15 вопросов из руководства Maryland driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков правильный порядок использования фар при работе стеклоочистителей в плохую погоду в Мэриленде?
Ответ: Фары должны быть включены. Руководство предписывает включать фары всякий раз, когда в плохую погоду работают стеклоочистители.
Maryland driver handbook, стр. 27 (перевод): “Закон Мэриленда требует включать фары при использовании стеклоочистителей в плохую погоду.”Оригинал на английском“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”
2. Почему водителю следует избегать звукового сигнала при приближении к велосипедисту?
Ответ: Громкие звуки могут испугать велосипедиста и привести к аварии. В тексте рекомендуется не подавать звуковой сигнал, так как громкие звуки могут испугать велосипедистов и привести к авариям.
Maryland driver handbook, стр. 40 (перевод): “Не подавайте звуковой сигнал. Велосипедисты обычно слышат приближающийся автомобиль, а громкие звуки могут их испугать и привести к аварии.”Оригинал на английском“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”
3. Каково минимальное требование к тормозному пути велосипеда на сухой, ровной и чистой дороге при скорости 10 миль в час?
Ответ: В пределах 15 футов. В тексте указано, что тормоза велосипеда должны остановить его в пределах 15 футов при указанных условиях.
Maryland driver handbook, стр. 54 (перевод): “Тормоза, способные остановить велосипед в пределах 15 футов при скорости 10 миль в час на сухой, ровной и чистой дороге.”Оригинал на английском“Brakes that can stop the bicycle within 15 feet when it is going 10 miles per hour on dry, level, clean pavement.”
4. Какова максимальная мощность электродвигателя электрического велосипеда согласно данному разделу?
Ответ: Не более 750 Вт. В определении указано, что мощность электродвигателя электрического велосипеда не должна превышать 750 Вт.
Maryland driver handbook, стр. 54 (перевод): “Иметь электродвигатель мощностью не более 750 Вт.”Оригинал на английском“Have an electric motor with a rating of 750 watts or less.”
5. Как правильно действовать, если большой грузовик поворачивает направо на перекрестке?
Ответ: Дождитесь, пока грузовик начнет поворот, прежде чем обгонять. В тексте рекомендуется дождаться подтверждения намерений грузовика перед обгоном, так как грузовики часто смещаются влево перед правым поворотом.
Maryland driver handbook, стр. 37 (перевод): “Дождитесь, пока грузовик начнет поворот, прежде чем обгонять.”Оригинал на английском“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”
6. Где следует остановиться, если светофор не работает и нет четко обозначенной стоп-линии?
Ответ: Перед въездом на пешеходный переход. Правила гласят, что при отсутствии стоп-линии водитель должен остановиться перед въездом на пешеходный переход.
Maryland driver handbook, стр. 17 (перевод): “Если нет четко обозначенной стоп-линии, необходимо остановиться перед въездом на пешеходный переход.”Оригинал на английском“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”
7. При каком уровне концентрации алкоголя в крови (BAC) водитель считается находящимся в состоянии алкогольного опьянения согласно Руководству водителя штата Мэриленд?
Ответ: .08. В руководстве прямо указано, что пороговым значением для состояния опьянения в Мэриленде является BAC .08 и выше.
Maryland driver handbook, стр. 33 (перевод): “В Мэриленде водитель считается находящимся в состоянии алкогольного опьянения, если концентрация алкоголя в крови составляет .08 или выше.”Оригинал на английском“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
8. Кто имеет преимущество при повороте автомобиля?
Ответ: Велосипедист. В тексте указано, что водители должны уступать дорогу велосипедистам при повороте.
Maryland driver handbook, стр. 40 (перевод): “При повороте автомобиля преимущество имеет велосипедист, поэтому вы должны уступить ему дорогу.”Оригинал на английском“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”
9. Что должен сделать водитель перед открытием двери автомобиля?
Ответ: Проверить, не приближаются ли велосипедисты сзади. Водителям рекомендуется проверять приближающихся велосипедистов перед открытием дверей для обеспечения безопасности.
Maryland driver handbook, стр. 40 (перевод): “Перед открытием двери автомобиля убедитесь, что сзади не приближаются велосипедисты.”Оригинал на английском“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”
10. Для чего служит одиночная прерывистая белая линия на проезжей части?
Ответ: Разделяет полосы движения в одном направлении и разрешает перестроение. В тексте указано, что одинарные прерывистые белые линии разделяют полосы в одном направлении, где разрешено перестроение.
Maryland driver handbook, стр. 24 (перевод): “Одинарная прерывистая белая: разделяет полосы движения в одном направлении, перестроение разрешено.”Оригинал на английском“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”
11. Почему на сухой дороге может образоваться гололед?
Ответ: Он возникает из-за таяния и повторного замерзания льда или снега. В тексте гололед описывается как результат повторного замерзания растаявшего снега или льда, что может происходить на различных поверхностях.
Maryland driver handbook, стр. 29 (перевод): “Он возникает из-за таяния и повторного замерзания льда или снега.”Оригинал на английском“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”
12. Какой цвет используется для знаков в зонах проведения работ, требующих повышенного внимания водителей?
Ответ: Оранжевый. В тексте указано, что оранжевый цвет специально используется для знаков в зонах работ, чтобы предупредить водителей о неожиданных условиях.
Maryland driver handbook, стр. 31 (перевод): “Оранжевый — цвет знаков в зонах проведения работ.”Оригинал на английском“Orange is the color for work zones.”
13. Какое минимальное расстояние должен оставить водитель автомобиля до велосипеда при обгоне?
Ответ: Не менее 3 футов. В руководстве прямо указано, что при обгоне велосипеда водители должны оставлять не менее 3 футов пространства.
Maryland driver handbook, стр. 40 (перевод): “При обгоне оставляйте не менее 3 футов между вашим автомобилем и велосипедом.”Оригинал на английском“Then leave at least 3 feet between your vehicle and the bicycle when passing.”
14. Что означает восьмиугольная форма дорожного знака?
Ответ: Полностью остановиться. В справочнике указано, что восьмиугольная форма всегда означает необходимость полной остановки.
Maryland driver handbook, стр. 20 (перевод): “Восьмиугольная форма всегда означает «стоп». Необходимо полностью остановиться.”Оригинал на английском“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”
15. При каком условии разрешается остановить автомобиль на полосах движения автомагистрали?
Ответ: Остановка на полосах движения запрещена. В тексте четко указано, что остановка в полосах движения запрещена; останавливаться можно только на обочине в экстренных случаях или при неисправности автомобиля.
Maryland driver handbook, стр. 32 (перевод): “На межштатных и других автомагистралях запрещается останавливаться в полосах движения.”Оригинал на английском“You are not allowed to stop in the lanes where traffic is moving on an interstate or other highway.”