20 вопросов из руководства Mississippi driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что следует делать с колесами при ожидании поворота на перекрестке согласно руководству?
Ответ: Держите колеса прямо до начала самого поворота. В тексте прямо указано, что водителям следует держать колеса прямо до начала самого движения поворота.
Mississippi driver handbook, стр. 50 (перевод): “Держите колеса автомобиля прямо до начала поворота.”Оригинал на английском“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”
2. Как следует поступить с фарами при движении за крупногабаритным транспортом в ночное время?
Ответ: Переключите фары на ближний свет. В руководстве указано, что за крупногабаритным транспортом ночью следует переключать фары на ближний свет, чтобы не ослеплять водителя через боковые зеркала.
Mississippi driver handbook, стр. 72 (перевод): “При движении за крупногабаритным транспортом ночью всегда переключайте фары на ближний свет.”Оригинал на английском“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Если несколько автомобилей одновременно подъезжают к четырехстороннему перекрестку с знаком «STOP», кто имеет преимущественное право проезда?
Ответ: Автомобиль справа. В тексте указано, что при одновременном прибытии приоритет отдается водителю, расположенному справа.
Mississippi driver handbook, стр. 56 (перевод): “Если несколько автомобилей прибывают одновременно, преимущественное право проезда имеет автомобиль справа.”Оригинал на английском“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”
4. Каким должно быть максимальное расстояние от колес до бордюра при параллельной парковке?
Ответ: Двенадцать дюймов. В руководстве указано, что при параллельной парковке колеса должны находиться в пределах двенадцати дюймов от бордюра.
Mississippi driver handbook, стр. 61 (перевод): “При параллельной парковке колеса должны находиться в пределах двенадцати дюймов от бордюра.”Оригинал на английском“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”
5. Согласно руководству, когда разрешается обгонять другое транспортное средство справа?
Ответ: Когда впереди идущее транспортное средство поворачивает налево или собирается это сделать. В тексте этот сценарий прямо указан как допустимое условие для обгона справа.
Mississippi driver handbook, стр. 47 (перевод): “Когда обгоняемое вами транспортное средство поворачивает налево или собирается это сделать.”Оригинал на английском“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
6. Что означает для водителя знак WRONG WAY?
Ответ: Вы движетесь в противоположном направлении относительно других автомобилей. В тексте указано, что знак WRONG WAY означает движение против потока в своей полосе.
Mississippi driver handbook, стр. 28 (перевод): “Знак WRONG WAY указывает, что вы движетесь в противоположном направлении относительно других автомобилей в вашей полосе.”Оригинал на английском“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”
7. Какую дистанцию следует соблюдать от впереди идущего автомобиля при скорости 70 миль/ч на скоростной автомагистрали согласно руководству?
Ответ: Семь корпусов автомобиля. В тексте прямо указано, что при скорости 70 миль/ч минимальная дистанция составляет семь корпусов автомобиля.
Mississippi driver handbook, стр. 70 (перевод): “При скорости 70 миль/ч держите дистанцию не менее семи корпусов автомобиля от впереди идущей машины.”Оригинал на английском“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”
8. Какое расстояние до внешнего рельса железнодорожного переезда необходимо соблюдать при обязательной остановке?
Ответ: От 50 до 10 футов от внешнего рельса. В руководстве указано точное расстояние остановки от внешнего рельса: от 50 до 10 футов.
Mississippi driver handbook, стр. 35 (перевод): “Эти транспортные средства ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ в пределах от 50 до 10 футов от внешнего рельса любого переезда.”Оригинал на английском“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”
9. Какое действие требуется при подъезде к перекрестку, где впереди образовался затор?
Ответ: Остановитесь перед пешеходным переходом и дождитесь освобождения полосы. Водители должны останавливаться перед пешеходным переходом, чтобы не блокировать перекресток при стоящем впереди транспорте.
Mississippi driver handbook, стр. 50 (перевод): “Приближаясь к перекрестку с затором впереди, остановитесь перед пешеходным переходом и дождитесь, пока поток движется.”Оригинал на английском“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”
10. Как водителю следует останавливаться после прокола или разрыва шины?
Ответ: Отпустите газ, затем медленно и осторожно нажмите на тормоз. В тексте рекомендуется отпускать газ и тормозить медленно, а не резко, что является особой процедурой при разрыве шины.
Mississippi driver handbook, стр. 65 (перевод): “Если у вас прокол или разрыв шины, не нажимайте на тормоз резко. Отпустите газ. Затем медленно и осторожно нажмите на тормоз.”Оригинал на английском“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”
11. Каков срок действия обычного ученического удостоверения?
Ответ: Два года. В отрывке четко указан срок действия обычного ученического удостоверения — два года.
Mississippi driver handbook, стр. 13 (перевод): “Обычное ученическое удостоверение действительно в течение двух лет.”Оригинал на английском“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”
12. Как водитель должен использовать монетку для проверки глубины протектора?
Ответ: Поместите голову Линкольна в канавку протектора; если голова скрыта, протектор в порядке. Тест с монеткой требует помещения головы Линкольна в канавку; если голова скрыта, глубина протектора достаточна.
Mississippi driver handbook, стр. 21 (перевод): “Выберите точку на шине, где протектор кажется наименее глубоким, и поместите голову Линкольна в одну из канавок. Если часть головы Линкольна скрыта протектором, у вас безопасная глубина протектора.”Оригинал на английском“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”
13. Какой формы знак STOP согласно руководству?
Ответ: Восьмиугольник. В тексте прямо указано, что знак STOP имеет восемь сторон, что соответствует восьмиугольнику.
Mississippi driver handbook, стр. 28 (перевод): “Знак STOP — единственный знак с восемью сторонами.”Оригинал на английском“The STOP sign is the only sign with eight sides.”
14. Какое действие следует предпринять при приближении к неисправному светофору с мигающим желтым сигналом?
Ответ: Снизить скорость и проявить осторожность перед пересечением перекрестка. В руководстве указано, что мигающий желтый сигнал на неисправном светофоре требует от водителя снизить скорость и проявить осторожность, а не останавливаться полностью или проезжать без внимания.
Mississippi driver handbook, стр. 39 (перевод): “Если вы приближаетесь к неисправному светофору с МИГАЮЩИМ ЖЕЛТЫМ СИГНАЛОМ, нужно СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ и проявить осторожность перед пересечением перекрестка.”Оригинал на английском“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”
15. Какое расстояние требуется для остановки автомобиля при использовании ножного тормоза на скорости двадцать миль в час?
Ответ: Тридцать футов. В тексте указано, что ножной тормоз должен остановить автомобиль в пределах тридцати футов при скорости двадцать миль в час.
Mississippi driver handbook, стр. 19 (перевод): “Ножной тормоз должен быть достаточно мощным, чтобы остановить автомобиль в пределах тридцати футов при скорости двадцать миль в час.”Оригинал на английском“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”
16. Как следует обгонять велосипедиста при встречном движении?
Ответ: Снизьте скорость за велосипедистом и обгоните, когда встречный поток рассосется. В тексте указано, что водителям следует снизить скорость за велосипедистом и дождаться, пока встречный поток не рассосется, прежде чем обгонять.
Mississippi driver handbook, стр. 73 (перевод): “Если есть встречное движение, снизьте скорость за велосипедистом и обгоните, когда встречный поток рассосется.”Оригинал на английском“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”
17. Какова основная функция таких барьеров, как барабаны, конусы и панели, в зонах проведения работ?
Ответ: Чтобы направить транспортный поток в обход опасных зон работ. В тексте указано, что эти барьеры служат для направления транспорта в обход опасных участков зоны работ.
Mississippi driver handbook, стр. 33 (перевод): “Барьеры, такие как барабаны, конусы и панели, используются для направления транспорта в обход опасных зон работ.”Оригинал на английском“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”
18. Каков минимальный возраст для получения обычного ученического удостоверения?
Ответ: Пятнадцать лет. В руководстве прямо указано, что минимальный возраст для получения этого удостоверения составляет пятнадцать лет.
Mississippi driver handbook, стр. 13 (перевод): “Для получения обычного ученического удостоверения вам должно быть не менее пятнадцати лет.”Оригинал на английском“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”
19. Как часто водитель должен делать перерывы при дальних поездках?
Ответ: Каждые 100 миль или 2 часа. В тексте рекомендуется останавливаться примерно каждые 100 миль или каждые два часа для борьбы с усталостью.
Mississippi driver handbook, стр. 21 (перевод): “Планируйте остановки примерно каждые 100 миль или каждые 2 часа во время длительных поездок.”Оригинал на английском“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
20. Что делать водителю с руками, когда к машине подходит инспектор во время остановки?
Ответ: Держите руки на руле или в хорошо видимом месте. Согласно рекомендациям, руки должны оставаться на руле или в другом видимом месте, а не быть спрятанными или тянуться к документам преждевременно.
Mississippi driver handbook, стр. 67 (перевод): “Держите руки на руле или в хорошо видимом месте.”Оригинал на английском“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”