19 вопросов из руководства Kansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При пересечении железнодорожного переезда какое условие должно быть выполнено перед въездом?
Ответ: Вы должны убедиться, что сможете проехать без остановки на путях. В руководстве указано, что водителям следует убедиться в возможности завершить пересечение без остановки на путях.
Kansas driver handbook, стр. 65 (перевод): “При пересечении железнодорожного переезда убедитесь, что сможете проехать через него без остановки на путях.”Оригинал на английском“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. При каком условии велосипедист может занимать всю полосу согласно тексту?
Ответ: При наличии препятствия или опасности, такой как мусор на дороге или припаркованные автомобили. Руководство указывает, что использование всей полосы разрешено при наличии препятствий или опасностей на пути.
Kansas driver handbook, стр. 80 (перевод): “Вы можете занимать всю полосу, если на пути есть препятствие или опасность, такие как: мусор на дороге, трещины, припаркованные автомобили или иные объекты, мешающие движению.”Оригинал на английском“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. При съезде с автомагистрали по полосе торможения, когда следует начинать снижать скорость?
Ответ: После того как автомобиль въехал в полосу торможения. В руководстве указано, что на основной полосе следует сохранять скорость и снижать её только после въезда на полосу торможения.
Kansas driver handbook, стр. 61 (перевод): “При использовании полосы торможения (съезда) не снижайте скорость, пока автомобиль не въедет на эту полосу.”Оригинал на английском“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
4. Если за вами «хвостает» другой автомобиль и свободная полоса отсутствует, какое действие рекомендует руководство?
Ответ: Дождитесь, пока дорога впереди освободится, затем плавно снизьте скорость. В руководстве рекомендуется дождаться свободной дороги впереди и плавно снизить скорость, чтобы побудить водителя сзади обогнать вас.
Kansas driver handbook, стр. 64 (перевод): “Если свободная полоса отсутствует, дождитесь, пока дорога впереди освободится, затем плавно снизьте скорость, чтобы побудить водителя сзади обогнать ваш автомобиль.”Оригинал на английском“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
5. Где безопаснее всего установить детское автокресло?
Ответ: По центру заднего сиденья. В тексте указано, что самое безопасное место для установки детского автокресла — по центру заднего сиденья.
Kansas driver handbook, стр. 17 (перевод): “Самое безопасное место для установки автокресла — по центру заднего сиденья.”Оригинал на английском“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
6. Согласно руководству, за какое расстояние до поворота или перестроения в городской местности следует включать указатель поворота?
Ответ: 100 футов или за 3–5 секунд. В руководстве четко указано, что в городской местности водители должны включать указатель поворота за 100 футов или за 3–5 секунд до маневра.
Kansas driver handbook, стр. 69 (перевод): “В городской местности включайте указатель поворота за 100 футов или за 3–5 секунд до поворота или перестроения.”Оригинал на английском“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
7. Какое действие рекомендуется при подъезде к перекрестку сразу после включения зеленого сигнала?
Ответ: Осмотреться вперед, влево и вправо, чтобы убедиться, что путь свободен. Водители должны активно осматривать все направления при въезде на перекресток, особенно сразу после включения зеленого света, чтобы учесть других участников движения, которые могут не соблюдать сигналы.
Kansas driver handbook, стр. 57 (перевод): “На перекрестках осматривайтесь вперед, влево и вправо, даже если у других участников движения горит красный или стоит знак «Стоп». Этот прием особенно важен сразу после включения зеленого сигнала.”Оригинал на английском“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
8. В какую полосу следует завершать левый поворот на многополосной дороге?
Ответ: В крайнюю левую, непосредственно справа от осевой линии. В руководстве прямо указано, что левый поворот должен завершаться в крайней левой полосе рядом с осевой линией.
Kansas driver handbook, стр. 106 (перевод): “Завершайте поворот в правильной полосе на многополосной дороге (при левом повороте автомобиль должен заканчивать маневр в крайней левой полосе, непосредственно справа от осевой линии).”Оригинал на английском“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
9. Согласно руководству, каков требуемый порядок действий при встрече с мигающим красным светофором?
Ответ: Остановитесь за стоп-линией, пешеходным переходом или на перекрестке, осмотритесь и уступите дорогу. В тексте прямо указано, что мигающий красный свет требует полной остановки, осмотра в обе стороны и уступки дороги, аналогично знаку «STOP».
Kansas driver handbook, стр. 35 (перевод): “Мигающий КРАСНЫЙ светофор – означает необходимость остановиться за стоп-линией, пешеходным переходом или на перекрестке перед въездом и действовать так же, как при знаке «STOP»: полностью остановиться, осмотреться в обе стороны перед въездом на перекресток и уступить дорогу.”Оригинал на английском“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
10. На каком расстоянии от стоящего на обочине автомобиля рекомендуется устанавливать аварийные сигнальные огни?
Ответ: Примерно в 200–300 футах позади автомобиля. В тексте рекомендуется размещать сигнальные огни на расстоянии 200–300 футов позади автомобиля, чтобы у других водителей было достаточно времени для реакции.
Kansas driver handbook, стр. 69 (перевод): “Размещайте аварийные сигнальные огни примерно в 200–300 футах позади автомобиля, чтобы дать другим водителям время перестроиться при необходимости.”Оригинал на английском“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
11. Каков правильный порядок действий при приближении к знаку «Уступите дорогу» с наличием стоп-линии?
Ответ: Остановитесь за стоп-линией или пешеходным переходом, если они есть. В руководстве указано, что водителям следует останавливаться за стоп-линией или пешеходным переходом, а не на них или перед ними.
Kansas driver handbook, стр. 40 (перевод): “Вы должны остановиться за стоп-линией или пешеходным переходом, если они есть.”Оригинал на английском“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
12. Какое действие должен предпринять водитель при приближении к железнодорожному переезду, обозначенному круглым желтым предупреждающим знаком с символом «X»?
Ответ: Снизьте скорость, осмотритесь и прислушайтесь к приближению поезда, будьте готовы остановиться. В руководстве указано, что водителям следует снизить скорость, осмотреться, прислушаться и быть готовым остановиться при виде этого конкретного предупреждающего знака.
Kansas driver handbook, стр. 36 (перевод): “Знак предупреждает о необходимости снизить скорость, осмотреться и прислушаться к приближению поезда или железнодорожного транспорта и быть готовым остановиться.”Оригинал на английском“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
13. Если два автомобиля одновременно подъезжают к круговой развязке, кто имеет преимущество?
Ответ: Автомобиль справа. В тексте указано, что при одновременном прибытии необходимо уступить дорогу автомобилю справа.
Kansas driver handbook, стр. 49 (перевод): “Если другое транспортное средство одновременно с вами подъезжает к кольцевому перекрестку, уступите ему дорогу, если оно находится справа.”Оригинал на английском“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
14. Какое поведение правильно для велосипедиста согласно закону Dead Red Law, если светофор не реагирует на него?
Ответ: Пересекать перекресток после разумного ожидания, не мешая встречному потоку. Закон разрешает велосипедистам продолжать движение после разумного ожидания, если светофор их не распознает, при условии, что они не мешают движению.
Kansas driver handbook, стр. 81 (перевод): “Согласно правилу «Dead Red Law», если на перекрестке светофор не реагирует на ваш велосипед, после ожидания в течение разумного времени вы можете пересечь перекресток.”Оригинал на английском“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
15. В каком случае водитель должен остановиться при встрече со школьным автобусом, который остановился для посадки или высадки детей?
Ответ: Если автобус остановился на той же стороне дороги. Так как встречный транспорт на разделенной дороге не обязан останавливаться, требование относится к тем, кто встречает или обгоняет автобус с той же стороны.
Kansas driver handbook, стр. 18 (перевод): “Водителям, движущимся по встречной полосе разделенной автомагистрали, не обязательно останавливаться перед школьным автобусом.”Оригинал на английском“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
16. Что должен делать водитель руками при выполнении поворота?
Ответ: Держать обе руки на руле. Инструкция по выполнению поворота требует держать обе руки на руле на протяжении всего маневра.
Kansas driver handbook, стр. 104 (перевод): “Держите обе руки на руле во время поворота.”Оригинал на английском“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
17. Каков правильный порядок действий при приближении к железнодорожным путям, если нужно остановиться из-за трафика или сигнала?
Ответ: Остановиться у стоп-линии, перед железнодорожными путями. Водители должны останавливаться перед путями у обозначенной стоп-линии, чтобы не оказаться заблокированными на переезде.
Kansas driver handbook, стр. 37 (перевод): “Если вы приближаетесь к железнодорожным путям и вам нужно остановиться из-за трафика или сигнала, остановитесь у стоп-линии, перед железнодорожными путями.”Оригинал на английском“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
18. Что означает непрерывно горящая зеленая стрелка при повороте на перекрестке?
Ответ: Можно безопасно повернуть в направлении стрелки, если перекресток свободен. Зеленая стрелка разрешает поворот в указанном направлении, если перекресток свободен от других участников движения.
Kansas driver handbook, стр. 34 (перевод): “ЗЕЛЕНАЯ стрелка – означает, что можно безопасно повернуть в направлении стрелки, если перекресток свободен от других участников дорожного движения.”Оригинал на английском“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
19. Что означает желтая разметка на бордюре согласно руководству?
Ответ: Зона погрузки или иные ограничения. В тексте прямо указано, что желтые бордюры обозначают зоны погрузки или другие ограничения, отличаясь от белых, синих или красных.
Kansas driver handbook, стр. 55 (перевод): “Желтый – обозначает зону погрузки или иные ограничения”Оригинал на английском“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”