20 вопросов из руководства Kentucky driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое из перечисленных является характеристикой автоцикла согласно определению в руководстве?
Ответ: У него три колеса соприкасаются с дорогой. В определении прямо указано, что наличие трех колес, соприкасающихся с дорогой, является отличительной характеристикой автоцикла.
Kentucky driver handbook, стр. 78 (перевод): “Автоциклы движутся на трех (3) колесах, соприкасающихся с дорогой;”Оригинал на английском“Autocycles travel with three (3) wheels in contact with the ground;”
2. При въезде на многополосную автомагистраль у кого приоритет?
Ответ: У автомобилей, уже находящихся на автомагистрали. Водители, въезжающие на автомагистраль, должны уступить дорогу транспорту, уже движущемуся по проезжей части.
Kentucky driver handbook, стр. 55 (перевод): “Приоритет у автомобилей, уже находящихся на дороге, поэтому убедитесь, что путь свободен, прежде чем перестраиваться.”Оригинал на английском“The existing traffic has the right of way, so make sure it is clear before you merge.”
3. Где должны сидеть дети в возрасте до 12 лет включительно?
Ответ: На заднем сиденье. В тексте указано, что дети до 12 лет включительно должны сидеть на заднем сиденье, а не спереди.
Kentucky driver handbook, стр. 38 (перевод): “Дети в возрасте до 12 лет включительно должны ездить на заднем сиденье, пристегнутые ремнем безопасности или в детском удерживающем устройстве.”Оригинал на английском“Children 12 years of age and under should ride in the back seat in a safety belt or child restraint system.”
4. Почему следует избегать близкого следования за транспортом с опасными грузами?
Ответ: Они обязаны останавливаться на всех железнодорожных переездах. В тексте указано, что такие транспортные средства обязаны останавливаться на железнодорожных переездах, поэтому другим водителям следует ожидать внезапной остановки.
Kentucky driver handbook, стр. 72 (перевод): “Транспорт с опасными грузами обязан останавливаться на всех железнодорожных переездах. Будьте готовы.”Оригинал на английском“Vehicles carrying hazardous materials must stop at all railroad crossings. Be prepared.”
5. На дороге с тремя и более полосами в одном направлении какие полосы предназначены для сквозного проезда?
Ответ: Средняя полоса или полосы. В тексте указано, что средние полосы предназначены для сквозного проезда, а внешние служат для обгона или поворотов.
Kentucky driver handbook, стр. 54 (перевод): “Если в одном направлении есть три или более полос, средняя полоса или полосы предназначены для сквозного проезда.”Оригинал на английском“If there are three or more lanes in one direction, the middle lane or lanes are for through traffic.”
6. В каком случае водитель НЕ обязан останавливаться перед остановившимся школьным автобусом?
Ответ: При движении в противоположном направлении по дороге с четырьмя и более полосами, разделенной возвышенным барьером или неасфальтированной разделительной полосой. Исключение из правила остановки действует конкретно при движении навстречу автобусу по многополосной дороге с физическим разделителем или разделительной полосой.
Kentucky driver handbook, стр. 52 (перевод): “Остановка не требуется только при движении в противоположном направлении по дороге с четырьмя и более полосами, разделенной возвышенным барьером или неасфальтированной разделительной полосой.”Оригинал на английском“A stop is not required only when traveling in the opposite direction on a roadway with four or more lanes that is separated by an elevated barrier or an unpaved median.”
7. Что означает красная стрелка для водителя?
Ответ: Остановиться и ждать, пока стрелка не станет зеленой, прежде чем поворачивать. В тексте указано, что красная стрелка запрещает поворот до смены сигнала на зеленый.
Kentucky driver handbook, стр. 43 (перевод): “Красная стрелка означает запрет поворота в направлении стрелки до включения зеленого сигнала.”Оригинал на английском“A red arrow means no turning in the direction of the arrow, until it turns green.”
8. Каково общее правило приоритета проезда при встрече двух автомобилей на узком или однополосном мосту?
Ответ: Приоритет имеет водитель, первым подъехавший к мосту. В отрывке указано, что обычно приоритет имеет водитель, первым прибывший к мосту.
Kentucky driver handbook, стр. 77 (перевод): “Проезжайте по очереди; как правило, приоритет имеет водитель, первым подъехавший к мосту.”Оригинал на английском“Take turns crossing the bridge; generally, the first driver to the bridge has right of way.”
9. Как замедлить автомобиль, если у него нет антиблокировочной системы и начался занос?
Ответ: Снижайте скорость, плавно нажимая на тормоз. В тексте рекомендуется водителям без ABS плавно нажимать на тормоз, а не тормозить резко, что блокирует колеса и усиливает занос.
Kentucky driver handbook, стр. 64 (перевод): “Вместо этого снижайте скорость, плавно нажимая на тормоз.”Оригинал на английском“Instead, slow the vehicle by pumping the brakes gently.”
10. Какое минимальное расстояние должен соблюдать автомобиль при обгоне велосипеда или электрического скутера на однополосной дороге?
Ответ: Три фута. В тексте указано минимальное расстояние в три фута при обгоне велосипедов или скутеров на однополосных дорогах.
Kentucky driver handbook, стр. 56 (перевод): “Если для движения в одном направлении предусмотрена только одна (1) полоса, обгоняйте слева, сохраняя расстояние не менее трех (3) футов между вашим автомобилем и велосипедом или электрическим скутером.”Оригинал на английском“If there is only one (1) lane for traffic traveling in the same direction, pass to the left keeping at least three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
11. Какое минимальное расстояние между автомобилем и велосипедом или электрическим скутером требуется при обгоне согласно руководству водителя Кентукки, если места мало?
Ответ: Три фута. В руководстве четко указано, что при обгоне велосипедов или электрических скутеров необходимо соблюдать минимальную дистанцию в три фута.
Kentucky driver handbook, стр. 56 (перевод): “Проявляйте разумную осторожность при обгоне, если на дороге недостаточно места для соблюдения минимальной дистанции в три (3) фута между вашим автомобилем и велосипедом или электрическим скутером.”Оригинал на английском“Use reasonable caution in passing if space on the roadway is not available to have a minimum distance of three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
12. Сколько часов ночного вождения требуется в общем журнале практического вождения для владельца разрешения?
Ответ: 10 часов. Согласно требованиям, из 60 общих часов вождения ровно 10 часов должны быть пройдены в ночное время.
Kentucky driver handbook, стр. 14 (перевод): “Журнал практического вождения, подписанный и заверенный родителем или законным опекуном, в котором указано 60 часов практики, из которых 10 часов — ночное вождение.”Оригинал на английском“The Practice Driving Log, signed and certified by the parent/legal guardian, that lists 60 hours of practice driving, 10 of those hours being at night.”
13. Как следует корректировать дистанцию при буксировке прицепа по сравнению с движением без прицепа?
Ответ: Оставьте дополнительное расстояние между вашим автомобилем и впереди идущим. В тексте рекомендуется оставлять дополнительное расстояние, так как автомобилю с прицепом требуется больше места для остановки.
Kentucky driver handbook, стр. 79 (перевод): “При буксировке оставляйте дополнительное расстояние между вашим автомобилем и впереди идущим.”Оригинал на английском“Allow extra space between your vehicle and the vehicle ahead of you when towing.”
14. Почему водителю следует избегать звукового сигнала при виде незрячего человека?
Ответ: Потому что незрячего человека может испугать громкий звук. В тексте рекомендуется не подавать звуковой сигнал, так как незрячего человека может испугать громкий звук, поскольку он не знает, кому адресован сигнал.
Kentucky driver handbook, стр. 68 (перевод): “Не подавайте звуковой сигнал незрячему человеку. Он не знает, кому вы сигналите, и громкий звук может его испугать.”Оригинал на английском“Do not honk your horn at a blind person. The blind person has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
15. Что делать, если прицеп начинает раскачиваться или вилять во время движения?
Ответ: Держите руль прямо и постепенно снижайте скорость. Инструкция предписывает держать руль прямо и постепенно снижать скорость, избегая торможения.
Kentucky driver handbook, стр. 79 (перевод): “Если прицеп начинает раскачиваться или вилять, держите руль прямо и постепенно снижайте скорость, не нажимая на тормоз.”Оригинал на английском“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually, do not apply the brakes.”
16. Как долго владельцы разрешений в возрасте от 15 до 20 лет должны держать свои права перед переходом на следующий этап?
Ответ: Минимум 180 дней. В тексте четко указан обязательный срок действия разрешения для этой возрастной группы — минимум 180 дней.
Kentucky driver handbook, стр. 13 (перевод): “Владельцы разрешений в возрасте от 15 до 20 лет должны держать права минимум 180 дней.”Оригинал на английском“Permit holders ages 15 – 20 must hold the driving permit for a minimum of 180 days.”
17. Как правильно разместить детское автокресло, установленное спиной вперед?
Ответ: На заднем сиденье. В руководстве указано, что кресла, установленные спиной вперед, не должны находиться перед активной подушкой безопасности, что подразумевает их размещение на заднем сиденье.
Kentucky driver handbook, стр. 39 (перевод): “Никогда не устанавливайте детское автокресло лицом назад перед активной подушкой безопасности.”Оригинал на английском“Never place a rear-facing child safety seat in front of an active passenger air bag.”
18. Какое минимальное расстояние рекомендуется оставлять между автомобилем и велосипедистом при обгоне?
Ответ: Три фута. В руководстве прямо указано, что при обгоне велосипедистов рекомендуется оставлять не менее трех футов.
Kentucky driver handbook, стр. 69 (перевод): “При обгоне велосипедистов рекомендуется оставлять не менее трех футов; возвращаться в правую полосу следует только после того, как вы полностью обойдете велосипедиста.”Оригинал на английском“At least three feet of space is recommended when passing bicyclists and the passing vehicles should move back into the right lane only when well clear of the bicyclist.”
19. Какое первое действие рекомендуется, если заклинило педаль газа?
Ответ: Переведите коробку передач в нейтральное положение и найдите путь для съезда. В руководстве указано, что при заклинивании педали газа первым делом следует перевести коробку передач в нейтраль и найти путь для съезда.
Kentucky driver handbook, стр. 66 (перевод): “Переведите коробку передач в нейтральное положение и найдите путь для съезда.”Оригинал на английском“Shift to neutral and search for an escape path.”
20. Как водителю следует располагать руки на руле, чтобы избежать травм при срабатывании подушки безопасности?
Ответ: Снаружи руля. В тексте рекомендуется держать руки снаружи руля, чтобы избежать травм при раскрытии подушки безопасности.
Kentucky driver handbook, стр. 38 (перевод): “Водители должны держать руки снаружи руля, а не поперек него, где срабатывает подушка безопасности.”Оригинал на английском“Drivers should place their hands on the outside of the steering wheel – never across the steering wheel where the airbag deploys.”