20 вопросов из руководства Kansas driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие следует предпринять, если вы заметили, что другое vehicle намеревается вас обогнать?
Ответ: Сместитесь в правую часть полосы и поддерживайте постоянную скорость. Согласно правилам, при обгоне водитель должен держаться правее и сохранять постоянную скорость для обеспечения безопасного и предсказуемого маневра.
Kansas driver handbook, стр. 66 (перевод): “Как только вы заметили, что автомобиль хочет вас обогнать, сместитесь в правую часть полосы. Поддерживайте постоянную скорость, чтобы водитель мог вас обогнать.”Оригинал на английском“Once aware that a vehicle wants to pass, move to the right side of the lane. Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. При движении со скоростью 55–60 миль/ч какое расстояние должно быть просматриваемым перед началом обгона вблизи холма или поворота?
Ответ: Не менее 1/3 мили. В руководстве указано, что при скорости 55–60 миль/ч водителю необходимо видеть не менее одной трети мили, чтобы безопасно оценить возможность обгона вблизи холмов или поворотов.
Kansas driver handbook, стр. 66 (перевод): “При скорости 55–60 миль/ч вы должны видеть не менее 1/3 мили, то есть примерно 20–25 секунд пути.”Оригинал на английском“You must be able to see at least 1/3 of a mile or about 20 to 25 seconds ahead when driving at 55 to 60 mph.”
3. Как рулить при медленном движении назад во время двухточечного разворота?
Ответ: Быстро поверните руль вправо до упора. Инструкция для разворота в два приема предписывает быстро поворачивать руль вправо при движении задним ходом.
Kansas driver handbook, стр. 48 (перевод): “При медленном движении задним ходом быстро поверните руль вправо до упора.”Оригинал на английском“While backing slowly, steer rapidly all the way to the right.”
4. Согласно руководству, какова минимальная общая остановочная дистанция для автомобиля, движущегося со скоростью 50 mph в идеальных условиях?
Ответ: 268 футов. В тексте прямо указано, что минимальное общее расстояние, пройденное при скорости 50 миль/ч, включая время на восприятие, реакцию и торможение, составляет 268 футов.
Kansas driver handbook, стр. 58 (перевод): “При скорости 50 миль/ч ваш автомобиль проедет минимум 268 футов.”Оригинал на английском“At 50 mph, your vehicle will travel a minimum of 268 feet.”
5. Какова основная функция антиблокировочной системы тормозов (ABS)?
Ответ: Она позволяет одновременно рулить и тормозить, сохраняя устойчивость автомобиля. В тексте ABS определена как система, обеспечивающая одновременное руление и торможение с сохранением устойчивости.
Kansas driver handbook, стр. 62 (перевод): “ABS предназначена для одновременного руления и торможения без потери устойчивости автомобиля.”Оригинал на английском“ABS is designed to allow steering and braking at the same time without losing vehicle balance.”
6. Как следует повернуть руль при парковке на спуске?
Ответ: Резко поверните руль в сторону края дороги или бордюра. Руководство предписывает водителям поворачивать руль в сторону бордюра при парковке на спуске, чтобы автомобиль откатывался от потока, если он сдвинется.
Kansas driver handbook, стр. 52 (перевод): “При медленном движении вперед резко поверните руль в сторону края дороги или бордюра.”Оригинал на английском“Turn the steering wheel sharply toward the edge or curb side of the roadway while moving slowly forward.”
7. Какова типичная форма и цвет стандартных предупреждающих знаков, описанных в тексте?
Ответ: Ромбовидные и обычно желтые. В тексте указано, что предупреждающие знаки обычно имеют ромбовидную форму и желтый цвет с черными буквами или символами.
Kansas driver handbook, стр. 35 (перевод): “Эти знаки обычно желтые с черными буквами или символами и имеют ромбовидную форму.”Оригинал на английском“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are diamond shaped.”
8. Что необходимо сделать, когда сзади приближается экстренный автомобиль с мигающими красными огнями и/или сиреной?
Ответ: Немедленно съехать вправо и остановиться, не блокируя перекресток. Требование: съехать вправо и остановиться, не блокируя перекрестки, при приближении экстренного автомобиля.
Kansas driver handbook, стр. 18 (перевод): “Немедленно съехать вправо и остановиться, не блокируя перекресток.”Оригинал на английском“Immediately drive to the right and stop without blocking any intersection.”
9. Каков правильный порядок действий при остановке на месте, где есть и стоп-линия, и пешеходный переход?
Ответ: Остановитесь за стоп-линией. В тексте указано, что при наличии стоп-линии перед пешеходным переходом она имеет приоритет над разметкой перехода при остановке.
Kansas driver handbook, стр. 44 (перевод): “Если перед пешеходным переходом есть стоп-линия, сначала следует соблюдать именно ее.”Оригинал на английском“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
10. На сколько секунд следует увеличить дистанцию, если вас подрезают?
Ответ: Увеличьте дистанцию на 2–3 секунды. В тексте указано, что при близком следовании сзади дистанцию следует увеличить на 2–3 секунды для обеспечения времени на остановку.
Kansas driver handbook, стр. 64 (перевод): “Если за вами следует близко другой автомобиль, увеличьте дистанцию на 2–3 секунды, чтобы иметь больше времени и пространства для остановки.”Оригинал на английском“If your vehicle is being followed too closely increase your following distance by 2 to 3 seconds to allow for more time and space to stop.”
11. Каков правильный порядок действий при приближении к неподвижному автомобилю экстренных служб с мигающими сигнальными огнями на многополосной автомагистрали?
Ответ: Перестройтесь в полосу, не граничащую с остановившимся автомобилем экстренных служб. В руководстве указано, что водителям следует перестроиться в полосу, не граничащую с остановившимся автомобилем, и продолжать движение с особой осторожностью.
Kansas driver handbook, стр. 18 (перевод): “перестройтесь в полосу, не граничащую с остановившимся автомобилем экстренных служб.”Оригинал на английском“move to a lane that is not next to the stopped emergency vehicle.”
12. Кто может сопровождать начинающего водителя во время практики в жилых зонах с малым трафиком?
Ответ: Родитель, опекун или друг, имеющий соответствующие права и старше 21 года. В руководстве указано, что сопровождающее лицо должно иметь соответствующие права и быть старше 21 года.
Kansas driver handbook, стр. 104 (перевод): “С родителем/опекуном или другом, имеющим соответствующие права и старше 21 года, практикуйте вождение в жилых зонах с малым трафиком, пока не будете уверены в своих силах для вождения в других ситуациях, таких как городские улицы и автомагистрали.”Оригинал на английском“With a parent/guardian or friend, who is properly licensed and over the age of 21, practice driving in low traveled, residential areas until you are confident you can drive in other types of traffic situations, such as urban areas and expressways.”
13. Как правильно подавать сигнал при левом повороте на кольцевом перекрестке?
Ответ: Включить правый поворотник, пройдя три четверти круга. В руководстве указано, что водителям следует включать правый поворотник после прохождения трех четвертей круга, чтобы обозначить намерение свернуть налево.
Kansas driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если вы намерены повернуть налево, включите правый поворотник после прохождения трех четвертей круга или кольцевого перекрестка, чтобы выехать.”Оригинал на английском“If you intend to turn left, once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
14. Что означает знак «Центральная полоса для левых поворотов» относительно использования полосы?
Ответ: Полоса предназначена для левых поворотов с обеих сторон и не используется для прямого проезда. В тексте указано, что эта полоса предназначена исключительно для левых поворотов с обеих сторон и запрещает использование для прямого проезда или обгона.
Kansas driver handbook, стр. 40 (перевод): “Этот знак указывает, что полоса предназначена для левых поворотов с обеих сторон и не должна использоваться для прямого проезда или обгона других автомобилей.”Оригинал на английском“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
15. Каков порядок действий при приближении к остановившемуся автомобилю сзади на многополосной дороге?
Ответ: Снизить скорость и не обгонять, пока не убедитесь, что перед автомобилем нет пешеходов. Водители должны убедиться, что путь свободен от пешеходов, прежде чем обгонять остановившийся автомобиль, даже на многополосных дорогах.
Kansas driver handbook, стр. 80 (перевод): “Приближаясь к остановившемуся автомобилю сзади, снизьте скорость и не обгоняйте его, пока не убедитесь, что перед ним нет пешеходов.”Оригинал на английском“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure that there are no pedestrians crossing in front of it.”
16. Что необходимо сделать при выезде на дорогу с парковочной площадки или из переулка?
Ответ: Уступить дорогу автомобилям, уже находящимся на основной дороге. Водители, выезжающие с обочины или из переулка, должны уступить дорогу транспорту, уже движущемуся по главной дороге.
Kansas driver handbook, стр. 34 (перевод): “При выезде на дорогу с обочины, из переулка или с обочины необходимо уступить дорогу транспортным средствам, уже находящимся на главной дороге.”Оригинал на английском“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
17. Какая рекомендуемая скорость при въезде на круговую развязку?
Ответ: Снизьте скорость примерно до 15–20 миль/ч. В руководстве прямо указано, что при прохождении крутого поворота круговой развязки водителям следует снижать скорость примерно до 15–20 миль/ч.
Kansas driver handbook, стр. 49 (перевод): “Снизьте скорость примерно до 15–20 миль/ч.”Оригинал на английском“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
18. Когда на железнодорожном переезде опущен шлагбаум, когда водитель может объехать его?
Ответ: Когда шлагбаум поднимется или мигание огней прекратится. В тексте чётко указано, что водители должны ждать, пока шлагбаум не поднимется или огни не перестанут мигать, прежде чем объезжать его.
Kansas driver handbook, стр. 37 (перевод): “Нельзя объезжать шлагбаум, пока он не поднимется или огни не перестанут мигать.”Оригинал на английском“You may not move around the gate until the gate is lifted or the lights have stopped.”
19. Какова максимальная скорость на любой окружной или поселковой дороге, если не указано иное?
Ответ: 55 mph. В тексте прямо указано ограничение 55 mph для окружных или поселковых дорог за пределами населенных пунктов.
Kansas driver handbook, стр. 62 (перевод): “55mph на любой окружной или поселковой дороге”Оригинал на английском“55mph on any county or township, highway”
20. В каких случаях руководство рекомендует воздержаться от обгона другого автомобиля?
Ответ: Если в пределах 20–25 секунд пути впереди находится железнодорожный переезд. В тексте указано, что водителям следует воздерживаться от обгона, если железнодорожный переезд находится в пределах ближайших 20–25 секунд пути, чтобы обеспечить безопасность.
Kansas driver handbook, стр. 66 (перевод): “Не следует обгонять, если в пределах 20–25 секунд пути впереди находится железнодорожный переезд.”Оригинал на английском“You should not pass if there is a railroad grade crossing within the 20 to 25 second area ahead.”