20 вопросов из руководства Mississippi driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Согласно руководству, кто всегда имеет преимущественное право проезда при переходе улицы?
Ответ: Пешеходы, пересекающие улицу по пешеходному переходу. Текст устанавливает, что пешеходы на переходах всегда имеют приоритет перед транспортными средствами.
Mississippi driver handbook, стр. 59 (перевод): “Человек, пересекающий улицу по пешеходному переходу, независимо от наличия разметки, ВСЕГДА ИМЕЕТ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПРОЕЗДА.”Оригинал на английском“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Когда следует возвращаться в свою полосу после обгона крупногабаритного транспорта?
Ответ: Только когда в зеркале заднего вида видны передние колеса грузовика на дороге. В тексте указано, что для безопасного возвращения в свою полосу необходимо видеть передние колеса грузовика на проезжей части в зеркале заднего вида.
Mississippi driver handbook, стр. 72 (перевод): “Перед возвращением в свою полосу убедитесь, что в зеркале заднего вида видны передние колеса грузовика на проезжей части.”Оригинал на английском“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. Что должен убедиться водитель перед возвращением в правую полосу после обгона?
Ответ: Что обгоняемое транспортное средство видно в зеркале заднего вида. В руководстве указано, что перед возвратом в правую полосу необходимо проверить зеркало заднего вида, чтобы убедиться в видимости обгоняемого автомобиля.
Mississippi driver handbook, стр. 47 (перевод): “Перед возвратом в правую полосу убедитесь, что обогнанный автомобиль виден в зеркале заднего вида.”Оригинал на английском“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Как правильно действовать, когда вас обгоняет крупногабаритное транспортное средство?
Ответ: Держитесь ближе к краю своей полосы. В тексте рекомендуется держаться ближе к краю своей полосы, чтобы помочь водителю обгоняющего автомобиля, при этом отмечается, что не следует увеличивать скорость.
Mississippi driver handbook, стр. 72 (перевод): “Когда вас обгоняет крупногабаритное транспортное средство, держитесь ближе к краю своей полосы, чтобы помочь водителю.”Оригинал на английском“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Каков правильный порядок действий, если ваше транспортное средство застряло на железнодорожных путях и начали мигать предупредительные сигналы?
Ответ: Выйдите из автомобиля, бегите под углом 45 градусов от путей в сторону приближающегося поезда и позвоните по номеру 911. В руководстве указано, что водителям следует покинуть автомобиль и бежать под определенным углом навстречу поезду для максимальной безопасности.
Mississippi driver handbook, стр. 36 (перевод): “Оказавшись снаружи, бегите под углом 45 градусов от путей в сторону приближающегося поезда, затем сразу наберите 911.”Оригинал на английском“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Какое из следующих утверждений верно относительно цвета дополнительных фар автомобиля?
Ответ: Закон запрещает использовать для дополнительных фар красный или синий цвет. В отрывке указано, что дополнительные фары не могут быть красного или синего цвета, поэтому вариант D является правильным.
Mississippi driver handbook, стр. 19 (перевод): “Закон запрещает использовать красный или синий цвет для этих фар.”Оригинал на английском“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Какое положение рук на руле рекомендуется для контроля над автомобилем?
Ответ: В положениях «3» и «9 часов». В руководстве прямо рекомендуется положение «3» и «9 часов» для правильного управления автомобилем.
Mississippi driver handbook, стр. 22 (перевод): “Обе руки должны находиться на внешней стороне руля с противоположных сторон, в положениях «3» и «9 часов», для сохранения контроля над автомобилем.”Оригинал на английском“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. Что должен сделать водитель, встречая школьный автобус с мигающими красными огнями и выдвинутым знаком остановки?
Ответ: Полностью остановиться не менее чем в 10 футах от автобуса. Водители обязаны полностью остановиться и соблюдать дистанцию не менее 10 футов от остановившегося школьного автобуса.
Mississippi driver handbook, стр. 58 (перевод): “ПОЛНОСТЬЮ ОСТАНОВИТЕСЬ не менее чем в 10 футах от автобуса.”Оригинал на английском“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. На какой срок приостанавливается действие прав при втором нарушении «нулевой терпимости» за вождение в нетрезвом виде в течение пяти лет для водителя младше 21 года с уровнем алкоголя в крови .02%, но менее .08%?
Ответ: Два года или до достижения человеком 21 года — в зависимости от того, что дольше. Правило устанавливает более длительный из двух сроков: два года или до достижения 21 года.
Mississippi driver handbook, стр. 79 (перевод): “2 года или до достижения человеком 21 года — в зависимости от того, что дольше.”Оригинал на английском“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Какова разрешенная скорость при проезде школьной зоны во время перемен или в часы начала/окончания занятий?
Ответ: 15 миль в час. В руководстве указана скорость 15 миль в час для школьных зон в определенное время.
Mississippi driver handbook, стр. 31 (перевод): “ШКОЛЬНАЯ ЗОНА: 15 миль в час при проезде школы во время перемен или в часы прихода/ухода детей.”Оригинал на английском“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Кто должен сопровождать владельца обычного ученического удостоверения во время вождения?
Ответ: Любой водитель с правами от двадцати одного года. Правило требует, чтобы сопровождающий водитель имел права, был не моложе двадцати одного года и физически находился на соседнем сиденье.
Mississippi driver handbook, стр. 13 (перевод): “Оно позволяет управлять автомобилем в сопровождении водителя с правами от двадцати одного года, который находится на соседнем сиденье.”Оригинал на английском“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Какой правильный жест рукой для левого поворота?
Ответ: Вытяните руку и кисть прямо в сторону. В руководстве указано, что для сигнала левого поворота нужно вытянуть руку и кисть прямо в сторону.
Mississippi driver handbook, стр. 42 (перевод): “ЛЕВЫЙ ПОВОРОТ: вытяните руку и кисть прямо в сторону.”Оригинал на английском“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. При каком условии можно ехать прямо через перекресток на сплошной зеленый сигнал?
Ответ: Если это безопасно, после уступки дороги пешеходам и транспорту, уже находящемуся на перекрестке. В тексте указано, что сплошной зеленый сигнал разрешает движение только при условии безопасности, с обязательным уступлением дороги пешеходам и транспорту на перекрестке.
Mississippi driver handbook, стр. 37 (перевод): “СПЛОШНОЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИГНАЛ означает, что можно ехать, если это безопасно. Необходимо уступить дорогу пешеходам и транспорту, уже находящемуся на перекрестке.”Оригинал на английском“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Какова рекомендуемая процедура поворота с полосы на односторонней улице?
Ответ: Всегда поворачивайте с полосы, ближайшей к бордюру. Текст рекомендует использовать полосу, ближайшую к бордюру, для поворотов на односторонних улицах, если разметка не предусматривает иного.
Mississippi driver handbook, стр. 54 (перевод): “Хорошее правило для односторонних улиц: всегда поворачивайте с полосы, ближайшей к бордюру.”Оригинал на английском“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Какое действие требуется при встрече с встречным транспортом на расстоянии менее 500 футов в ночное время?
Ответ: Использовать ближний свет. Текст требует использовать ближний свет при расстоянии менее 500 футов до другого автомобиля, чтобы не ослепить водителя.
Mississippi driver handbook, стр. 63 (перевод): “По закону вы обязаны использовать ближний свет при приближении к встречному автомобилю на расстояние менее 500 футов или при движении за другим автомобилем на расстоянии менее 500 футов.”Оригинал на английском“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Какую дистанцию следует соблюдать при движении за другим автомобилем со скоростью 30 миль в час?
Ответ: Три корпуса автомобиля. В тексте указано, что при скорости 30 миль в час необходимо оставлять между автомобилями расстояние не менее трех корпусов.
Mississippi driver handbook, стр. 43 (перевод): “@ 30 MPH оставляйте минимум ТРИ корпуса автомобиля”Оригинал на английском“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Какова минимальная дистанция при движении со скоростью 40 миль в час?
Ответ: Четыре корпуса автомобиля. В тексте прямо указано, что при скорости 40 миль в час водитель должен оставлять дистанцию не менее четырех корпусов автомобиля.
Mississippi driver handbook, стр. 43 (перевод): “При скорости 40 миль в час оставляйте дистанцию не менее ЧЕТЫРЕХ корпусов автомобиля”Оригинал на английском“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. При движении по разделенной автомагистрали с четырьмя и более полосами: каков правильный порядок действий, если вы движетесь в противоположном направлении от остановившегося школьного автобуса?
Ответ: Вы можете продолжать движение по своей стороне разделенной автомагистрали без остановки. В руководстве прямо указано, что водителям на противоположной стороне разделенной автомагистрали не нужно останавливаться перед школьным автобусом.
Mississippi driver handbook, стр. 58 (перевод): “Если вы движетесь в ПРОТИВОПОЛОЖНОМ направлении от остановившегося школьного автобуса, вы можете продолжать движение по своей стороне разделенной автомагистрали без остановки.”Оригинал на английском“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. При приближении к двойной сплошной желтой линии, разделяющей встречные направления движения, каково правило обгона?
Ответ: Обгон запрещен. В руководстве четко указано, что обгон запрещен с любой стороны двойной желтой линии.
Mississippi driver handbook, стр. 25 (перевод): “Обгон с любой стороны двойной желтой линии ЗАПРЕЩЕН.”Оригинал на английском“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Согласно сообщению губернатора, что является одной из основных причин аварий?
Ответ: Отвлечение внимания за рулем. В тексте прямо указано, что отвлечение внимания за рулем является основной причиной аварий, что отличает его от других упомянутых правил безопасного вождения.
Mississippi driver handbook, стр. 4 (перевод): “Отвлечение внимания за рулем — одна из основных причин аварий.”Оригинал на английском“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”