Тренировочный тест DMV для штата Луизиана 4
19 вопросов из руководства Louisiana driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Согласно руководству, каков правильный порядок действий, если светофор на перекрестке не работает?
Ответ: Перекресток переходит в режим остановки для всех направлений. В тексте прямо указано, что при неработающем светофоре перекресток функционирует как остановка для всех направлений.
Louisiana driver handbook, стр. 91 (перевод): “Если светофор на перекрестке не работает, перекресток переходит в режим остановки для всех направлений.”
Оригинал на английском
“When a traffic-control signal is not functioning at an intersection, the intersection shall revert to an all-way or four-way stop.”2. Какое максимальное расстояние должно быть между правыми колесами автомобиля и правым бордюром при параллельной парковке?
Ответ: В пределах 18 дюймов. В руководстве четко указано, что при параллельной парковке правые колеса должны находиться в пределах 18 дюймов от бордюра.
Louisiana driver handbook, стр. 75 (перевод): “При параллельной парковке правые колеса автомобиля должны находиться в пределах 18 дюймов от правого бордюра улицы.”
Оригинал на английском
“When parallel parked, the vehicle’s right wheels must be within 18 inches of the right-hand curb of the street.”3. Какой способ рекомендуется для обеспечения достаточного запаса перед возвращением в свою полосу после обгона?
Ответ: Дождитесь, пока обгоняемый автомобиль появится в зеркале заднего вида. В тексте указан конкретный визуальный ориентир (видимость автомобиля в зеркале) для определения безопасного расстояния.
Louisiana driver handbook, стр. 78 (перевод): “Общепринятое правило — ждать, пока обгоняемый автомобиль не появится в зеркале заднего вида.”
Оригинал на английском
“An accepted rule is to wait until you see the other car in your rear view mirror.”4. Согласно законодательству Луизианы, какое расстояние до ближайшего рельса необходимо соблюдать при приближении к железнодорожному переезду с активными сигналами?
Ответ: В пределах 50 футов, но не ближе 15 футов от ближайшего рельса. В тексте указан точный диапазон остановки: автомобиль должен находиться на расстоянии от 15 до 50 футов от рельса.
Louisiana driver handbook, стр. 99 (перевод): “Согласно ст. 32:171 Кодекса Луизианы, водитель транспортного средства обязан остановиться в пределах 50 футов, но не ближе 15 футов от ближайшего рельса железнодорожного переезда.”
Оригинал на английском
“Louisiana law R.S. 32:171 requires that the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing”5. Что означает мигающий сигнал «НЕ ИДИТЕ» для пешеходов?
Ответ: Пешеходы не должны начинать переход, но уже идущие могут продолжить. В отрывке поясняется, что мигающий сигнал «НЕ ИДИТЕ» позволяет пешеходам, уже находящимся на переходе, завершить переход, но запрещает новым пешеходам начинать его.
Louisiana driver handbook, стр. 81 (перевод): “Мигающий сигнал «НЕ ИДИТЕ» означает, что пешеходы не должны начинать переход дороги, но уже идущие могут продолжить движение к ближайшему тротуару, островку безопасности или зоне безопасности.”
Оригинал на английском
“Flashing "DON'T WALK" signals means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”6. Как следует повернуть колеса при парковке в гору рядом с бордюром?
Ответ: От бордюра. В руководстве указано, что при парковке в гору с бордюром колеса следует повернуть от бордюра.
Louisiana driver handbook, стр. 73 (перевод): “При парковке в гору поверните колеса от бордюра и включите низшую передачу или режим парковки.”
Оригинал на английском
“Facing uphill, turn your wheels away from the curb and shift into low gear or park.”7. Сколько времени требуется организму для переработки одной стандартной порции алкоголя из кровеносной системы?
Ответ: Около одного часа. В справочнике указано, что организму требуется примерно один час для выведения одной стандартной порции алкоголя.
Louisiana driver handbook, стр. 128 (перевод): “Организму требуется около часа, чтобы вывести одну стандартную порцию алкоголя из кровеносной системы.”
Оригинал на английском
“It takes about an hour for the body to get rid of one normal drink from the circulatory system.”8. Какие действия рекомендуются при приближении к железнодорожному переезду на сельской дороге без светофоров или шлагбаумов?
Ответ: Снизьте скорость, осмотритесь и будьте готовы остановиться перед поездом. В выдержке водителям рекомендуется снижать скорость, смотреть по сторонам и быть готовыми остановиться на железнодорожных переездах в сельской местности, где нет активных сигнальных устройств, таких как светофоры или шлагбаумы.
Louisiana driver handbook, стр. 108 (перевод): “Многие железнодорожные переезды на сельских дорогах обозначены только предупреждающим знаком и белым знаком в форме буквы X и обычно не имеют светофоров или шлагбаумов, поэтому всегда снижайте скорость, смотрите по сторонам и будьте готовы остановиться перед переездом.”
Оригинал на английском
“Many highway-railroad grade crossings on rural roads are marked only with a warning sign and a white X-shaped railroad crossing sign and typically do not have lights or crossing gates, therefore, you should always slow down, look both ways and be prepared to stop for a train before crossing the tracks.”9. Если на светофоре нет знака «NO TURN ON RED», что нужно сделать перед поворотом направо на красный?
Ответ: Остановитесь у стоп-линии и проверьте наличие транспорта и пешеходов. Согласно тексту, необходимо полностью остановиться и убедиться в отсутствии помех перед поворотом, если нет запрещающего знака.
Louisiana driver handbook, стр. 33 (перевод): “Если на светофоре нет знака «NO TURN ON RED», после остановки у стоп-линии и проверки наличия транспорта и пешеходов можно повернуть направо на красный.”
Оригинал на английском
“If there is not a “NO TURN ON RED” sign at the traffic light, after stopping at the stop line and checking for traffic and pedestrians, you may turn right on red.”10. Согласно руководству, каково приблизительное тормозной путь автомобиля при скорости 60 миль/ч на сухом асфальте с исправными тормозами?
Ответ: Около 359 футов. В тексте указано, что остановка с скорости 60 миль/ч занимает около 359 футов, что отличается от более короткого расстояния при меньшей скорости.
Louisiana driver handbook, стр. 67 (перевод): “При скорости 60 миль/ч реакция на препятствие и полная остановка могут занять от 4 до 5 секунд или около 359 футов.”
Оригинал на английском
“At 60 mph, it can take about 4 to 5 seconds or 359 feet to react to a problem and bring the vehicle to a stop.”11. Что делать, если в слепой зоне соседней полосы находится автомобиль?
Ответ: Ускориться или замедлиться, чтобы освободить место. В тексте рекомендуется регулировать скорость для создания достаточного пространства для безопасного перестроения, а не форсировать маневр.
Louisiana driver handbook, стр. 93 (перевод): “Если в слепой зоне соседней полосы находится автомобиль, ускорьтесь или замедлитесь, пока не появится достаточно места для перестроения.”
Оригинал на английском
“If there is a car in your blind spot in the lane that you want to move into, speed up or slow down until there is enough space for you to change lanes.”12. Если вас догоняет другой водитель, что рекомендуется делать, если снижение скорости не побуждает его к обгону?
Ответ: Съехать на обочину, остановиться и пропустить водителя. В руководстве рекомендуется остановиться и пропустить догоняющего водителя, если снижение скорости не решает проблему.
Louisiana driver handbook, стр. 106 (перевод): “Если это не помогает, съезжайте на обочину, останавливайтесь и пропускайте водителя.”
Оригинал на английском
“If this fails, pull over, stop and let the tailgater pass.”13. При какой примерно скорости начинается частичное аквапланирование согласно тексту?
Ответ: Около 35 миль в час. В отрывке указано, что частичное аквапланирование начинается примерно при 35 mph, а полная потеря контакта происходит около 55 mph.
Louisiana driver handbook, стр. 79 (перевод): “Частичное аквапланирование начинается примерно при 35 miles per hour и усиливается с ростом скорости, пока (при 55 M.P.H.) шины не потеряют весь контакт с покрытием.”
Оригинал на английском
“Partial hydroplaning starts at about 35 miles per hour, and increases with speed until (at 55 M.P.H.) the tires may lose all contact with the pavement.”14. В каком случае не требуется останавливаться перед остановившимся школьным автобусом?
Ответ: Если автобус полностью находится вне проезжей части в зоне погрузки. В отрывке указано, что остановка не требуется, если автобус полностью находится вне проезжей части в специальной зоне погрузки, где пешеходы не переходят дорогу.
Louisiana driver handbook, стр. 93 (перевод): “Остановка не требуется, если автобус полностью находится вне проезжей части в зоне погрузки, где пешеходам запрещено переходить дорогу.”
Оригинал на английском
“You do not have to stop when the bus is stopped in a loading zone completely off the roadway and where the pedestrians are not allowed to cross the roadway.”15. Почему руководство рекомендует увеличивать дистанцию при следовании за мотоциклом?
Ответ: Чтобы иметь запас расстояния для объезда препятствия, если мотоцикл с водителем упадет. В отрывке объясняется, что увеличенная дистанция необходима для безопасного объезда препятствия, которое образуется при падении мотоцикла с водителем.
Louisiana driver handbook, стр. 71 (перевод): “Следование за мотоциклами – если мотоцикл с водителем упадет, вам потребуется дополнительное расстояние для объезда препятствия.”
Оригинал на английском
“Following motorcycles – If the motorcycle and its’ rider should fall; you need extra distance to avoid the obstacle.”16. Согласно руководству, когда дорожное покрытие наиболее скользкое?
Ответ: Сразу после начала дождя. В тексте указано, что дороги наиболее скользкие сразу после начала дождя, так как масло и смазка еще не смыты водой.
Louisiana driver handbook, стр. 79 (перевод): “Дорожное покрытие наиболее скользкое сразу после начала дождя. Это связано с тем, что масло и смазка на покрытии еще не смыты водой.”
Оригинал на английском
“Road surfaces are most slippery immediately after the rain begins to fall. This is because the oil and grease on the pavement have not yet been washed away.”17. Когда согласно тексту разрешено менять полосу?
Ответ: После проезда перекрестка. В руководстве указано, что водителям следует дождаться проезда перекрестка перед сменой полосы для обеспечения безопасности.
Louisiana driver handbook, стр. 93 (перевод): “Дождитесь проезда перекрестка перед сменой полосы.”
Оригинал на английском
“Wait until you pass through the intersection to change lanes.”18. Почему важно проявлять осторожность на железнодорожных переездах, даже если видимость кажется достаточной?
Ответ: Поезд может появиться на любом пути в любое время. В выдержке указано, что поезд может появиться на любом пути в любое время, что требует постоянной осторожности.
Louisiana driver handbook, стр. 101 (перевод): “Факт №3: Поезд может появиться на любом пути в любое время.”
Оригинал на английском
“Fact #3: A train can appear on any track at any time.”19. Почему опрокидывания чаще происходят с внедорожниками, фургонами и пикапами по сравнению с легковыми автомобилями?
Ответ: У них более высокий центр тяжести. В выдержке более частые опрокидывания этих автомобилей объясняются их более высоким центром тяжести, что делает их неустойчивыми.
Louisiana driver handbook, стр. 119 (перевод): “Кроссоверы, фургоны, пикапы и небольшие грузовики чаще переворачиваются из-за более высокого центра тяжести, что делает их менее устойчивыми.”