Главная › Массачусетс › Тест 1
Тренировочный тест DMV для штата Массачусетс 1
20 вопросов из руководства Massachusetts driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое первое действие должен выполнить водитель при приближении к зоне дорожных работ?
Ответ: Снизить скорость и искать указания по безопасному проезду через эту зону. В справочнике прямо указано, что снижение скорости и поиск указаний являются первым необходимым действием при приближении к зоне дорожных работ.
Massachusetts driver handbook, стр. 97 (перевод): “При приближении к зоне дорожных работ ПЕРВОЕ, что нужно сделать, — это СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ и искать указания по безопасному проезду через эту зону.”
Оригинал на английском
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. Как нарушения ПДД, совершенные в других штатах, влияют на историю вождения водителя из Массачусетса?
Ответ: Они влияют на вашу историю так же, как если бы нарушение произошло в Массачусетсе. В руководстве указано, что нарушения в других юрисдикциях учитываются так же, как и нарушения в Массачусетсе.
Massachusetts driver handbook, стр. 1 (перевод): “Нарушения ПДД за пределами штата влияют на вашу историю так же, как если бы они были совершены в Массачусетсе.”
Оригинал на английском
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. При параллельной парковке какое расстояние следует оставить между вашим автомобилем и припаркованным спереди?
Ответ: Примерно два-три фута. В руководстве указано расстояние в два-три фута при размещении автомобиля рядом с припаркованным перед сдачей назад.
Massachusetts driver handbook, стр. 117 (перевод): “Оставьте примерно два-три фута между вашим автомобилем и припаркованным.”
Оригинал на английском
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. Какова максимальная разрешенная скорость для Low Speed Vehicle (LSV) на дороге?
Ответ: От 20 до 25 миль в час. В руководстве прямо указано, что LSV может двигаться только со скоростью от 20 до 25 миль в час.
Massachusetts driver handbook, стр. 62 (перевод): “Low Speed Vehicle (LSV) имеет четыре колеса и может двигаться только со скоростью от 20 до 25 миль в час.”
Оригинал на английском
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. Как правильно выезжать с обочины на шоссе?
Ответ: Разгонитесь до безопасной скорости на обочине перед выездом в полосу движения. Рекомендуется набирать скорость на обочине перед выездом в полосу движения для плавного и безопасного вхождения в поток.
Massachusetts driver handbook, стр. 131 (перевод): “На шоссе разгонитесь до безопасной скорости на обочине перед выездом в полосу движения.”
Оригинал на английском
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. Что требуется делать согласно «закону о перестроении» при приближении к неподвижному автомобилю экстренных служб с мигающими огнями на шоссе с четырьмя и более полосами?
Ответ: Уступить дорогу, безопасно перестроившись в полосу, не смежную с автомобилем экстренных служб. Закон требует от водителей перестраиваться в соседнюю полосу, чтобы создать пространство между своим автомобилем и остановившимся транспортом экстренных служб.
Massachusetts driver handbook, стр. 112 (перевод): “уступить дорогу, безопасно «перестроившись» в полосу, не смежную с той, которую занимает автомобиль экстренных служб, дорожной или эвакуационной службы.”
Оригинал на английском
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. Какое действие следует предпринять, если ваш автомобиль начинает заносить на обледенелой дороге?
Ответ: Поворачивайте в сторону заноса. В руководстве водителям рекомендуется поворачивать руль в сторону заноса для сохранения контроля при зимних условиях вождения.
Massachusetts driver handbook, стр. 56 (перевод): “При заносе рулите в сторону заноса (см. раздел «Нештатные ситуации» в главе 5).”
Оригинал на английском
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. Каков срок приостановки прав для Junior Operator при втором нарушении правил вождения в состоянии опьянения (OUI)?
Ответ: Один год. В руководстве указано, что за последующие нарушения после первого следует приостановка прав на один год.
Massachusetts driver handbook, стр. 73 (перевод): “или приостановка прав на один год за любое последующее нарушение”
Оригинал на английском
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. Как тормозной путь полностью загруженного тягача с прицепом отличается от тормозного пути легкового автомобиля?
Ответ: Тормозной путь в два раза длиннее. В выдержке указано, что полностью загруженному тягачу может потребоваться вдвое больший тормозной путь, чем обычному легковому автомобилю.
Massachusetts driver handbook, стр. 114 (перевод): “Исследования Национального совета по безопасности и Страхового института безопасности на шоссе показывают, что полностью загруженному тягачу может потребоваться вдвое больший тормозной путь, чем легковому автомобилю.”
Оригинал на английском
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. Что должен сделать водитель, если на гибридном пешеходном светофоре (PHB) горят два верхних красных сигнала?
Ответ: Остановиться для пешеходов. В руководстве указано, что постоянные верхние красные сигналы на PHB требуют остановки для пешеходов, в отличие от режима мигания, требующего лишь осторожности.
Massachusetts driver handbook, стр. 90 (перевод): “Если два верхних красных сигнала горят постоянно, вы должны остановиться для пешеходов.”
Оригинал на английском
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. На какой дистанции за автомобилем следует разместить один из отражателей или светодиодных маячков при остановке на разделенной автомагистрали?
Ответ: 10 футов за автомобилем. В руководстве четко указано, что один отражатель следует разместить в 10 футах за автомобилем при остановке на разделенной автомагистрали.
Massachusetts driver handbook, стр. 134 (перевод): “При остановке на разделенной автомагистрали разместите отражатели или светодиодные маячки: • в 10 футах за автомобилем • в 100 футах за автомобилем”
Оригинал на английском
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. Что требуется, если иностранные водительские права не напечатаны на английском языке?
Ответ: Требуется перевод на английский язык. В руководстве указано, что к иностранным правам необходим перевод на английский язык, если в оригинале нет текста на английском.
Massachusetts driver handbook, стр. 10 (перевод): “Если иностранные права не напечатаны на английском языке или не содержат перевода важных полей на английский, потребуется перевод на английский язык.”
Оригинал на английском
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. Какую помощь следует оказать человеку с кровотечением до приезда скорой?
Ответ: Прижмите рану напрямую. Инструкция предписывает водителю прижимать рану до приезда помощи.
Massachusetts driver handbook, стр. 138 (перевод): “При кровотечении прижмите рану напрямую. Держите давление до приезда помощи.”
Оригинал на английском
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. Каков минимальный возраст для резидента США, проживающего за пределами Массачусетса, чтобы водить в Массачусетсе по водительскому удостоверению своего штата?
Ответ: 16 лет. В тексте указано, что резиденты США из других штатов должны быть не моложе 16 лет, чтобы водить в Массачусетсе по удостоверению своего штата.
Massachusetts driver handbook, стр. 10 (перевод): “Резидент США, которому исполнилось не менее 16 лет и который проживает за пределами Массачусетса, может водить в Массачусетсе по действительному водительскому удостоверению своего штата/территории.”
Оригинал на английском
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. При движении за крупным транспортным средством, таким как грузовик или автобус, какую дистанцию рекомендует руководство?
Ответ: Не держитесь слишком близко за автомобилем. В руководстве рекомендуется не ехать вплотную за крупногабаритными транспортными средствами, так как легковые автомобили и мотоциклы могут быть незаметны в слепых зонах.
Massachusetts driver handbook, стр. 110 (перевод): “Легковой автомобиль или мотоцикл легко оказываются в слепой зоне крупного транспортного средства. Поэтому не следует ехать вплотную за грузовиком или автобусом.”
Оригинал на английском
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. Каков порядок действий при перестроении согласно трехэтапному методу?
Ответ: Посмотреть, включить поворотник, начать движение. В руководстве описана последовательность: сначала посмотрите, затем включите поворотник и только потом начинайте движение.
Massachusetts driver handbook, стр. 103 (перевод): “Запомните три шага: (1) посмотрите, (2) включите поворотник, (3) начните движение.”
Оригинал на английском
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. Почему важно очищать крышу, капот и багажник автомобиля от льда и снега перед поездкой?
Ответ: Чтобы лед и снег не попадали на автомобили позади вас. В тексте указано, что очистка этих зон предотвращает попадание мусора на идущие следом автомобили, что иначе могло бы привести к обвинению в небрежном вождении.
Massachusetts driver handbook, стр. 56 (перевод): “Очень важно очистить крышу, капот и багажник, чтобы лед и снег не попадали на автомобили позади вас.”
Оригинал на английском
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. Что нужно сделать с тормозами сразу после проезда через большую лужу?
Ответ: Слегка нажмите на тормоза как можно скорее, чтобы их просушить. Руководство рекомендует слегка нажимать на тормоз после проезда луж, чтобы просушить их для нормальной работы.
Massachusetts driver handbook, стр. 56 (перевод): “Если вы проехали через большую лужу, слегка нажмите на тормоза как можно скорее, чтобы просушить их до восстановления нормальной работы.”
Оригинал на английском
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. Какова минимальная дистанция видимости перед собой при пересечении прерывистой желтой линии для обгона?
Ответ: Не менее 400 футов. В руководстве четко указано, что при пересечении прерывистой желтой линии для обгона требуется видимость не менее 400 футов.
Massachusetts driver handbook, стр. 111 (перевод): “При пересечении прерывистой желтой линии для обгона вы должны четко видеть не менее 400 футов перед собой.”
Оригинал на английском
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. Какое действие должен предпринять водитель для обеспечения безопасности при регулировке положения переднего сиденья?
Ответ: Отодвинуть сиденье как можно дальше от панели приборов. В руководстве рекомендуется отодвигать сиденья от панели приборов для повышения безопасности и удобства вождения.
Massachusetts driver handbook, стр. 46 (перевод): “Следует отодвинуть сиденье водителя и переднее пассажирское сиденье как можно дальше от панели приборов.”