18 вопросов из руководства Kansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что должен сделать водитель перед завершением левого поворота на перекрестке?
Ответ: Выехать на перекресток и найти безопасный интервал в потоке. Руководство рекомендует водителям выезжать на перекресток и убедиться в наличии безопасного интервала во встречном потоке перед выполнением левого поворота.
Kansas driver handbook, стр. 57 (перевод): “При левом повороте на перекрестке выезжайте на него, чтобы быть готовым к маневру. Перед поворотом через встречную полосу убедитесь в наличии безопасного интервала в потоке.”Оригинал на английском“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”
2. Какой минимальный временной интервал за обгоняемым автомобилем рекомендуется перед выездом на встречную полосу согласно руководству?
Ответ: Минимум две секунды за автомобилем. В тексте прямо указано, что водителям следует начинать обгон с расстояния минимум двух секунд за автомобилем, чтобы обеспечить достаточное пространство для избежания столкновения с его задней частью.
Kansas driver handbook, стр. 65 (перевод): “Начинайте обгон с расстояния минимум двух секунд за обгоняемым автомобилем, чтобы избежать удара в его заднюю часть.”Оригинал на английском“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”
3. Каково рекомендуемое время для въезда на общую полосу для левых поворотов?
Ответ: Не выезжайте на полосу слишком рано. В руководстве рекомендуется не выезжать на общую полосу слишком рано, чтобы избежать конфликтов с встречным транспортом.
Kansas driver handbook, стр. 44 (перевод): “При использовании общей полосы для левых поворотов не выезжайте на нее слишком рано.”Оригинал на английском“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”
4. Какой способ разворота самый безопасный согласно руководству?
Ответ: Поверните направо и объезжайте квартал. В тексте прямо указано, что правый поворот с объездом квартала — самый безопасный способ изменить направление.
Kansas driver handbook, стр. 47 (перевод): “Самый безопасный способ изменить направление — повернуть направо и объехать квартал.”Оригинал на английском“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”
5. Как водитель должен располагать руки на рулевом колесе во время движения?
Ответ: Обе руки снаружи рулевого колеса. Правило предписывает держать обе руки снаружи рулевого колеса, за исключением случаев использования других органов управления.
Kansas driver handbook, стр. 106 (перевод): “Держите обе руки снаружи рулевого колеса постоянно, если не используете другие органы управления.”Оригинал на английском“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
6. Почему заезд задним ходом на подъездную дорожку считается самым безопасным способом выполнить разворот в два приема?
Ответ: Это позволяет лучше видеть поток при выезде с подъездной дорожки. Заезд задним ходом улучшает обзор потока при выезде с подъездной дорожки.
Kansas driver handbook, стр. 48 (перевод): “Самый безопасный способ выполнить разворот в два приема — заехать задним ходом на подъездную дорожку. Это позволяет лучше видеть поток при выезде.”Оригинал на английском“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”
7. Как правильно позиционировать автомобиль при правом повороте, чтобы не путать водителей позади?
Ответ: Поворачивайте направо из крайней правой полосы. В руководстве рекомендуется поворачивать направо из крайней правой полосы, чтобы водители позади не приняли маневр за смену полосы или левый поворот.
Kansas driver handbook, стр. 46 (перевод): “Всегда поворачивайте направо из крайней правой полосы или из нескольких полос, если разметка допускает одновременный правый поворот.”Оригинал на английском“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”
8. Что обычно требуется от водителя при наличии сплошной белой линии между полосами движения?
Ответ: Оставайтесь в своей полосе, если только особая ситуация не требует перестроения. Сплошные белые линии предназначены для удержания транспортных средств в своих полосах, за исключением особых ситуаций.
Kansas driver handbook, стр. 43 (перевод): “Сплошная белая линия между полосами движения означает, что вы должны оставаться в своей полосе, если только особая ситуация не требует перестроения.”Оригинал на английском“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”
9. Какое условие должно быть выполнено водителями младше 17 лет перед сдачей экзамена на водительские права?
Ответ: Иметь учебное разрешение в течение одного полного года или до достижения 17 лет. В руководстве указано, что молодым водителям необходимо иметь разрешение в течение года или до достижения ими 17 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.
Kansas driver handbook, стр. 94 (перевод): “Если вам меньше 17 лет, вы должны иметь учебное разрешение в течение одного полного года или до достижения возраста 17 лет (что наступит раньше), прежде чем сможете сдавать экзамен на водительские права.”Оригинал на английском“If you are under 17 years old, you must hold your Instruction Permit for one full year or until reaching age 17 whichever comes first, before you are eligible to take the Driver’s License Test.”
10. Сколько часов вождения под наблюдением требуется для соискателя в возрасте 16 лет, получающего ограниченное водительское удостоверение?
Ответ: 50 часов. В тексте указано, что соискателям в возрасте 16 лет необходимо пройти 50 часов вождения под наблюдением, тогда как для водителей в возрасте 15 лет достаточно 25 часов.
Kansas driver handbook, стр. 12 (перевод): “• Соискатели в возрасте 16 лет должны пройти 50 часов вождения под наблюдением, включая 10 часов в ночное время”Оригинал на английском“• 16-year-old applicants must have completed 50 hours of supervised driving with 10 at night”
11. Что должен сделать водитель, если указатель поворота не отключается автоматически после маневра согласно руководству?
Ответ: Выключить сигнал вручную, чтобы не путать других участников движения. В тексте прямо указано, что водитель обязан вручную отключить сигнал, если он не погас автоматически, чтобы избежать путаницы для других участников движения.
Kansas driver handbook, стр. 70 (перевод): “Водитель должен вручную отключить указатель поворота, если он не погас автоматически, чтобы не вводить в заблуждение других участников движения неверным сигналом.”Оригинал на английском“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”
12. Как следует подходить к водительской двери при посадке в автомобиль на улице?
Ответ: Спереди автомобиля, держа ключ в руке. Подход спереди позволяет водителю оценить встречный поток перед открытием двери.
Kansas driver handbook, стр. 52 (перевод): “При посадке в автомобиль на улице подходите к водительской двери спереди, держа ключ в руке, чтобы лучше контролировать встречное движение.”Оригинал на английском“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”
13. Согласно руководству, что означает мигающий желтый сигнал «X» для реверсивной полосы?
Ответ: Полоса предназначена только для поворотов. В руководстве прямо указано, что мигающая желтая X обозначает полосу исключительно для поворотов.
Kansas driver handbook, стр. 45 (перевод): “Мигающая желтая «X» означает, что полоса предназначена только для поворотов.”Оригинал на английском“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”
14. Какое из перечисленных условий явно указано как подлежащее сообщению через знак синей системы экстренного уведомления (ENS)?
Ответ: Неисправности предупреждающих сигналов, шлагбаумов и других средств безопасности. В отрывке неисправности средств безопасности указаны как одно из конкретных небезопасных условий, о которых следует сообщать диспетчеру железной дороги.
Kansas driver handbook, стр. 38 (перевод): “Неисправности предупреждающих сигналов, шлагбаумов и других средств безопасности на переездах;”Оригинал на английском“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”
15. За какое расстояние до маневра следует включать указатель поворота при скорости выше 40 миль/ч?
Ответ: 200 футов или за 3–5 секунд. В отрывке четко указано, что при скорости свыше 40 миль/ч дистанция для включения сигнала увеличивается до 200 футов или 3–5 секунд.
Kansas driver handbook, стр. 69 (перевод): “При скорости выше 40 миль/ч включайте указатель поворота за 200 футов или за 3–5 секунд до поворота или перестроения.”Оригинал на английском“At speeds above 40 mph, signal 200 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
16. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать при парковке от пожарного гидранта?
Ответ: В пределах 15 футов. В списке зон запрета парковки указано, что парковка запрещена в пределах 15 футов от пожарного гидранта.
Kansas driver handbook, стр. 54 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта”Оригинал на английском“Within 15 ft. of a fire hydrant”
17. Какой временной интервал рекомендуется выбирать при встраивании в поток согласно руководству?
Ответ: 4–6 секунд. В тексте прямо указано, что при встраивании в поток следует выбирать интервал в 4–6 секунд.
Kansas driver handbook, стр. 64 (перевод): “При встраивании в поток выбирайте интервал в 4–6 секунд.”Оригинал на английском“When merging with other traffic flow, select a gap in the traffic flow of 4 to 6 seconds.”
18. Какое максимальное количество несовершеннолетних пассажиров, не являющихся ближайшими родственниками, разрешено в автомобиле для водителя в возрасте 16–17 лет?
Ответ: Только один. Ограничения для водителей в возрасте 16–17 лет предусматривают наличие в автомобиле только одного несовершеннолетнего пассажира, не являющегося ближайшим родственником.
Kansas driver handbook, стр. 12 (перевод): “В автомобиле разрешен только один несовершеннолетний пассажир, не являющийся ближайшим родственником.”Оригинал на английском“Only one, non-immediate family, minor passenger allowed in the vehicle.”