20 вопросов из руководства Michigan driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать от встречных автомобилей при возвращении в свою полосу после обгона?
Ответ: 200 футов. В руководстве прямо указано, что водители должны вернуться в свою полосу до того, как окажутся в пределах 200 футов от встречного транспорта.
Michigan driver handbook, стр. 46 (перевод): “Вы должны вернуться в свою полосу до того, как окажетесь в пределах 200 футов от встречных транспортных средств.”Оригинал на английском“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”
2. Что делать водителю при столкновении с оленем?
Ответ: Сообщить в местную полицию, офис шерифа округа, полицию штата Мичиган или Департамент природных ресурсов штата Мичиган. В тексте перечислены конкретные ведомства, которым необходимо сообщить о столкновении с оленем, чтобы зафиксировать инцидент и при необходимости получить разрешения.
Michigan driver handbook, стр. 79 (перевод): “Если вы столкнулись с оленем, сообщите об этом в местную полицию, офис шерифа округа, полицию штата Мичиган или Департамент природных ресурсов штата Мичиган.”Оригинал на английском“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”
3. Какое действие должен выполнить водитель на железнодорожном переезде со знаком «Стоп», даже если поезд не виден?
Ответ: Остановиться независимо от наличия поезда. Правило требует полной остановки на переездах со знаком «Стоп» независимо от визуального подтверждения приближающегося поезда.
Michigan driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если на переезде установлен знак «Стоп», необходимо остановиться независимо от наличия поезда.”Оригинал на английском“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”
4. Как следует нажимать на тормоз в автомобиле с ABS в экстремальных условиях?
Ответ: Сразу нажмите на педаль с сильным и уверенным усилием и держите её до полной остановки. В тексте указано, что при использовании ABS нужно поддерживать сильное и уверенное давление, а не качать педаль.
Michigan driver handbook, стр. 77 (перевод): “При использовании ABS нажимайте на тормоз с сильным и уверенным усилием сразу и держите его до полной остановки.”Оригинал на английском“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”
5. Каков правильный порядок действий при приближении к знаку УСТУПИТЕ ДОРОГУ?
Ответ: Снизить скорость, проверить обстановку и быть готовым остановиться. В тексте указано, что при встрече со знаком УСТУПИТЕ ДОРОГУ водителям необходимо снизить скорость, проверить обстановку и быть готовым остановиться.
Michigan driver handbook, стр. 44 (перевод): “При приближении к знаку УСТУПИТЕ ДОРОГУ снизьте скорость, проверьте обстановку и будьте готовы остановиться.”Оригинал на английском“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”
6. Что должен делать водитель относительно положения в полосе при встрече с косулей?
Ответ: Оставаться в своей полосе. Инструкции четко предписывают водителям оставаться в своей полосе, а не объезжать препятствие, что является конкретной рекомендацией по безопасному вождению при встрече с косулями.
Michigan driver handbook, стр. 79 (перевод): “Не объезжайте косуль; оставайтесь в своей полосе.”Оригинал на английском“Do not veer for deer; stay in your lane.”
7. Какое конкретное действие должен выполнить водитель при приближении к знаку о сужении правой полосы?
Ответ: Перестройтесь влево и уступите дорогу транспорту на левой полосе. В руководстве прямо указано, что водителям следует перестраиваться влево и уступать дорогу уже движущемуся транспорту при сужении правой полосы.
Michigan driver handbook, стр. 59 (перевод): “Правая полоса заканчивается; перестройтесь влево. Уступите дорогу транспорту на левой полосе.”Оригинал на английском“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”
8. Какие транспортные средства обязаны останавливаться на железнодорожном переезде, даже если нет знака остановки или светофора?
Ответ: Школьные автобусы и транспорт с опасными грузами. В отрывке перечислены конкретные типы транспортных средств, включая школьные автобусы и перевозчиков опасных грузов, которые обязаны останавливаться независимо от наличия сигналов.
Michigan driver handbook, стр. 50 (перевод): “Учитывайте, что если иное не указано знаками, школьные автобусы, транспорт для перевозки пассажиров, бензовозы и другие транспортные средства с опасными грузами обязаны остановиться и убедиться в отсутствии поезда, даже если нет знака остановки или сигнала переезда.”Оригинал на английском“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”
9. Согласно руководству, в каком направлении движется транспорт вокруг центрального острова кольцевой развязки?
Ответ: Против часовой стрелки. В тексте прямо указано, что транспорт движется против часовой стрелки вокруг центрального острова.
Michigan driver handbook, стр. 49 (перевод): “Кольцевая развязка — это круговое перекрестие, где въезжающий транспорт уступает дорогу машинам, движущимся против часовой стрелки вокруг центрального острова.”Оригинал на английском“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”
10. Каков порог ущерба имуществу, требующий уведомления полиции после ДТП?
Ответ: Свыше $1,000. В тексте указано, что уведомление полиции требуется, если ущерб имуществу превышает $1,000, что отличает этот лимит от других упомянутых сумм.
Michigan driver handbook, стр. 79 (перевод): “Уведомьте полицию при наличии травм или ущерба имуществу свыше $1,000.”Оригинал на английском“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”
11. Что делать, если встречные водители не переключают фары на ближний свет?
Ответ: Держать взгляд на правой кромке дороги впереди. В тексте указано, что водителям следует смотреть на правую кромку дороги, а не прямо в блики от фар встречных машин.
Michigan driver handbook, стр. 78 (перевод): “Если встречные водители не переключают фары на ближний свет, держите взгляд на правой кромке дороги впереди. Не смотрите прямо в фары встречных машин.”Оригинал на английском“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”
12. Согласно закону Мичигана о безопасности детей в автомобилях, до каких критериев дети должны быть правильно пристегнуты в детском кресле или бустере?
Ответ: До достижения возраста 8 лет или роста 4 фута 9 дюймов. В руководстве указано, что дети должны использовать детское кресло до достижения возраста 8 лет или роста 4 фута 9 дюймов (в зависимости от того, что наступит раньше).
Michigan driver handbook, стр. 39 (перевод): “Дети должны быть правильно пристегнуты в детском или бустерном кресле до достижения возраста 8 лет или роста 4 фута 9 дюймов.”Оригинал на английском“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”
13. Какое рекомендуемое расстояние между центром грудины водителя и центром рулевого колеса?
Ответ: Не менее 10 дюймов. В руководстве рекомендуется оставлять не менее 10 дюймов между грудиной и центром рулевого колеса.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “Рекомендуется, чтобы между центром грудины и центром рулевого колеса было не менее 10 дюймов.”Оригинал на английском“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
14. Согласно законам штата Мичиган о ремнях безопасности, какие пассажиры обязаны быть пристегнуты на всех сиденьях?
Ответ: Все пассажиры младше 16 лет. В руководстве четко указано, что все пассажиры младше 16 лет должны быть пристегнуты независимо от места сидения.
Michigan driver handbook, стр. 39 (перевод): “Все пассажиры младше 16 лет должны быть пристегнуты на всех сиденьях”Оригинал на английском“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”
15. Какое максимальное расстояние должно быть между автомобилем и бордюром при парковке?
Ответ: Более 12 дюймов. Правило требует, чтобы автомобиль находился в пределах 12 дюймов (одного фута) от бордюра, поэтому расстояние более 12 дюймов считается неправильным.
Michigan driver handbook, стр. 52 (перевод): “Более 12 дюймов от бордюра. Это означает, что бордюр никогда не должен быть дальше одного фута от припаркованного автомобиля.”Оригинал на английском“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”
16. Как долго подросток должен иметь лицензию ученика уровня 1 перед подачей заявления на промежуточную лицензию уровня 2?
Ответ: Шесть месяцев. Требования для промежуточной лицензии уровня 2 гласят, что заявитель должен иметь лицензию уровня 1 не менее шести месяцев.
Michigan driver handbook, стр. 19 (перевод): “Для подачи заявления вам должно быть не менее 16 лет, и вы должны иметь лицензию ученика уровня 1 не менее 6 месяцев.”Оригинал на английском“To apply, you must be at least age 16 and have held your Level 1 Learner’s License for at least 6 months.”
17. Какой рекомендуемый способ работы с картами или навигационными системами при вождении в одиночку?
Ответ: Заранее прокладывать маршрут до места назначения. В тексте рекомендуется водителям, находящимся в одиночку, планировать маршрут до начала поездки, чтобы минимизировать отвлекающие факторы.
Michigan driver handbook, стр. 37 (перевод): “Если вы едете один, заранее проложите маршрут до места назначения.”Оригинал на английском“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”
18. Как следует располагать колеса при парковке в гору с бордюром?
Ответ: Поверните колеса от бордюра. В руководстве указано, что при парковке на подъеме необходимо выворачивать колеса от бордюра.
Michigan driver handbook, стр. 51 (перевод): “При парковке на подъеме выворачивайте колеса от бордюра.”Оригинал на английском“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”
19. Что делать, если вы едете медленно по левой полосе, а сзади прижимается другой автомобиль?
Ответ: Перестройтесь в правую полосу, когда это безопасно. В руководстве рекомендуется перестраиваться в правую полосу, чтобы пропустить более быстрый транспорт, что снижает риск агрессивных реакций.
Michigan driver handbook, стр. 74 (перевод): “Если вы используете левую полосу для обгона более медленного транспорта и сзади прижимается другой автомобиль, перестройтесь в правую полосу, когда это безопасно, и пропустите более быстрый транспорт.”Оригинал на английском“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”
20. На какое расстояние вперед должен смотреть водитель, чтобы заметить потенциальные опасности согласно описанной технике защитного вождения?
Ответ: 20–30 секунд. В тексте рекомендуется смотреть на 20–30 секунд вперед, чтобы заранее замечать препятствия и избегать резких реакций в последний момент.
Michigan driver handbook, стр. 78 (перевод): “Смотрите на дорогу на 20–30 секунд вперед.”Оригинал на английском“Look down the road 20-30 seconds.”