20 вопросов из руководства Kentucky driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Кто должен находиться на переднем пассажирском сиденье рядом с владельцем разрешения во время его вождения?
Ответ: Любой водитель с правами от 21 года. Согласно правилам, сопровождающий водитель должен иметь права и быть не моложе 21 года, сидя на переднем пассажирском сиденье.
Kentucky driver handbook, стр. 13 (перевод): “Владельцы разрешения могут водить только в сопровождении водителя с правами от 21 года, сидящего на переднем пассажирском сиденье”Оригинал на английском“Permit holders may only drive when accompanied (in the front passenger seat) by a licensed driver 21 years of age or older”
2. Какая техника торможения рекомендуется для автомобилей с антиблокировочной системой (ABS) на скользкой дороге?
Ответ: Прикладывайте равномерное давление к педали тормоза. В руководстве различаются стандартное торможение (пульсирующее нажатие) и торможение с ABS (равномерное давление), причем для автомобилей с ABS рекомендуется второе.
Kentucky driver handbook, стр. 58 (перевод): “Плавно нажимайте на тормоз, если ваш автомобиль не оснащен антиблокировочной системой; в этом случае следует плавно и равномерно нажимать на педаль.”Оригинал на английском“Pump your brakes gently, unless your vehicle is equipped with anti-lock brakes, in which case you should apply steady pressure to the brakes.”
3. Какова максимальная безопасная скорость при видимости до 100 футов из-за сильного дождя, снега или тумана согласно руководству?
Ответ: 25 миль/ч. В тексте прямо указано, что при видимости до 100 футов водитель не должен превышать скорость 25 миль/ч.
Kentucky driver handbook, стр. 58 (перевод): “Если видимость ограничена этим расстоянием, безопасная скорость не должна превышать 25 миль в час.”Оригинал на английском“When you cannot see any farther than that, you cannot safely drive faster than 25 miles per hour.”
4. Каков предел концентрации алкоголя в крови для водителей младше 21 года согласно правилу «Нулевой толерантности к алкоголю»?
Ответ: .02 концентрации алкоголя в крови. В тексте указано, что предел «Нулевой толерантности к алкоголю» для водителей младше 21 года составляет .02 концентрации алкоголя в крови.
Kentucky driver handbook, стр. 14 (перевод): “Все водители младше 21 года подпадают под действие правила «Нулевой толерантности к алкоголю» (определяется как .02 концентрации алкоголя в крови)”Оригинал на английском“All drivers under 21 are subject to “Zero Alcohol Tolerance” (Defined as .02 Blood Alcohol Concentration)”
5. Какова цель знака «Центральная полоса для левых поворотов»?
Ответ: Обозначает полосу для левых поворотов с обеих сторон. В тексте этот знак описывается как полоса для левых поворотов с обеих сторон, не предназначенная для прямого движения.
Kentucky driver handbook, стр. 46 (перевод): “Этот знак указывает на полосу для левых поворотов с обеих сторон; она не предназначена для прямого движения или обгона.”Оригинал на английском“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
6. Как алкоголь влияет на зрение водителя согласно руководству?
Ответ: Расплывает изображение, замедляет фокусировку, вызывает двоение в глазах и ухудшает оценку расстояния. В отрывке перечислены конкретные негативные последствия для зрения: размытость, замедленная фокусировка, двоение в глазах и ухудшение оценки расстояния и скорости.
Kentucky driver handbook, стр. 33 (перевод): “Зрение: размывает картинку, замедляет фокусировку, вызывает двоение в глазах и ухудшает способность оценивать расстояние, скорость и движение других транспортных средств.”Оригинал на английском“Vision: Blurs your vision, slows your ability to focus, causes double vision, and reduces the ability to judge distance, speed, and the movement of other vehicles.”
7. Что должен сделать водитель при виде мигающего желтого сигнала?
Ответ: Снизить скорость и следить за обстановкой. В руководстве указано, что при мигающем желтом сигнале необходимо снизить скорость и внимательно осмотреться.
Kentucky driver handbook, стр. 43 (перевод): “Мигающий желтый сигнал означает необходимость снизить скорость и следить за другими участниками движения.”Оригинал на английском“A flashing yellow light means you must slow down and watch for others.”
8. Какое действие должен предпринять водитель при подъезде к нерегулируемому сельскому перекрестку?
Ответ: Снизить скорость и быть готовым уступить дорогу встречному или пересекающему потоку. В руководстве прямо указано, что водителям следует снижать скорость и быть готовыми остановиться для других участников движения на таких перекрестках.
Kentucky driver handbook, стр. 78 (перевод): “При подъезде к нерегулируемому сельскому перекрестку снижайте скорость и будьте готовы остановиться для пересекающего или встречного транспорта.”Оригинал на английском“When approaching an uncontrolled rural intersection, slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
9. Что предписывает делать знак «Уступите дорогу»?
Ответ: Снизить скорость и пропустить транспорт с приоритетом перед въездом. В тексте указано, что функция знака «Уступите дорогу» — снизить скорость и пропустить пересекающий транспорт.
Kentucky driver handbook, стр. 46 (перевод): “Это означает, что нужно снизить скорость и пропустить транспорт, имеющий преимущество, перед въездом на перекресток.”Оригинал на английском“It means you must slow down and allow traffic that has the right of way to cross before entering.”
10. За какое расстояние до поворота велосипедист должен подать сигнал рукой или фонарем?
Ответ: Последние пятьдесят футов пути. В отрывке указано, что сигнал должен подаваться периодически на последних пятидесяти футах пути перед поворотом.
Kentucky driver handbook, стр. 68 (перевод): “Сигнал должен подаваться периодически на последних пятидесяти (50) футах пути перед поворотом.”Оригинал на английском“The signal shall be given intermittently for the last fifty (50) feet traveled by the vehicle before the turn.”
11. Согласно руководству, каков правильный порядок действий, если вы пропустили нужный поворот на перекрестке?
Ответ: Продолжайте движение до следующего перекрестка и возвращайтесь обратно. В руководстве прямо указано, что водителям следует продолжать движение до следующего перекрестка, а не совершать резкие маневры.
Kentucky driver handbook, стр. 54 (перевод): “Если вы пропустили поворот, продолжайте движение до следующего перекрестка и возвращайтесь в нужное место.”Оригинал на английском“If you miss your turn, go on to the next intersection and work your way back to where you want to go.”
12. Какова минимальная тормозной путь для загруженного грузовика при скорости 55 миль/ч в идеальных условиях?
Ответ: Не менее 335 футов. В тексте указано, что крупным грузовикам требуется значительно больший тормозной путь, а именно не менее 335 футов при скорости 55 миль/ч.
Kentucky driver handbook, стр. 71 (перевод): “Загруженному грузовику с хорошими шинами и правильно отрегулированными тормозами в идеальных условиях при скорости 55 миль/ч требуется не менее 335 футов для полной остановки”Оригинал на английском“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires at least 335 feet before coming to a complete stop”
13. Каков максимальный штраф за непредоставление преимущества пешеходу с белой тростью?
Ответ: $250. В тексте указано, что штраф за это нарушение может составлять до $250.
Kentucky driver handbook, стр. 67 (перевод): “Непредоставление преимущества пешеходу с белой тростью является нарушением, за которое может быть назначен штраф до двухсот пятидесяти долларов ($250).”Оригинал на английском“Failure to yield the right-of-way to a blind pedestrian is a violation that could result in a fine up to two hundred fifty dollars ($250).”
14. Почему при объезде повозок или всадников следует избегать использования звукового сигнала или повышения оборотов двигателя?
Ответ: Это может испугать лошадь и привести к аварии. В тексте указано, что громкие звуки могут испугать животных и привести к авариям.
Kentucky driver handbook, стр. 74 (перевод): “Объезжайте осторожно, не используйте звуковой сигнал и не повышайте обороты двигателя, так как это может испугать лошадь и привести к аварии.”Оригинал на английском“Pass with caution and do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
15. Каким способом следует подавать сигналы, если механические указатели поворота исправны?
Ответ: Необходимо использовать механические сигналы. В тексте указано, что необходимо использовать механические сигналы, а ручные сигналы не применяются.
Kentucky driver handbook, стр. 62 (перевод): “В автомобиле должны быть механические указатели поворота. Ручные сигналы не используются.”Оригинал на английском“Your vehicle must have mechanical signals. Hand signals cannot be used.”
16. Какова рекомендуемая дистанция и позиция при движении за крупногабаритным транспортным средством?
Ответ: Не держитесь слишком близко и располагайте автомобиль так, чтобы водитель мог видеть его в боковых зеркалах. В руководстве рекомендуется соблюдать безопасную дистанцию и располагать автомобиль в зоне видимости боковых зеркал водителя грузовика для обеспечения видимости.
Kentucky driver handbook, стр. 71 (перевод): “Не держитесь слишком близко за впереди идущим транспортом и располагайте свой автомобиль так, чтобы водитель мог видеть его в боковых зеркалах.”Оригинал на английском“Avoid following the vehicle too closely and position your vehicle so the driver can see it in his or her side mirrors.”
17. Сколько часов ночного вождения должно входить в минимальные 60 часов практического вождения для получения промежуточных прав?
Ответ: 10 часов. В тексте указано, что из общего количества часов практики именно 10 часов должны быть пройдены в ночное время.
Kentucky driver handbook, стр. 13 (перевод): “Для получения промежуточных прав водитель должен заполнить журнал практического вождения с минимумом 60 часов практики. Из них 10 часов должны быть пройдены ночью.”Оригинал на английском“To be eligible for an intermediate license, a driver must complete a Practice Driving Log with a minimum of 60 hours of practice driving. 10 hours must be completed at night.”
18. Какие действия необходимы при приближении к перекрестку, где полицейский регулирует движение?
Ответ: Выполняйте указания полицейского независимо от светофоров или знаков. В отрывке указано, что указания полицейского имеют приоритет над стандартными светофорами и знаками.
Kentucky driver handbook, стр. 42 (перевод): “Приближаясь к перекрестку, где полицейский регулирует движение, выполняйте его указания независимо от светофоров или знаков.”Оригинал на английском“Upon approaching an intersection where a police officer is directing traffic, do what the officer instructs you to do regardless of traffic-control devices or signs.”
19. Каков правильный порядок действий при отказе тормозов согласно руководству?
Ответ: Плавно тяните ручку стояночного тормоза, чтобы не заблокировать задние колеса. В тексте прямо указано использовать стояночный тормоз плавно, чтобы избежать заноса при отказе основных тормозов.
Kentucky driver handbook, стр. 65 (перевод): “Плавно тяните ручку стояночного тормоза на центральной консоли или нажимайте на педаль стояночного тормоза, чтобы не заблокировать задние колеса и не вызвать занос.”Оригинал на английском“Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
20. Что делать, если у другого водителя включен указатель поворота при вашем приближении?
Ответ: Не поворачивайте в полосу только из-за включенного сигнала. В руководстве рекомендуется не полагаться на то, что водитель уступит или повернет сразу после включения указателя поворота, так как он мог забыть его выключить или планирует повернуть позже.
Kentucky driver handbook, стр. 51 (перевод): “Не поворачивайте в полосу только потому, что у приближающегося автомобиля включен указатель поворота.”Оригинал на английском“Do not turn into a lane just because an approaching vehicle has a turn signal active.”