19 вопросов из руководства Michigan driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать водителю, если обзор на перекрестке перекрыт деревьями, зданиями или снегом?
Ответ: Медленно продвигаться вперед, пока не появится обзор за препятствием. В руководстве рекомендуется осторожно продвигаться вперед, чтобы улучшить обзор, если он перекрыт на перекрестке.
Michigan driver handbook, стр. 74 (перевод): “Медленно продвигайтесь вперед, пока не сможете увидеть за препятствием, загораживающим обзор.”Оригинал на английском“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. На каком минимальном расстоянии нужно остановиться от школьного автобуса с мигающими красными огнями?
Ответ: 20 футов. В тексте указано, что водители должны останавливаться на расстоянии не менее 20 футов от автобуса.
Michigan driver handbook, стр. 43 (перевод): “Что должен знать каждый водитель: когда мигают красные верхние огни, остановитесь на расстоянии не менее 20 футов от школьного автобуса.”Оригинал на английском“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. О чем информируют водителей коричневые знаки, такие как указатель Yellowstone National Park?
Ответ: О расположении культурного или рекреационного объекта. Коричневые знаки специально предназначены для обозначения культурных или рекреационных объектов, что отличает их от знаков других цветов.
Michigan driver handbook, стр. 58 (перевод): “Коричневые знаки информируют о расположении культурного или рекреационного объекта.”Оригинал на английском“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Как водитель должен поступить на круговом движении, если сзади приближается спецтранспорт?
Ответ: Покинуть круг на ближайшем съезде, прижаться к правому краю и остановиться. В руководстве указано, что нельзя останавливаться внутри круга; нужно съехать на ближайшем выходе и остановиться у правого края.
Michigan driver handbook, стр. 49 (перевод): “Если слышен или виден приближающийся спецтранспорт, не останавливайтесь. Съезжайте с круга на ближайшем выходе, прижимайтесь к правому краю и останавливайтесь, чтобы пропустить его.”Оригинал на английском“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. Каково стандартное ограничение скорости в парках для мобильных домов и некоторых муниципальных парках?
Ответ: 15 mph. В отрывке указано ограничение скорости 15 mph для этих зон.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “• 15 mph – в парках для мобильных домов и некоторых муниципальных парках.”Оригинал на английском“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. Что должен немедленно сделать новый житель штата Мичиган в отношении своего автомобиля?
Ответ: Оформить право собственности и зарегистрировать автомобиль в офисе государственного секретаря. В документе указано, что новые жители должны немедленно оформить право собственности и зарегистрировать транспортное средство в офисе Secretary of State.
Michigan driver handbook, стр. 15 (перевод): “Если вы новый житель штата Мичиган, вам необходимо немедленно оформить право собственности и зарегистрировать автомобиль в офисе Secretary of State.”Оригинал на английском“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
7. Если светофор не работает и инспекторов нет, как водителям определить, кто проезжает первым при одновременном прибытии на перекресток?
Ответ: Водитель слева уступает водителю справа. В руководстве указано, что при одновременном прибытии на нерегулируемый перекресток водители должны уступить дорогу автомобилю справа.
Michigan driver handbook, стр. 63 (перевод): “Уступите дорогу автомобилям справа, если вы оба прибыли на перекресток одновременно.”Оригинал на английском“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
8. В какой ситуации разрешен обгон справа?
Ответ: На односторонней улице с несколькими полосами. В отрывке указано, что обгон справа разрешен на многополосной односторонней улице.
Michigan driver handbook, стр. 46 (перевод): “На односторонней улице с несколькими полосами.”Оригинал на английском“On a one-way street with more than one lane.”
9. Какова основная цель повторного экзамена водителя согласно тексту?
Ответ: Обсудить качество вождения и определить соответствующие ограничения лицензии для снижения рисков. В тексте цель определяется как обсуждение качества вождения и определение мер контроля для снижения рисков, а не выполнение административных задач.
Michigan driver handbook, стр. 30 (перевод): “Цель повторного экзамена водителя — обсудить качество вождения, определить соответствующие ограничения лицензии для снижения рисков и стимулировать улучшение навыков.”Оригинал на английском“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
10. Согласно Кодексу транспортных средств штата Мичиган, сколько баллов остается в водительском удостоверении после вынесения решения?
Ответ: Два года. В справочнике прямо указано, что баллы остаются в водительском удостоверении в течение двух лет с даты вынесения решения.
Michigan driver handbook, стр. 27 (перевод): “Баллы, начисленные в ваше водительское удостоверение, остаются там в течение двух лет с даты вынесения решения.”Оригинал на английском“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
11. Каков правильный порядок действий при предъявлении водительского удостоверения, свидетельства о регистрации и страховки во время остановки?
Ответ: Доставайте документы только по просьбе сотрудника, предварительно сообщив, где они находятся. В тексте указано, что нужно дождаться просьбы сотрудника и вслух сообщить расположение документов перед тем, как их достать.
Michigan driver handbook, стр. 81 (перевод): “Доставайте водительское удостоверение, свидетельство о регистрации и страховку только по просьбе сотрудника. Сообщите сотруднику, где находятся эти документы, прежде чем доставать их.”Оригинал на английском“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
12. Какое действие рекомендуется, если на подтопленной дороге нет ограждений?
Ответ: Рассмотреть альтернативный маршрут. В руководстве рекомендуется выбирать альтернативный маршрут при встрече с подтопленной дорогой без ограждений.
Michigan driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если на подтопленной дороге нет ограждений, рассмотрите альтернативный маршрут.”Оригинал на английском“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
13. В каком случае НЕ нужно останавливаться перед школьным автобусом, стоящим на противоположной стороне шоссе?
Ответ: Когда шоссе разделено барьером, таким как бетонный или травяной разделитель, островок безопасности или другие конструкции. В тексте указано, что останавливаться не требуется, если шоссе разделено физическими барьерами, такими как разделительные полосы или островки безопасности.
Michigan driver handbook, стр. 42 (перевод): “Не нужно останавливаться перед школьным автобусом на противоположной стороне шоссе, разделенного барьером (бетонным или травяным разделителем, островком безопасности или другими конструкциями), разделяющими потоки транспорта.”Оригинал на английском“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
14. Какое минимальное количество пассажиров должно быть в автомобиле для использования полосы для высокозаполненных транспортных средств (HOV) в часы пик?
Ответ: Два пассажира. В отрывке указано, что для полос HOV требуется два или более пассажиров в установленные часы пик.
Michigan driver handbook, стр. 75 (перевод): “В автомобиле должно быть два или более пассажиров для использования полосы HOV.”Оригинал на английском“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
15. Какие дорожные разметки указывают на то, что обе полосы левого поворота Michigan Left могут быть использованы для поворота?
Ответ: Стрелки, надпись ONLY и сплошные белые линии. В отрывке указано, что стрелки, надпись ONLY и сплошные белые линии являются разметкой, обозначающей Michigan Left с несколькими полосами.
Michigan driver handbook, стр. 62 (перевод): “Дорожная разметка, такая как стрелки, надпись ONLY и сплошные белые линии, указывает на то, что для поворота можно использовать обе полосы.”Оригинал на английском“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
16. Сколько действующих водительских удостоверений может иметь один водитель одновременно согласно законодательству штата Мичиган?
Ответ: Только одно. В справочнике указано, что водителям разрешено иметь только одно действующее удостоверение одновременно.
Michigan driver handbook, стр. 15 (перевод): “Закон штата Мичиган позволяет водителям иметь только одно действующее водительское удостоверение одновременно.”Оригинал на английском“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
17. Какое действие требуется при приближении к медленно движущемуся транспортному средству, обозначенному оранжевым треугольником?
Ответ: Проявляйте осторожность при объезде этого транспортного средства. Водителям рекомендуется проявлять осторожность при объезде транспортных средств с оранжевым треугольником.
Michigan driver handbook, стр. 58 (перевод): “Проявляйте осторожность при объезде.”Оригинал на английском“Drive with caution around them.”
18. Когда водителю разрешено обгонять велосипедиста в зоне, где обгон запрещен?
Ответ: Если это безопасно. В тексте уточняется, что обгон велосипедиста в зоне запрета обгона разрешен, если маневр безопасен.
Michigan driver handbook, стр. 71 (перевод): “Вы можете обгонять велосипедиста в зоне запрета обгона, если это безопасно.”Оригинал на английском“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
19. Какова рекомендуемая максимальная скорость при съезде с автомагистрали?
Ответ: Не более 25 миль/ч. В тексте указано, что скорость при съезде не должна превышать 25 миль/ч.
Michigan driver handbook, стр. 59 (перевод): “Скорость при съезде не должна превышать 25 миль/ч.”Оригинал на английском“The speed to exit should not exceed 25 mph.”