19 вопросов из руководства Missouri driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как долго нужно хранить подтверждение страхования в Бюро водительских удостоверений после нарушения DWI или превышения уровня алкоголя в крови (BAC)?
Ответ: 2 года. Согласно тексту, подтверждение страхования должно храниться в архиве в течение двух лет.
Missouri driver handbook, стр. 71 (перевод): “Подтверждение страхования должно храниться в Бюро водительских удостоверений в течение двух лет.”Оригинал на английском“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Какие требования к видимости заднего отражателя или фонаря действуют при езде на велосипеде в период от получаса после заката до получаса до рассвета?
Ответ: Должен быть виден с расстояния 600 футов. В руководстве указано, что задний красный отражатель или фонарь должен быть виден водителям с расстояния 600 футов.
Missouri driver handbook, стр. 35 (перевод): “Задний красный отражатель площадью не менее двух квадратных дюймов или задний красный фонарь, видимый водителям при отражении света ближних фар с расстояния 600 футов.”Оригинал на английском“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. Почему в руководстве не рекомендуется поворачивать ключ зажигания в положение «Lock» во время движения?
Ответ: Рулевое колесо блокируется при попытке повернуть его, что приводит к потере управления. В тексте объясняется, что блокировка рулевого колеса во время движения мешает его повороту, что приводит к потере управления автомобилем.
Missouri driver handbook, стр. 59 (перевод): “Это заблокирует рулевое колесо при попытке его повернуть, и вы потеряете контроль над автомобилем.”Оригинал на английском“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. В какую сторону следует поворачивать при въезде на круговую развязку?
Ответ: Направо. Водители должны слегка повернуть направо, чтобы въехать на круговую развязку и двигаться против часовой стрелки вокруг центрального острова.
Missouri driver handbook, стр. 28 (перевод): “На круговой развязке водители, подъезжающие к перекрестку, слегка поворачивают направо, чтобы двигаться против часовой стрелки вокруг круглого центрального острова.”Оригинал на английском“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. Как определяются номера съездов на межштатных автомагистралях, идущих с запада на восток?
Ответ: Начинаются с нуля и увеличиваются при движении на восток. В руководстве указано, что для межштатных автомагистралей запад-восток нумерация начинается с нуля на западе и увеличивается при движении на восток.
Missouri driver handbook, стр. 56 (перевод): “Это означает, что номера съездов начинаются с нуля и увеличиваются при движении на восток.”Оригинал на английском“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. Какое рекомендуемое дистанцию следует соблюдать при движении по снегу или льду?
Ответ: Примерно от восьми до десяти секунд. В руководстве рекомендуется соблюдать дистанцию примерно в восемь–десять секунд между автомобилями при движении по заснеженным или обледенелым дорогам.
Missouri driver handbook, стр. 65 (перевод): “Поэтому обязательно соблюдайте безопасную дистанцию примерно в восемь–десять секунд между вашим автомобилем и любым транспортом впереди.”Оригинал на английском“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. Какое действие требует от водителей закон «Move It» в случае незначительного ДТП без пострадавших?
Ответ: Отвести транспортное средство с проезжей части. В руководстве указано, что водители, участвующие в незначительных ДТП без пострадавших, обязаны по закону убрать свои автомобили с проезжей части.
Missouri driver handbook, стр. 83 (перевод): “Закон штата, действующий уже десять лет, обязывает водителей убирать автомобили с проезжей части после незначительных ДТП без пострадавших.”Оригинал на английском“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. Какие действия рекомендованы, если вы не согласны с выписанным инспектором штрафом?
Ответ: Вежливо попросите разъяснений, но не затягивайте общение спорами. В тексте рекомендуется не спорить на месте, а вежливо попросить разъяснений при необходимости и продолжить движение, отмечая, что подпись на штрафе не является признанием вины.
Missouri driver handbook, стр. 63 (перевод): “Если вы не согласны с решением инспектора выписать штраф, не затягивайте общение спорами.”Оригинал на английском“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. Какое последствие предусмотрено для профессиональных водителей, нарушающих правила использования электронных устройств связи?
Ответ: Они подлежат дисквалификации. В тексте прямо указано, что профессиональные водители подлежат дисквалификации за нарушение этих правил использования электронных устройств.
Missouri driver handbook, стр. 95 (перевод): “Профессиональные водители, нарушающие этот раздел, могут быть дисквалифицированы.”Оригинал на английском“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. На какой срок приостанавливается действие водительских прав для водителей младше 21 лет за нарушение, связанное с алкоголем, согласно закону Missouri «Abuse and Lose»?
Ответ: 90 дней. В руководстве указано приостановление на 90 дней для водителей младше 21 лет за нарушения, связанные с алкоголем.
Missouri driver handbook, стр. 71 (перевод): “Если вам меньше 21 года, ваши права могут быть приостановлены на 90 дней за любое из следующих нарушений:”Оригинал на английском“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. На дороге с тремя и более полосами в одном направлении, где следует обычно находиться?
Ответ: В правой полосе, кроме случаев обгона. В тексте указано, что водителям следует оставаться в правой полосе, если только они не обгоняют другое транспортное средство.
Missouri driver handbook, стр. 45 (перевод): “На дороге с тремя и более полосами в одном направлении оставайтесь в правой полосе, кроме случаев обгона.”Оригинал на английском“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. Сколько баллов начисляется за нарушение правила остановки перед школьным автобусом при посадке или высадке пассажиров?
Ответ: 5 баллов. В списке нарушений указано, что за неостановку перед школьным автобусом предусмотрено наказание в виде 5 баллов.
Missouri driver handbook, стр. 75 (перевод): “Неостановка перед школьным автобусом при посадке или высадке пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 баллов”Оригинал на английском“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. Почему следует выключать указатель поворота после завершения перестроения или поворота?
Ответ: Чтобы другие водители не подумали, что вы собираетесь повернуть снова. Если оставить сигнал включенным после маневра, водители сзади могут подумать, что вы собираетесь повернуть снова, что вызовет путаницу.
Missouri driver handbook, стр. 61 (перевод): “Если этого не сделать, другие водители могут подумать, что вы планируете повернуть еще раз.”Оригинал на английском“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. Почему в руководстве не рекомендуется использовать круиз-контроль на мокром покрытии?
Ответ: Он продолжает подавать мощность на колеса даже при потере сцепления, что может привести к потере управления. В тексте объясняется, что круиз-контроль продолжает подавать мощность на колеса даже при потере сцепления, что может привести к потере управления автомобилем.
Missouri driver handbook, стр. 65 (перевод): “Система круиз-контроля будет продолжать подавать мощность на колеса, если вы потеряете сцепление, что может привести к потере управления.”Оригинал на английском“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Что делать, если вы пропустили нужный съезд на автомагистрали с ограниченным доступом?
Ответ: Продолжайте движение до следующего съезда и вернитесь обратно. В отрывке четко указано, что водителям следует продолжать движение до следующего съезда, а не останавливаться, сдавать назад или разворачиваться на шоссе.
Missouri driver handbook, стр. 41 (перевод): “Если вы пропустили съезд, НЕ останавливайтесь, не сдавайте назад и не пытайтесь развернуться на шоссе. Нужно съехать на следующем съезде и вернуться к пропущенному.”Оригинал на английском“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. Какое действие должен предпринять водитель при обгоне грузовика на шоссе?
Ответ: Убедиться, что в зеркале заднего вида видна кабина грузовика, прежде чем возвращаться в полосу. В тексте указано, что перед возвращением в полосу водитель должен убедиться, что видит кабину грузовика в зеркале.
Missouri driver handbook, стр. 31 (перевод): “После обгона убедитесь, что в зеркале заднего вида видна кабина грузовика, прежде чем возвращаться в полосу.”Оригинал на английском“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
17. Почему водителю следует использовать ближний свет вместо дальнего в туман?
Ответ: В тумане обзор хуже при включенном дальнем свете. В руководстве прямо указано, что обзор ухудшается при использовании дальнего света в туман.
Missouri driver handbook, стр. 66 (перевод): “В тумане обзор хуже при включенном дальнем свете.”Оригинал на английском“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
18. На каком расстоянии от путей необходимо остановиться при приближении к железнодорожному переезду с мигающими красными огнями или опущенным шлагбаумом?
Ответ: В пределах 15–50 футов. В руководстве указано, что водители должны останавливаться на расстоянии от 15 до 50 футов перед железнодорожными путями при работающих сигналах.
Missouri driver handbook, стр. 53 (перевод): “Вы должны остановиться в пределах 15–50 футов перед железнодорожными путями.”Оригинал на английском“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”
19. Как водитель должен интерпретировать табличку рекомендуемой скорости на знаке поворота в дождливую погоду?
Ответ: Двигайтесь с рекомендуемой скоростью, указанной на табличке. В тексте рекомендуется соблюдать скорость, указанную на информационной табличке, особенно в плохую погоду.
Missouri driver handbook, стр. 49 (перевод): “Хотя в хорошую погоду можно чувствовать себя комфортно при более высокой скорости, в дождь, снег или гололед этого делать не следует.”Оригинал на английском“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”