19 вопросов из руководства Iowa driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать, если во время торнадо вы не можете добраться до прочного здания?
Ответ: Остановитесь, пригнитесь ниже уровня окон, не снимайте ремень безопасности и закройте голову. В руководстве прямо указано: если здания нет рядом, оставайтесь в машине, пригнитесь ниже уровня окон и защищайте голову.
Iowa driver handbook, стр. 60 (перевод): “Если вы не успеваете добраться до укрытия, остановитесь, пригнитесь в машине ниже уровня окон, не снимайте ремень безопасности и закройте голову руками или предметом, например одеялом или подушкой.”Оригинал на английском“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”
2. Какой основной цвет используется для знаков и предупреждающих устройств в зонах проведения работ?
Ответ: Оранжевый. В руководстве указано, что оранжевый является основным цветом для устройств организации движения в зонах работ.
Iowa driver handbook, стр. 14 (перевод): “Оранжевый — основной цвет этих знаков и предупреждающих устройств.”Оригинал на английском“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”
3. Что делать, если во время движения отказывают тормоза?
Ответ: Несколько раз нажмите на педаль тормоза. В тексте рекомендуется несколько раз нажать на педаль тормоза для создания давления как первый шаг при отказе тормозов, вместо того чтобы переключаться в режим «Паркинг» или глушить двигатель.
Iowa driver handbook, стр. 62 (перевод): “Несколько раз нажмите на педаль тормоза. Это часто позволяет создать достаточное давление в тормозной системе для остановки.”Оригинал на английском“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”
4. Какой порядок смены полос рекомендован в руководстве?
Ответ: Меняйте полосы по одной, сохраняя скорость. Водителям рекомендуется менять полосы по одной и сохранять скорость во время маневра, если только они не переезжают в более медленную полосу.
Iowa driver handbook, стр. 44 (перевод): “Меняйте полосы только по одной. Перед сменой полосы проверьте окружающий трафик и убедитесь, что есть место для безопасного въезда, уступая дорогу автомобилям, уже находящимся в этой полосе (см. рис. 4.4). Рис. 4.4: Смена полосы”Оригинал на английском“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”
5. На какое расстояние вперед следует осматривать обстановку во время вождения?
Ответ: 20–30 секунд вперед. В отрывке указано, что водителям следует осматривать обстановку на 20–30 секунд вперед.
Iowa driver handbook, стр. 47 (перевод): “Часто проверяйте зеркала и осматривайте обстановку на 20–30 секунд вперед.”Оригинал на английском“Check your mirrors frequently and scan conditions 20 to 30 seconds ahead of you.”
6. Согласно обновлению Кодекса дорожного движения Айовы 2024 года, какое из перечисленных средств считается пешеходным транспортом, которому должны уступать дорогу?
Ответ: Самокаты. В отрывке самокаты прямо указаны как примеры средств передвижения с человеческим приводом, классифицируемых как пешеходный транспорт.
Iowa driver handbook, стр. 10 (перевод): “К пешеходному транспорту относятся, но не ограничиваются: • Инвалидные коляски • Детские коляски • Скейтборды • Самокаты • Электрические средства персональной мобильности”Оригинал на английском“Pedestrian conveyances include, but are not limited to: • Wheelchairs • Strollers • Skateboards • Scooters • Electric personal assistive mobility devices”
7. На регулируемом перекрестке кто должен уступить дорогу при правом повороте после остановки на красный свет?
Ответ: Водитель, совершающий правый поворот. Согласно правилу, водитель, выполняющий правый поворот, обязан уступить дорогу.
Iowa driver handbook, стр. 19 (перевод): “При правом повороте после остановки на красный свет необходимо уступить дорогу.”Оригинал на английском“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”
8. Какая техника освещения рекомендуется при езде в очень пыльных условиях на сельских дорогах?
Ответ: Используйте ближний свет фар, чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других. В тексте указано, что для улучшения видимости для других водителей в пыльных условиях следует использовать именно ближний свет фар.
Iowa driver handbook, стр. 55 (перевод): “Используйте ближний свет фар, чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других в условиях сильной пыли”Оригинал на английском“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”
9. Сколько независимых тормозных систем требуется для легковых автомобилей, грузовиков и квадроциклов/UTV?
Ответ: Две независимые тормозные системы. В выдержке четко указано, что для этих типов транспортных средств необходимы две отдельные тормозные системы: ножная и стояночная.
Iowa driver handbook, стр. 23 (перевод): “Легковым автомобилям, грузовикам и квадроциклам/UTV требуются две независимые тормозные системы: ножная и стояночная.”Оригинал на английском“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”
10. Какова функция обочины для грузовиков на круговом движении?
Ответ: Чтобы задние колеса длинных транспортных средств могли заезжать на нее при необходимости. В тексте указано, что обочина для грузовиков предназначена для задних колес длинных транспортных средств при прохождении круга.
Iowa driver handbook, стр. 55 (перевод): “Обочина для грузовиков: предназначена для задних колес длинных транспортных средств (фуры, прицепы, пожарные машины и т.д.) при необходимости во время движения по кругу.”Оригинал на английском“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”
11. Каково основное указание относительно внимания водителя во время управления автомобилем?
Ответ: Полностью сосредоточьтесь на вождении. В руководстве указано, что водителям следует полностью сосредоточиться на вождении как на ключевой практике безопасности.
Iowa driver handbook, стр. 2 (перевод): “Полностью сосредоточьтесь на вождении.”Оригинал на английском“Give your full attention to the task of driving.”
12. Когда следует включать поворотник для возвращения в исходную полосу при завершении обгона?
Ответ: Когда передняя часть обгоняемого автомобиля видна в зеркале заднего вида и ваш автомобиль достаточно далеко от него. Правильная процедура — включить сигнал, когда обгоняемый автомобиль виден в зеркале заднего вида и имеется достаточный запас расстояния.
Iowa driver handbook, стр. 45 (перевод): “Когда передняя часть обгоняемого автомобиля видна в зеркале заднего вида и ваш автомобиль достаточно далеко от него, включите сигнал, плавно и медленно вернитесь в исходную полосу, выключите сигнал и восстановите безопасную скорость.”Оригинал на английском“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”
13. Как система автоматического экстренного торможения реагирует, если водитель не реагирует на препятствие?
Ответ: Она быстро замедляет или полностью останавливает автомобиль. В тексте указано, что система автоматически применяет тормоза для замедления или остановки автомобиля, если водитель не предпринимает действий.
Iowa driver handbook, стр. 31 (перевод): “Если вы не тормозите или не рулите для объезда препятствия, автомобиль быстро замедлится или остановится сам во избежание столкновения.”Оригинал на английском“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”
14. Какова распространенная причина слепых зон, вызванных бликами внутри салона?
Ответ: Яркие блики на лобовом стекле. В тексте указано, что лобовое стекло является основным источником бликов, создающих слепые зоны, и предлагается использовать козырьки или солнцезащитные очки для их устранения.
Iowa driver handbook, стр. 34 (перевод): “Лобовое стекло — наиболее частое место появления бликов и слепых зон.”Оригинал на английском“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”
15. Какое действие должен выполнить водитель по отношению к транспорту внутри круга при въезде на круговую развязку?
Ответ: Уступить дорогу всему транспорту, уже находящемуся в круге. В руководстве указано, что водителям следует уступать дорогу транспорту, уже находящемуся в круге при въезде.
Iowa driver handbook, стр. 54 (перевод): “При въезде на круговое движение уступите дорогу всем автомобилям, уже находящимся на нем.”Оригинал на английском“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”
16. Согласно основным правилам безопасности в руководстве, где водитель должен быть пристегнут?
Ответ: Независимо от того, где вы сидите в автомобиле. В руководстве прямо указано, что ремни безопасности обязательны независимо от места в салоне.
Iowa driver handbook, стр. 2 (перевод): “Пристегнитесь, независимо от того, где вы сидите в автомобиле.”Оригинал на английском“Buckle up, no matter where you’re sitting in the vehicle.”
17. Какие техники руления рекомендует руководство при поворотах?
Ответ: Рука за руку или толкание и тяга. В тексте указано, что при поворотах следует использовать технику «рука за руку» или «толкание и тяга».
Iowa driver handbook, стр. 42 (перевод): “При поворотах используйте технику «рука за руку» или «толкание и тяга».”Оригинал на английском“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”
18. Что делать водителю, если минимальная скорость на скоростной дороге слишком высока для него?
Ответ: Выбрать другой маршрут. В руководстве рекомендуется выбирать другой маршрут, если невозможно соблюдать минимальную скорость.
Iowa driver handbook, стр. 8 (перевод): “На некоторых скоростных дорогах установлены минимальные ограничения скорости. Если эта скорость слишком высока для вас, выберите другой маршрут.”Оригинал на английском“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”
19. Что означает отражающий оранжевый треугольник на задней части транспортного средства?
Ответ: Это означает, что транспортное средство движется со скоростью 35 миль в час или меньше. В тексте отражающий оранжевый треугольник определяется как маркер для транспортных средств, движущихся со скоростью 35 миль в час или меньше.
Iowa driver handbook, стр. 11 (перевод): “Отражающий оранжевый треугольник на задней части транспортного средства означает, что оно движется со скоростью 35 миль в час или меньше.”Оригинал на английском“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling 35 mph or less.”