18 вопросов из руководства Kentucky driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каково среднее время восприятия для внимательного водителя, чтобы понять необходимость остановки?
Ответ: ¾ – 1 секунда. В руководстве указано, что среднее время восприятия составляет от трех четвертей секунды до одной секунды.
Kentucky driver handbook, стр. 58 (перевод): “Среднее время восприятия для внимательного водителя составляет ¾ – 1 секунду.”Оригинал на английском“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
2. На каком расстоянии от перекрестка нужно подавать сигнал поворота согласно руководству?
Ответ: За 100 футов до поворота. В руководстве четко сказано, что водители должны подавать сигнал за 100 футов до поворота на перекрестке.
Kentucky driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если планируете повернуть на перекрестке, включите сигнал за 100 футов до поворота.”Оригинал на английском“If you plan to turn at an intersection, signal 100 feet before the turn.”
3. Какое действие требуется при приближении к перекрестку с спецтранспортом с мигающими огнями и звуковым сигналом?
Ответ: Съезжайте к правому краю дороги или бордюру, минуя перекресток, и остановитесь. Водители должны съехать к правому бордюру, не заезжая на перекресток, и оставаться на месте, пока спецтранспорт не проедет.
Kentucky driver handbook, стр. 73 (перевод): “При приближении транспортного средства с мигающим красным или синим огнем либо при звуковом сигнале необходимо немедленно съехать к правому краю дороги или бордюру, минуя перекресток, и остановиться.”Оригинал на английском“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”
4. Как правильно поступить, если вы проехали нужный съезд на автомагистрали?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда и вернуться обратно. В тексте указано, что водителям следует продолжать движение до следующего съезда, а не сдавать назад или разворачиваться.
Kentucky driver handbook, стр. 61 (перевод): “Если вы проехали нужный съезд на автомагистрали, никогда не сдавайте назад и не пытайтесь развернуться. Продолжайте движение до следующего съезда и возвращайтесь обратно.”Оригинал на английском“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”
5. Какие требования к потреблению алкоголя действуют для водителей младше 21 года?
Ответ: Покупка, хранение и употребление алкогольных напитков запрещены. В тексте указано, что лицам младше 21 года запрещено покупать, хранить и употреблять алкогольные напитки.
Kentucky driver handbook, стр. 33 (перевод): “Если вам меньше 21 года, покупка, хранение и употребление алкогольных напитков запрещены.”Оригинал на английском“If you are under the age of 21, it is illegal to purchase, possess, and drink alcoholic beverages.”
6. Что делать с тормозами при проколе шины?
Ответ: Не тормозите; дайте автомобилю замедлиться самостоятельно. В руководстве рекомендуется не тормозить при проколе шины, позволяя автомобилю замедляться самостоятельно или используя легкое торможение.
Kentucky driver handbook, стр. 65 (перевод): “Не тормозите. Позвольте автомобилю замедлиться самостоятельно или слегка нажмите на тормоз при необходимости.”Оригинал на английском“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”
7. Какое минимальное расстояние должен видеть водитель вперед при использовании ближнего света фар?
Ответ: 100 футов. В тексте указано, что ближний свет должен достаточно освещать дорогу, чтобы видеть человека на расстоянии 100 футов.
Kentucky driver handbook, стр. 20 (перевод): “Дальний свет должен быть достаточно ярким, чтобы освещать дорогу и видеть человека на расстоянии 350 футов, а ближний свет — на расстоянии 100 футов.”Оригинал на английском“Headlights on high beam must be strong enough to light the road sufficiently to reveal a person 350 feet ahead, and 100 feet ahead on low beam.”
8. Какое ограничение скорости в крытых паркингах общего пользования в Кентукки?
Ответ: 15 миль/ч. В отрывке четко указано ограничение скорости в 15 миль/ч для крытых паркингов.
Kentucky driver handbook, стр. 57 (перевод): “15 миль/ч – Ограничение скорости в крытых паркингах общего пользования, независимо от формы собственности, составляет пятнадцать миль в час.”Оригинал на английском“15 MPH – The speed limit in an off-street parking facility offered for public use, whether publicly or privately owned, shall be fifteen miles per hour.”
9. Какие требования предъявляются к задним фонарям автомобиля в отношении видимости?
Ответ: Они должны быть красными и видимыми с расстояния 500 футов сзади. В отрывке указано, что задние фонари должны быть красными и видимыми с расстояния 500 футов позади автомобиля.
Kentucky driver handbook, стр. 20 (перевод): “Задний фонарь должен быть красным, включенным и расположен так, чтобы его было видно с расстояния 500 футов позади автомобиля.”Оригинал на английском“The rear light, or taillight, must be red and must be lighted and placed so it can be seen 500 feet behind your vehicle.”
10. Что должен делать водитель, когда крупный грузовик или автобус поворачивает направо?
Ответ: Не поворачивайте, пока грузовик или автобус не завершит маневр. Водителям следует дождаться завершения маневра крупногабаритного транспортного средства, чтобы не оказаться зажатыми между ним и бордюром.
Kentucky driver handbook, стр. 72 (перевод): “Чтобы избежать столкновения, не поворачивайте, пока грузовик или автобус не завершит маневр.”Оригинал на английском“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
11. При приближении к остановившемуся на обочине экстренному транспорту, какие действия следует предпринять, если позволяют условия безопасности и дорожного движения?
Ответ: Перестроиться в соседнюю полосу, не граничащую с полосой экстренного транспорта. В руководстве указано, что водителям следует перестраиваться от экстренного транспорта, когда это безопасно.
Kentucky driver handbook, стр. 74 (перевод): “Приближаясь к остановившемуся на обочине экстренному транспорту, следует проявлять осторожность, снижая скорость и уступая дорогу путем перестроения в соседнюю полосу, если позволяют условия безопасности и дорожного движения.”Оригинал на английском“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”
12. Какой порядок визуального осмотра рекомендуется при въезде на перекресток после остановки?
Ответ: Посмотрите налево, затем направо и снова налево перед въездом. В тексте указан конкретный порядок осмотра: посмотреть налево, направо и снова налево, чтобы убедиться, что перекресток свободен перед продолжением движения.
Kentucky driver handbook, стр. 51 (перевод): “Посмотрите налево, затем направо и снова налево перед въездом на перекресток.”Оригинал на английском“Look left and then right and left again before entering the intersection.”
13. Если два водителя одновременно подъезжают к нерегулируемому перекрестку с знаками «Уступите дорогу», кто должен уступить?
Ответ: Водитель слева должен уступить дорогу водителю справа. В руководстве указано, что при одновременном прибытии водитель слева уступает дорогу водителю справа.
Kentucky driver handbook, стр. 42 (перевод): “Водитель справа на перекрестке с четырьмя направлениями, регулируемом знаками «Уступите дорогу», если вы оба прибыли одновременно;”Оригинал на английском“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”
14. Какое действие должен выполнить водитель при перестроении для обеспечения безопасности?
Ответ: Проверьте слепые зоны, повернув голову и посмотрев через плечо. В руководстве требуется физически поворачивать голову для проверки слепых зон, так как зеркала не охватывают все области.
Kentucky driver handbook, стр. 54 (перевод): “Проверьте «слепые зоны» — области вокруг вашего автомобиля, не видимые другим водителям, — повернув голову и посмотрев через плечо в направлении планируемого перестроения.”Оригинал на английском“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
15. При каком условии водитель обязан уступить дорогу пешеходам на перекрестке?
Ответ: Даже если светофор горит зеленым. В руководстве указано, что водители обязаны уступать дорогу пешеходам на перекрестке независимо от цвета сигнала светофора.
Kentucky driver handbook, стр. 67 (перевод): “Вы обязаны уступить дорогу всем пешеходам на перекрестке, даже если светофор горит зеленым.”Оригинал на английском“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”
16. Что нужно сделать сразу, когда автомобиль начинает заносить?
Ответ: Отпустите тормоз или газ и смотрите туда, куда хотите ехать. В тексте указано отпускать педали и смотреть вперед для восстановления контроля, в отличие от панических реакций вроде резкого торможения.
Kentucky driver handbook, стр. 64 (перевод): “Отпустите тормоз или газ и смотрите туда, куда хотите ехать.”Оригинал на английском“Release the brake or accelerator and look where you want to go.”
17. Как убедиться, что вы оставили достаточно места при возвращении в свою полосу после обгона другого автомобиля?
Ответ: Искать автомобиль в боковом зеркале заднего вида. В руководстве рекомендуется использовать боковое зеркало заднего вида, чтобы убедиться в достаточном пространстве перед возвращением в полосу.
Kentucky driver handbook, стр. 56 (перевод): “Один из способов — найти автомобиль в боковом зеркале заднего вида. Когда вы видите автомобиль, значит, у вас достаточно места для возвращения в свою полосу.”Оригинал на английском“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”
18. Как следует распределять вес груза при погрузке прицепа, чтобы уменьшить раскачивание?
Ответ: Больший вес в передней части прицепа. В тексте указано, что размещение более тяжелых предметов в передней части снижает раскачивание, и рекомендуется соотношение 60/40 в пользу передней части.
Kentucky driver handbook, стр. 78 (перевод): “Прицепы должны быть загружены так, чтобы больший вес приходился на переднюю часть. Размещение тяжелых предметов в передней части прицепа уменьшает вероятность раскачивания.”Оригинал на английском“Trailers must be loaded heavier in the front. Loading heavier items in the front of the trailer reduces the possibility of sway.”