусу спереди на двухполосной дороге с мигающими оранжевыми огнями?
Ответ: Не более 20 миль/ч. При мигающих оранжевых огнях на двухполосной дороге необходимо снизить скорость до максимума 20 миль/ч.
Iowa driver handbook, стр. 20 (перевод): “При виде мигающих оранжевых огней необходимо снизить скорость до 20 миль/ч и быть готовым остановиться.”Оригинал на английском“When you see amber warning lights flashing, you must slow your vehicle to no more than 20 mph and be prepared to stop.”
3. Какого цвета дорожный знак указывает направление или расстояние до места?
Ответ: Зеленый. Зеленые знаки предназначены для указания направления и расстояния до мест.
Iowa driver handbook, стр. 6 (перевод): “ЗЕЛЕНЫЙ Направление. Указывает, где находится место или как далеко оно от вас.”Оригинал на английском“GREEN Direction. Indicates where a place is, or how far a place is from where you are.”
4. Что означает красный круг с красной косой чертой над символом на регулирующем знаке?
Ответ: Запрещено выполнять определенное действие, например, поворот налево, направо или разворот. В тексте указано, что этот символ означает запрет на определенные действия, такие как повороты.
Iowa driver handbook, стр. 8 (перевод): “На некоторых регулирующих знаках изображен красный круг с красной косой чертой над символом. Это означает запрет на определенное действие, например, запрет поворота налево, направо или разворота.”Оригинал на английском“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”
5. Как водителю следует проезжать узкий мост на грунтовой сельской дороге, рассчитанный на один автомобиль?
Ответ: Будьте готовы остановиться перед встречным транспортом. В руководстве рекомендуется быть готовым остановиться при встрече с узкими мостами, на которых не могут разъехаться два автомобиля.
Iowa driver handbook, стр. 55 (перевод): “Будьте готовы остановиться перед встречным транспортом.”Оригинал на английском“Be prepared to stop for oncoming traffic.”
6. Почему, согласно руководству, важно фиксировать незакрепленные предметы в салоне?
Ответ: Чтобы они не попадали под педаль тормоза. В тексте рекомендуется фиксировать незакрепленные предметы, чтобы они не мешали работе педали тормоза при резких остановках.
Iowa driver handbook, стр. 35 (перевод): “Также убедитесь, что на полу нет предметов, которые могут скатиться под педаль тормоза и затруднить или сделать невозможным нажатие на тормоз.”Оригинал на английском“Also, make sure there are no objects on the floor that could roll under the brake pedal making it difficult or impossible to apply the brakes.”
7. Какие требования предъявляются к ребенку младше одного года весом менее 20 фунтов?
Ответ: Ребенок должен быть закреплен в детском удерживающем устройстве, установленном спиной вперед. В руководстве указано, что для младенцев, соответствующих этим критериям веса и возраста, требуется удерживающее устройство, установленное спиной вперед.
Iowa driver handbook, стр. 35 (перевод): “Ребенок младше одного года весом менее 20 фунтов должен быть закреплен в детском удерживающем устройстве, установленном спиной вперед.”Оригинал на английском“A child under one year old and weighing less than 20 pounds must be secured in a rear-facing child restraint system.”
8. На нерегулируемом перекрестке грунтовой сельской дороги, кто имеет преимущество?
Ответ: Автомобиль слева должен уступить справа. В тексте четко сказано, что автомобиль слева должен уступить дорогу справа.
Iowa driver handbook, стр. 55 (перевод): “НА НЕРЕГУЛИРУЕМОМ ПЕРЕКРЕСТКЕ АВТОМОБИЛЬ СЛЕВА ДОЛЖЕН УСТУПИТЬ.”Оригинал на английском“AT AN UNCONTROLLED INTERSEC TION, THE VEHICLE ON THE LEF T SHOULD YIELD.”
9. Что делать, если ваш автомобиль заглох на железнодорожном переезде?
Ответ: Немедленно высадить всех пассажиров и отойти на безопасное расстояние. Согласно инструкции, при остановке двигателя необходимо немедленно высадить пассажиров и отойти от автомобиля.
Iowa driver handbook, стр. 12 (перевод): “Если ваш автомобиль застрял или заглох на переезде, немедленно высадите всех пассажиров и отойдите на безопасное расстояние, даже если поезд не виден.”Оригинал на английском“If your vehicle gets stuck or stalls at a crossing, get everyone out and far away immediately, even if you do not see a train.”
10. Какой тип отвлечения определяется как действие, из-за которого внимание водителя рассеивается или переключается?
Ответ: Когнитивное отвлечение. В тексте отвлечения делятся на визуальные, механические и когнитивные, при этом когнитивное определяется именно как рассеянность внимания.
Iowa driver handbook, стр. 36 (перевод): “Когнитивное — действие, из-за которого внимание водителя рассеивается или переключается.”Оригинал на английском“Cognitive — doing something that causes the driver’s mind to wander or focus elsewhere.”
11. Согласно руководству, каков правильный порядок действий, если фары внезапно гаснут во время движения?
Ответ: Несколько раз поверните переключатель фар и попробуйте включить дальний свет. В руководстве прямо указано, что водителям следует сначала попробовать исправить проблему, несколько раз повернув переключатель фар и включив дальний свет, прежде чем предпринимать дальнейшие действия.
Iowa driver handbook, стр. 62 (перевод): “Несколько раз поверните переключатель фар. • Попробуйте включить дальний свет.”Оригинал на английском“Try the headlight switch a few times. • Try turning on your high beams.”
12. Что следует делать, если вас подрезает или едет вплотную другой автомобиль?
Ответ: Немного сместитесь вправо, чтобы улучшить обзор для водителя сзади. В руководстве рекомендуется немного сместиться вправо и улучшить обзор для водителя сзади, вместо того чтобы разгоняться или резко останавливаться.
Iowa driver handbook, стр. 48 (перевод): “Если за вами едет вплотную автомобиль, немного сместитесь вправо, чтобы улучшить обзор дороги для водителя сзади, и заранее подавайте сигналы при поворотах, остановках или смене полосы.”Оригинал на английском“If you are being tailgated, move slightly to the right and give the tailgater a better view of what is ahead and signal early for turns, stops, or lane changes.”
13. Как обозначаются общие полосы для левого поворота на проезжей части?
Ответ: Сплошной и прерывистой желтой линиями с каждой стороны. В отрывке указано, что общие полосы для левого поворота ограничены комбинацией сплошных и прерывистых желтых линий.
Iowa driver handbook, стр. 16 (перевод): “Эти полосы обозначены с каждой стороны сплошной и прерывистой желтой линиями.”Оригинал на английском“These lanes are marked on each side by a solid yellow and dashed yellow line.”
14. При каком условии разрешен левый поворот на красный сигнал?
Ответ: При повороте с левой полосы односторонней улицы на другую одностороннюю улицу. Левый поворот на красный разрешен только при движении с левой полосы одной односторонней улицы на другую одностороннюю улицу.
Iowa driver handbook, стр. 43 (перевод): “Вы также можете повернуть налево на красный сигнал, если поворачиваете с левой полосы односторонней улицы на другую одностороннюю улицу.”Оригинал на английском“You may also make a left turn at a red light if you are turning from the left lane of a one-way street onto another one-way street.”
15. Как водитель должен подавать сигнал при выезде с кругового движения?
Ответ: Включить правый поворотник после проезда улицы перед нужным съездом. В инструкции указано, что нужно включать правый поворотник после проезда улицы, непосредственно предшествующей нужному съезду.
Iowa driver handbook, стр. 54 (перевод): “Проехав улицу перед нужным съездом, включите правый поворотник и выезжайте.”Оригинал на английском“After passing the street before your exit, signal for a right turn, then exit.”
16. Согласно руководству, при каком условии система помощи при удержании полосы не будет работать?
Ответ: Если разметка полос бледная или покрыта снегом или грязью. В тексте прямо указано, что бледная разметка или покрытая снегом или грязью мешает работе функции помощи при удержании полосы.
Iowa driver handbook, стр. 32 (перевод): “Эта функция не работает, если разметка полос размыта или скрыта снегом и грязью.”Оригинал на английском“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
17. Какие действия рекомендуются при остановке двигателя во время движения?
Ответ: Крепко держите руль и съезжайте с проезжей части. В инструкции указано крепко держать руль и съехать с дороги, отмечая, что тормоза работают, но требуют большего усилия.
Iowa driver handbook, стр. 62 (перевод): “Крепко держите руль. Поворачивать его будет тяжело, но это возможно. • Съезжайте с проезжей части.”Оригинал на английском“Keep a strong grip on the steering wheel. The steering wheel will be difficult to turn, but you can turn it. • Pull off the roadway.”
18. Каково основное требование закона Айовы «Уступи или замедлись» при приближении к остановившемуся автомобилю с мигающими огнями на обочине?
Ответ: Перестройтесь в другую полосу при приближении к остановившемуся автомобилю. Закон прямо предписывает перестраиваться при приближении к остановившимся автомобилям с мигающими огнями, если это безопасно.
Iowa driver handbook, стр. 22 (перевод): “Закон Айовы «Уступи или замедлись» требует от водителей перестраиваться при приближении к следующим остановившимся автомобилям с мигающими огнями”Оригинал на английском“Iowa’s Move Over or Slow Down Law requires motorists to change lanes when approaching any of the following stopped vehicles displaying flashing lights”
19. Какова типичная скорость движения снегоуборочной техники согласно руководству?
Ответ: 25–35 миль/ч. В руководстве указан конкретный диапазон скоростей для снегоуборочной техники, чтобы водители могли предвидеть их движение и избежать столкновения сзади.
Iowa driver handbook, стр. 61 (перевод): “Снегоуборочная техника обычно движется со скоростью 25–35 миль/ч.”Оригинал на английском“Snowplows typically operate at 25-35 mph.”
20. Как визуально обозначаются линии уступки на проезжей части?
Ответ: Ряд сплошных белых треугольников, направленных навстречу движущимся автомобилям. В тексте указано, что линии уступки дороги представляют собой сплошные белые треугольники, ориентированные навстречу встречному потоку.
Iowa driver handbook, стр. 15 (перевод): “Линии уступки дороги состоят из ряда сплошных белых треугольников, направленных навстречу движущимся автомобилям.”Оригинал на английском“Yield lines consist of a row of solid white triangles pointing toward approaching vehicles.”