17 вопросов из руководства Missouri driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как закон относит опьянение от рецептурных или безрецептурных препаратов по сравнению с алкоголем?
Ответ: Штрафы одинаковы независимо от вещества. В тексте уточняется, что штрафы за вождение в нетрезвом виде применяются одинаково к опьянению от лекарств или алкоголя.
Missouri driver handbook, стр. 73 (перевод): “Штрафы за вождение в нетрезвом виде в Миссури одинаковы независимо от того, вызвано ли опьянение лекарствами или алкоголем.”Оригинал на английском“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”
2. Какое из перечисленных действий считается проявлением дорожной агрессии согласно тексту?
Ответ: Езда на хвосте у другого автомобиля. В список действий, связанных с дорожной агрессией, входит езда на хвосте у другого автомобиля, тогда как остальные варианты — это рекомендуемые реакции на такую агрессию.
Missouri driver handbook, стр. 36 (перевод): “Примеры поведения, связанного с дорожной агрессией: – Сигнализация клаксоном – Преследование другого автомобиля – Мигание фарами – Агрессивные жесты – Вынуждение другого автомобиля остановиться – Вербальные оскорбления другого водителя – Столкновение с другим автомобилем – Езда на хвосте у другого автомобиля”Оригинал на английском“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”
3. Какое действие требуется при приближении к знаку «Впереди Т-образный перекресток»?
Ответ: Поверните направо или налево. Знак указывает на конец дороги, требуя выбрать направление поворота.
Missouri driver handbook, стр. 50 (перевод): “Дорога, по которой вы едете, заканчивается. Необходимо повернуть направо или налево.”Оригинал на английском“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”
4. Какие дети должны всегда ездить с правильно пристегнутым ремнем на заднем сиденье?
Ответ: Дети до 12 лет включительно. В тексте четко сказано, что дети в возрасте до 12 лет включительно должны находиться на заднем сиденье.
Missouri driver handbook, стр. 57 (перевод): “Дети до 12 лет включительно должны всегда ездить с правильно пристегнутым ремнем на заднем сиденье.”Оригинал на английском“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”
5. Какое действие правильно, если инспектор ГИБДД подает сигнал остановиться, а светофор горит зеленым?
Ответ: Остановиться по указанию инспектора. В тексте указано, что водители должны подчиняться инспекторам ГИБДД в приоритете над автоматическими сигналами, останавливаясь даже при зеленом свете.
Missouri driver handbook, стр. 45 (перевод): “Если инспектор ГИБДД дает указания, следуйте им, игнорируя знаки и сигналы светофора. Например, если инспектор подает сигнал остановиться на зеленый свет, вы обязаны остановиться.”Оригинал на английском“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”
6. Согласно руководству, каков правильный порядок действий, если вы пропустили поворот или съезд на многополосной дороге?
Ответ: Продолжайте движение, пока не сможете безопасно развернуться. В руководстве прямо указано, что водителям не следует сдавать назад по полосам движения, а нужно продолжать движение до места безопасного разворота.
Missouri driver handbook, стр. 45 (перевод): “Если вы пропустили поворот или съезд, не сдавайте назад. Продолжайте движение до места, где можно безопасно развернуться.”Оригинал на английском“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”
7. При каких условиях разрешается ехать медленнее установленной минимальной скорости?
Ответ: При плохой погоде, сильном трафике или на плохой дороге. В руководстве перечислены конкретные погодные условия и ситуации с трафиком, оправдывающие движение ниже минимальной скорости.
Missouri driver handbook, стр. 61 (перевод): “Вы можете ехать медленнее минимальной скорости при плохой погоде, сильном трафике или на плохой дороге.”Оригинал на английском“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”
8. Что означает отражающий оранжевый треугольник на задней части транспортного средства?
Ответ: Транспортное средство движется со скоростью менее 25 миль/ч. В руководстве этот символ обозначает тихоходное транспортное средство, движущееся со скоростью менее 25 миль/ч.
Missouri driver handbook, стр. 49 (перевод): “Отражающий оранжевый треугольник на задней части автомобиля означает, что он движется со скоростью менее 25 миль/ч.”Оригинал на английском“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”
9. Когда водителю разрешено поворачивать направо на красный сигнал?
Ответ: После полной остановки, если путь свободен от пешеходов и транспорта. Правило требует сначала полностью остановиться, затем убедиться, что путь свободен, перед поворотом направо на красный сигнал.
Missouri driver handbook, стр. 46 (перевод): “После полной остановки вы можете повернуть направо на красный сигнал, если путь свободен от пешеходов и транспорта.”Оригинал на английском“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”
10. Какое действие требуется при приближении к мигающему красному сигналу согласно руководству?
Ответ: Полностью остановиться, как при знаке «Стоп». В тексте прямо указано, что мигающий красный сигнал равнозначен знаку «Стоп», требующему полной остановки.
Missouri driver handbook, стр. 46 (перевод): “Мигающий красный сигнал означает то же самое, что и знак «Стоп».”Оригинал на английском“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”
11. Что означает сплошная желтая линия со стороны водителя на осевой линии двухполосной дороги?
Ответ: Не следует пересекать ее для обгона. В руководстве указано, что сплошные желтые линии со стороны водителя обозначают зону без обгона, где не следует пытаться обгонять.
Missouri driver handbook, стр. 44 (перевод): “Если вы видите сплошную желтую линию со своей стороны осевой, не пытайтесь обгонять.”Оригинал на английском“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”
12. Что рекомендует руководство делать при столкновении с припаркованным автомобилем?
Ответ: Не покидать место происшествия. В тексте четко указано, что водители должны оставаться на месте происшествия, даже если в ДТП участвует только припаркованный автомобиль.
Missouri driver handbook, стр. 83 (перевод): “Даже если произошло столкновение с припаркованным автомобилем, не покидайте место происшествия. Оставление места ДТП является правонарушением.”Оригинал на английском“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”
13. Откуда пассажирам, особенно детям, следует выходить из автомобиля при парковке?
Ответ: Со стороны тротуара. В руководстве указано, что пассажиры должны выходить со стороны тротуара, чтобы не выходить на проезжую часть.
Missouri driver handbook, стр. 37 (перевод): “Всегда просите пассажиров, особенно детей, выходить из автомобиля со стороны тротуара.”Оригинал на английском“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”
14. Что делать, если вы едете медленнее других на многополосной дороге и вас обгоняют?
Ответ: Перестройтесь в правую полосу, когда путь свободен. Водители, движущиеся медленнее основного потока, должны перестраиваться в правую полосу, чтобы пропустить других, если только они не готовятся к левому повороту.
Missouri driver handbook, стр. 40 (перевод): “Если вы не планируете скоро повернуть налево, перестройтесь в правую полосу, когда путь свободен.”Оригинал на английском“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”
15. Что делать, если ваши водительские права и документы на автомобиль находятся далеко от руки во время остановки?
Ответ: Скажите инспектору, где они находятся, прежде чем тянуться за ними. В руководстве указано, что необходимо устно сообщить инспектору о расположении документов перед тем, как тянуться за ними, избегая резких движений или ожидания.
Missouri driver handbook, стр. 63 (перевод): “Если документы находятся далеко от руки, скажите инспектору, где они, прежде чем тянуться за ними.”Оригинал на английском“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”
16. Каков правильный порядок действий со скоростью при въезде на автомагистраль через съезд?
Ответ: Используйте съезд и полосу разгона, чтобы увеличить скорость до уровня потока на автомагистрали. Руководство рекомендует использовать полосу разгона для выравнивания скорости с потоком перед плавным встраиванием.
Missouri driver handbook, стр. 41 (перевод): “Используйте съезд и полосу разгона, чтобы увеличить скорость до уровня потока на автомагистрали.”Оригинал на английском“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”
17. Каковы последствия отсутствия страховки после получения одного уведомления о приостановке действия лицензии?
Ответ: Уплатить сбор $20 и предоставить подтверждение наличия страховки. При первом приостановлении действия лицензии водитель должен уплатить сбор $20 и предоставить подтверждение наличия страховки, чтобы восстановить лицензию и номера.
Missouri driver handbook, стр. 82 (перевод): “Ваши водительские права и/или номерные знаки будут приостановлены до тех пор, пока вы: – Не уплатите сбор $20. – Не предоставите подтверждение наличия страховки.”Оригинал на английском“Your driver license and/or license plates will be suspended until you: – Pay a $20 fee. – File proof of insurance.”