19 вопросов из руководства Minnesota driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Когда можно увеличить скорость на 10 миль/ч на двухполосной трассе с лимитом от 55 миль/ч?
Ответ: При законном обгоне другого автомобиля. Правила допускают временное увеличение скорости на 10 миль/ч при обгоне на таких трассах.
Minnesota driver handbook, стр. 34 (перевод): “На двухполосных трассах с лимитом от 55 миль/ч можно увеличить скорость на 10 миль/ч при законном обгоне.”Оригинал на английском“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”
2. Почему водителям рекомендуется быть особенно внимательными к оленям в сумерках и на рассвете?
Ответ: В это время олени наиболее активны. В руководстве указано, что активность оленей достигает пика от сумерек до рассвета, что требует повышенной внимательности водителей в эти периоды.
Minnesota driver handbook, стр. 100 (перевод): “Олени наиболее активны от сумерек до рассвета, поэтому будьте особенно внимательны в это время.”Оригинал на английском“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”
3. Каков минимальный штраф за misdemeanor за неостановку перед школьным автобусом с мигающими красными огнями?
Ответ: Не менее $500. В тексте указано, что штраф за это нарушение составляет не менее $500, что отличается от штрафа в $275 за использование мобильного телефона.
Minnesota driver handbook, стр. 53 (перевод): “В случае признания виновным вы должны заплатить штраф не менее $500 и лишиться права управления транспортным средством.”Оригинал на английском“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”
4. Что делать, если педаль тормоза внезапно проваливается до пола?
Ответ: Попробуйте прокачать педаль для создания давления. В тексте рекомендуется сначала прокачать педаль для создания давления перед использованием других методов.
Minnesota driver handbook, стр. 99 (перевод): “Если педаль тормоза внезапно проваливается до пола, попробуйте прокачать ее для создания давления.”Оригинал на английском“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”
5. В каком случае вы НЕ обязаны останавливаться перед спецтранспортом, приближающимся на двухполосной дороге?
Ответ: Если спецтранспорт отделен от вашей полосы физическим разделителем, например, газоном. Правило гласит, что физический разделитель между полосами освобождает водителя от обязанности останавливаться перед спецтранспортом.
Minnesota driver handbook, стр. 55 (перевод): “Вам не нужно останавливаться, если спецтранспорт отделен от вашей полосы движения физическим разделителем, таким как забор, стена или газон.”Оригинал на английском“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”
6. Что нужно сделать, если к вашему автомобилю на двухполосной дороге приближается спецтранспорт с включенными проблесковыми маячками и звуковым сигналом?
Ответ: Съехать вправо и остановиться. На двухполосных дорогах водители обязаны съехать вправо и остановиться при приближении спецтранспорта с включенными сигналами.
Minnesota driver handbook, стр. 55 (перевод): “Если к вашему автомобилю на двухполосной дороге приближается спецтранспорт (скорая помощь, пожарная машина или патрульный автомобиль) с включенными красными проблесковыми маячками и звуковым сигналом, вы должны съехать вправо и остановиться.”Оригинал на английском“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”
7. Что означает тест с монетой для проверки протектора шин?
Ответ: Голова Линкольна полностью скрыта протектором. Если протектор закрывает хотя бы часть головы Линкольна, шины соответствуют требованиям безопасности.
Minnesota driver handbook, стр. 32 (перевод): “Если протектор закрывает часть головы Линкольна, ваши шины соответствуют нормам и безопасны.”Оригинал на английском“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”
8. На многополосном кольце, если два крупных автомобиля въезжают одновременно, кто должен уступить?
Ответ: Водитель справа уступает тому, кто слева. В руководстве указано, что в данной ситуации с крупными автомобилями водитель справа уступает тому, кто слева.
Minnesota driver handbook, стр. 40 (перевод): “На многополосных кольцах, если два крупных автомобиля въезжают одновременно, водитель справа уступает тому, кто слева, снижая скорость или останавливаясь при необходимости.”Оригинал на английском“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”
9. Какое последствие наступает при отказе от сдачи анализа крови, выдыхаемого воздуха или мочи, если это требуется по закону?
Ответ: Лишение права управления транспортом на срок от одного до шести лет. В тексте указано, что отказ от обязательного теста приводит к лишению права управления транспортом на срок от одного до шести лет.
Minnesota driver handbook, стр. 110 (перевод): “Отказ от прохождения теста является правонарушением и влечет за собой лишение права управления транспортом на срок от одного до шести лет в зависимости от количества ранее зафиксированных нарушений.”Оригинал на английском“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”
10. Как велосипедист должен подавать сигнал о повороте направо левой рукой?
Ответ: Выпрямить левую руку и согнуть её вверх. В руководстве указано, что поднятая вверх левая рука означает поворот направо.
Minnesota driver handbook, стр. 61 (перевод): “Подавайте сигнал о повороте направо, вытянув левую руку в сторону и согнув её вверх.”Оригинал на английском“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”
11. Что делать водителю, если он проехал нужный съезд с автомагистрали?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда. Водителям рекомендуется продолжать движение до следующего съезда вместо сдачи назад или разворота после пропуска нужного.
Minnesota driver handbook, стр. 92 (перевод): “Если вы проехали нужный съезд, продолжайте движение до следующего. Не сдавайте назад и не разворачивайтесь, чтобы вернуться.”Оригинал на английском“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”
12. При каких конкретных условиях владелец ограниченных водительских прав для работы на ферме может ездить один?
Ответ: В светлое время суток в радиусе 40 миль от фермерского дома. В тексте четко указано, что для данного типа прав самостоятельное вождение разрешено только в светлое время суток и в радиусе 40 миль от фермерского дома.
Minnesota driver handbook, стр. 23 (перевод): “Вы можете ездить один для выполнения работ на ферме в светлое время суток в радиусе 40 миль от фермерского дома.”Оригинал на английском“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”
13. Сколько машин может проехать, когда на въезде на автомагистраль загорается зеленый сигнал ограничителя?
Ответ: Может проехать только одна машина. В тексте указано, что ограничители пропускают по одной машине за каждый цикл зеленого света.
Minnesota driver handbook, стр. 81 (перевод): “За каждый зеленый сигнал может проехать только одна машина.”Оригинал на английском“Only one car may proceed each time the light is green.”
14. Какое действие необходимо выполнить при приближении к экстренному автомобилю с включенными мигалками, остановившемуся на обочине, если это безопасно?
Ответ: Перестройтесь в соседнюю полосу, чтобы объехать экстренный автомобиль. В руководстве прямо указано, что водители должны перестраиваться в соседнюю полосу при приближении к остановившимся экстренным автомобилям, если это безопасно.
Minnesota driver handbook, стр. 92 (перевод): “При виде мигающих огней скорой помощи, пожарной машины или патрульного автомобиля на обочине необходимо перестроиться в соседнюю полосу, если это можно сделать безопасно.”Оригинал на английском“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”
15. Каков правильный порядок действий при въезде на автомагистраль с полосы разгона?
Ответ: Подстройте скорость под уже движущиеся автомобили и уступите дорогу. В руководстве указано, что при въезде нужно подстраивать скорость под поток и уступать дорогу, а не останавливаться или вклиниваться.
Minnesota driver handbook, стр. 88 (перевод): “Чтобы не мешать потоку и не подрезать других водителей при въезде, подстройте скорость под уже движущиеся автомобили. При въезде необходимо уступать дорогу.”Оригинал на английском“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”
16. В каком направлении должен ехать велосипедист по дороге?
Ответ: В том же направлении, что и поток транспорта. В отрывке указано, что велосипедисты должны ехать по ходу движения, а не против него.
Minnesota driver handbook, стр. 60 (перевод): “Двигайтесь по направлению потока, а не против него.”Оригинал на английском“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”
17. Когда можно снять ограничение на работу на ферме с ограниченных водительских прав для работы на ферме?
Ответ: После шести месяцев владения правами и достижения возраста 16 лет. Для снятия ограничения требуется, чтобы водитель достиг 16 лет и имел стаж вождения не менее шести месяцев.
Minnesota driver handbook, стр. 24 (перевод): “Ограничение на работу на ферме можно снять после шести месяцев владения правами и достижения 16 лет, но для этого нужно подать заявление.”Оригинал на английском“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”
18. Если водитель теряет права из-за нарушения во время действия временного удостоверения, как долго он должен иметь учебное разрешение перед получением полных прав в 18 лет?
Ответ: Три месяца. Для тех, кто восстанавливает права после их лишения из-за нарушений при наличии временного удостоверения, требуется иметь учебное разрешение в течение трех месяцев.
Minnesota driver handbook, стр. 23 (перевод): “Получите учебное разрешение и держите его в течение трех месяцев.”Оригинал на английском“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”
19. На какой минимальный срок аннулируются права, если скорость превышает 100 миль/ч?
Ответ: Не менее шести месяцев. В тексте указано, что при скорости свыше 100 миль/ч права аннулируются минимум на шесть месяцев.
Minnesota driver handbook, стр. 35 (перевод): “Если вы превысите скорость в 100 миль/ч, ваши права будут аннулированы минимум на шесть месяцев.”Оригинал на английском“If you drive over 100 mph, your driving privileges will be revoked for at least six months.”