20 вопросов из руководства Mississippi driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Согласно руководству, какие именно типы транспортных средств обязаны останавливаться на всех железнодорожных переездах независимо от наличия знаков или мигающих сигналов?
Ответ: Школьные автобусы с детьми, такси с пассажирами и транспорт с взрывчатыми или легковоспламеняющимися жидкостями. В тексте прямо перечислены эти три категории транспортных средств, обязанных останавливаться на всех переездах независимо от состояния сигнализации.
Mississippi driver handbook, стр. 35 (перевод): “Независимо от знаков и наличия мигающих сигналов, следующие транспортные средства ОБЯЗАНЫ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ на ВСЕХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДАХ: ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС даже с одним ребенком, ТАКСИ с пассажирами или транспорт с ВЗРЫВЧАТЫМИ ИЛИ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМИСЯ ЖИДКОСТЯМИ.”Оригинал на английском“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Почему при обгоне гужевых повозок следует избегать использования клаксона и повышения оборотов двигателя?
Ответ: Чтобы не испугать лошадь и не спровоцировать аварию. В руководстве указано, что громкие звуки могут испугать животное, тянущее повозку, что может привести к аварии.
Mississippi driver handbook, стр. 34 (перевод): “Не используйте клаксон и не повышайте обороты двигателя, так как это может испугать лошадь и привести к аварии.”Оригинал на английском“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. Что означает оранжевый цвет на дорожном знаке?
Ответ: Предупреждение о строительстве или обслуживании. В отрывке оранжевый цвет определен как цвет для предупреждений о строительстве или обслуживании.
Mississippi driver handbook, стр. 27 (перевод): “ОРАНЖЕВЫЙ: Предупреждение о строительстве или обслуживании.”Оригинал на английском“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Когда разрешен правый поворот на красный сигнал светофора?
Ответ: Можно повернуть после полной остановки и уступки другим участникам движения и пешеходам, если знак не запрещает маневр. Правило требует полной остановки и уступки другим участникам движения и пешеходам перед правым поворотом на красный, если знак не запрещает маневр.
Mississippi driver handbook, стр. 37 (перевод): “ИСКЛЮЧЕНИЕ: Можно повернуть направо на красный свет. Но сначала нужно ПОЛНОСТЬЮ ОСТАНОВИТЬСЯ и уступить другим участникам движения и пешеходам. Поворот на красный НЕ разрешен, если это запрещено знаком.”Оригинал на английском“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Если два водителя подъезжают к перекрестку и оба намереваются повернуть налево, как им следует выполнить маневр?
Ответ: Каждый водитель должен поворачивать слева от другого. В руководстве указано, что при одновременном левом повороте каждый водитель должен поворачивать слева от другого.
Mississippi driver handbook, стр. 54 (перевод): “При одновременном левом повороте каждый водитель должен поворачивать слева от другого.”Оригинал на английском“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Какое минимальное безопасное расстояние должен соблюдать водитель при обгоне велосипедиста, движущегося в том же направлении?
Ответ: Не менее трех футов. В руководстве прямо указано, что при обгоне велосипеда водители должны соблюдать безопасную дистанцию не менее трех футов.
Mississippi driver handbook, стр. 73 (перевод): “При обгоне велосипеда соблюдайте безопасную дистанцию не менее трех футов между автомобилем и велосипедом.”Оригинал на английском“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Как, согласно тексту, определить, видит ли водитель крупногабаритного транспорта ваш автомобиль?
Ответ: Если вы видите боковые зеркала спереди крупногабаритного транспорта. Правило гласит, что видимость в боковых зеркалах указывает на то, видит ли вас водитель грузовика; соответственно, нужно правильно выбирать позицию.
Mississippi driver handbook, стр. 72 (перевод): “Помните: если вы не видите боковые зеркала спереди крупногабаритного транспорта, значит, водитель не видит вас.”Оригинал на английском“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Согласно руководству, что означает дорожный знак в форме вымпела?
Ответ: Он предупреждает о зоне без обгона впереди. В отрывке прямо указано, что форма вымпела означает предупреждение о зоне без обгона впереди.
Mississippi driver handbook, стр. 27 (перевод): “ПЕННАНТ: Предупреждение о зоне без обгона впереди.”Оригинал на английском“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Как водитель должен использовать указатели поворота, когда впереди идущий автомобиль включает сигнал?
Ответ: Включайте сигнал только если вы тоже собираетесь повернуть. Водители должны включать сигнал только если они выполняют тот же маневр, что и впереди идущий автомобиль, а не просто для подтверждения сигнала другого водителя.
Mississippi driver handbook, стр. 42 (перевод): “Если впереди идущий автомобиль включает сигнал поворота, включайте свой сигнал ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ТОЖЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОВЕРНУТЬ.”Оригинал на английском“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Каков правильный порядок действий при обгон вас другим автомобилем на двухполосной дороге?
Ответ: Держитесь правой стороны и не увеличивайте скорость, пока другой автомобиль полностью не завершит обгон. В руководстве указано, что при обгоне следует держаться правой стороны и сохранять скорость для обеспечения безопасности.
Mississippi driver handbook, стр. 47 (перевод): “При обгоне на двухполосной или трехполосной дороге держитесь правой стороны. Не увеличивайте скорость, пока другой автомобиль полностью не завершит обгон.”Оригинал на английском“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. Что должен делать водитель при подготовке к движению задним ходом на грузовике или крупногабаритном транспортном средстве?
Ответ: Выйти и внимательно проверить габаритные ограничения. В руководстве рекомендуется выходить из кабины и проверять габаритные ограничения перед движением задним ходом на крупногабаритном транспортном средстве.
Mississippi driver handbook, стр. 87 (перевод): “При подготовке к движению задним ходом на грузовике или крупногабаритном транспортном средстве всегда выходите из кабины и внимательно проверяйте габаритные ограничения.”Оригинал на английском“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. При каком условии велосипедисту разрешено смещаться влево или дальше в полосу движения?
Ответ: При наличии небезопасных условий на правой стороне полосы, таких как поврежденное покрытие или мусор. В тексте небезопасные условия на правой стороне полосы указаны как уважительная причина для велосипедиста сместиться дальше в полосу движения.
Mississippi driver handbook, стр. 73 (перевод): “Велосипедист может сместиться влево или дальше в полосу движения, если: обгоняет и объезжает другое транспортное средство, движущееся в том же направлении; на правой стороне полосы есть препятствия, такие как поврежденное или отсутствующее покрытие, пешеходы, животные, припаркованные автомобили или другие опасности на дороге (гравий, ветки, битое стекло и т. д.).”Оригинал на английском“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. При каком конкретном условии закон штата Миссисипи требует наличия бокового зеркала на автомобиле?
Ответ: Если это грузовик с кузовом, ограничивающим обзор дороги сзади. В тексте отмечается, что хотя зеркала заднего вида рекомендуются, боковое зеркало обязательно для грузовиков, кузов которых ограничивает обзор сзади.
Mississippi driver handbook, стр. 19 (перевод): “(Если вы управляете грузовиком с кузовом, ограничивающим обзор дороги сзади, по закону вы обязаны иметь боковое зеркало.)”Оригинал на английском“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Если вы едете по полосе с прямой стрелкой, какой маневр вы должны выполнить?
Ответ: Вы должны продолжить движение прямо. В тексте указано, что прямая стрелка обязывает продолжать движение прямо для транспортных средств на этой полосе.
Mississippi driver handbook, стр. 26 (перевод): “Прямая стрелка означает, что вы ДОЛЖНЫ продолжать движение прямо, если едете по этой полосе.”Оригинал на английском“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Когда следует снижать скорость при съезде с автомагистрали?
Ответ: После безопасного перестроения в полосу торможения. Водителям следует сначала перестроиться в полосу торможения, а затем снижать скорость до указанной.
Mississippi driver handbook, стр. 69 (перевод): “Не снижайте скорость, пока не перестроитесь в полосу торможения. Затем уменьшите скорость до указанной и выключите указатель поворота.”Оригинал на английском“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Какое из перечисленных условий приводит к значительному изменению тормозного пути по сравнению с идеальными условиями?
Ответ: Усталость или опьянение. В тексте усталость и опьянение указаны как факторы, значительно влияющие на тормозной путь по сравнению с идеальными условиями.
Mississippi driver handbook, стр. 44 (перевод): “Если погода плохая, дорога скользкая или вы устали либо опьянели, тормозной путь будет значительно отличаться.”Оригинал на английском“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Каков правильный порядок действий при приближении к железнодорожному переезду с мигающими сигналами согласно руководству?
Ответ: Всегда останавливайтесь, когда начинают мигать огни, и оставайтесь на месте, пока они не перестанут мигать. Руководство требует останавливаться при мигании огней и оставаться на месте до их прекращения независимо от других условий.
Mississippi driver handbook, стр. 35 (перевод): “ВСЕГДА ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, когда начинают мигать огни. Это означает приближение поезда. ОСТАВАЙТЕСЬ НА МЕСТЕ, пока огни не перестанут мигать.”Оригинал на английском“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Когда автомобиль обязан остановиться на железнодорожном переезде, даже если сигналы не предупреждают о приближении поезда?
Ответ: При перевозке взрывчатых или легковоспламеняющихся жидкостей. В отрывке указано, что транспортные средства, перевозящие взрывчатые или легковоспламеняющиеся жидкости, должны останавливаться на всех железнодорожных переездах независимо от состояния сигналов.
Mississippi driver handbook, стр. 87 (перевод): “Если ваш автомобиль перевозит взрывчатые или легковоспламеняющиеся жидкости, вы обязаны останавливаться на всех железнодорожных переездах — даже если сигналы не предупреждают о приближении поезда.”Оригинал на английском“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Кому принадлежит приоритет при выезде с параллельной парковки?
Ответ: Встречному транспорту. В руководстве указано, что водитель, выезжающий с парковочного места, должен уступить дорогу встречному транспорту перед выездом на проезжую часть.
Mississippi driver handbook, стр. 61 (перевод): “Вы должны уступить дорогу встречному транспорту.”Оригинал на английском“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. Что означает флуоресцентный или светоотражающий оранжево-красный треугольник на задней части транспортного средства?
Ответ: Это тихоходное транспортное средство, движущееся со скоростью 25 миль в час или менее. В тексте указано, что этот знак обозначает транспортные средства, движущиеся со скоростью 25 миль в час или менее, отличая их от других типов ТС.
Mississippi driver handbook, стр. 34 (перевод): “Этот знак обозначает МЕДЛЕННОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО (движущееся со скоростью 25 миль в час или менее).”Оригинал на английском“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”