20 вопросов из руководства Missouri driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать, если фары автомобиля не работают во время движения?
Ответ: Попробуйте переключатель затемнения или фар, чтобы они снова заработали. В руководстве рекомендуется сначала попробовать сбросить настройки через переключатели, прежде чем использовать другое освещение или останавливаться.
Missouri driver handbook, стр. 67 (перевод): “Попробуйте переключатель затемнения или фар, чтобы они снова заработали.”Оригинал на английском“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”
2. Что означают синие квадратные или прямоугольные знаки с белыми буквами или символами?
Ответ: Расположение различных служб, таких как зоны отдыха и больницы. В отрывке синие знаки с белым текстом определены как информационные знаки служб, указывающие местоположение таких объектов, как зоны отдыха, в отличие от зеленых и коричневых указателей.
Missouri driver handbook, стр. 56 (перевод): “Информационные знаки служб. Эти знаки квадратные или прямоугольные, синего цвета с белыми буквами или символами. Они указывают расположение различных служб, таких как зоны отдыха и больницы.”Оригинал на английском“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”
3. Какое действие рекомендуется для предотвращения гипноза шоссе?
Ответ: Постоянно двигайте глазами, следите за трафиком и дорожными знаками вокруг. В тексте рекомендуется активно вовлекать зрение в восприятие окружения, чтобы противодействовать сонливости от монотонности шоссе.
Missouri driver handbook, стр. 42 (перевод): “Вы можете избежать гипноза шоссе, постоянно двигая глазами и следя за трафиком и дорожными знаками вокруг.”Оригинал на английском“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”
4. В каком возрасте снимается ограничение на перевозку более одного пассажира младше 19 лет, не являющегося членом семьи, для владельцев промежуточного удостоверения?
Ответ: После первых шести месяцев. В руководстве указано, что более строгое ограничение в один пассажир действует в первые шесть месяцев, после чего лимит увеличивается до трех.
Missouri driver handbook, стр. 18 (перевод): “После первых шести месяцев вы можете перевозить в автомобиле не более трех пассажиров младше 19 лет, не являющихся членами вашей ближайшей семьи*.”Оригинал на английском“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”
5. Что означает мигающая желтая стрелка при повороте налево?
Ответ: Вам разрешен поворот, но нужно дождаться безопасного интервала во встречном потоке. Мигающая желтая стрелка разрешает поворот, но требует уступить дорогу встречному транспорту, дождавшись безопасного интервала.
Missouri driver handbook, стр. 47 (перевод): “Мигающая желтая стрелка означает, что вам разрешено двигаться в направлении стрелки, но перед поворотом необходимо дождаться безопасного интервала во встречном потоке.”Оригинал на английском“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”
6. Сколько часов ночного вождения должно входить в общий объем часов обучения вождению для перехода подростка с ученического разрешения на промежуточное?
Ответ: Десять часов. В тексте указано, что из 40 общих часов обучения вождению минимум десять должны приходиться на ночное время.
Missouri driver handbook, стр. 18 (перевод): “Из требуемых 40 часов минимум десять должны быть посвящены ночному вождению.”Оригинал на английском“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”
7. Согласно руководству, каково приблизительное тормозной путь полностью загруженного тягача с прицепом по сравнению со средним легковым автомобилем при скорости 55 миль/ч?
Ответ: Автомобиль останавливается примерно за 130 футов, а грузовику может потребоваться почти 400 футов для полной остановки. В тексте прямо указано, что автомобиль останавливается примерно за 130 футов, а полностью загруженному грузовику требуется почти 400 футов.
Missouri driver handbook, стр. 31 (перевод): “Средний легковой автомобиль при скорости 55 миль/ч может остановиться примерно за 130–140 футов, что составляет почти половину длины футбольного поля. Полностью загруженному тягачу с прицепом может потребоваться почти 400 футов для полной остановки.”Оригинал на английском“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”
8. Какова основная цель использования звукового сигнала?
Ответ: Предупредить других водителей. В тексте прямо указано, что сигнал предназначен исключительно для предупреждения других водителей, а не для выражения эмоций или приветствий.
Missouri driver handbook, стр. 61 (перевод): “Единственная причина использовать звуковой сигнал — предупредить других водителей.”Оригинал на английском“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”
9. Сколько пассажиров младше 19 лет, не являющихся членами семьи, разрешено перевозить в течение первых шести месяцев действия промежуточного удостоверения?
Ответ: Только один. В течение первых шести месяцев действует ограничение: можно перевозить только одного пассажира младше 19 лет, не являющегося членом семьи.
Missouri driver handbook, стр. 18 (перевод): “В течение первых шести месяцев вы не можете управлять автомобилем с более чем одним пассажиром младше 19 лет, не являющимся членом вашей ближайшей семьи*.”Оригинал на английском“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”
10. При подъезде к железнодорожному переезду на автомобиле, перевозящем пассажиров за плату, на каком расстоянии необходимо остановиться перед путями?
Ответ: В пределах от 15 до 50 футов перед железнодорожными путями. В тексте указано, что водители автомобилей, перевозящих пассажиров за плату, должны останавливаться на расстоянии от 15 до 50 футов перед железнодорожными путями.
Missouri driver handbook, стр. 92 (перевод): “Вы должны остановиться на расстоянии от 15 до 50 футов перед железнодорожными путями, если управляете: • Автомобилем, перевозящим пассажиров за плату;”Оригинал на английском“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”
11. Как водитель должен корректировать дистанцию следования в зависимости от длины своего транспортного средства?
Ответ: Соблюдать минимум одну секунду дистанции до впереди идущего автомобиля на каждые десять футов длины. В руководстве приведена конкретная формула: одна секунда дистанции следования на каждые десять футов длины транспортного средства.
Missouri driver handbook, стр. 92 (перевод): “На каждые десять футов длины вашего транспортного средства соблюдайте минимум одну секунду дистанции до впереди идущего автомобиля.”Оригинал на английском“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”
12. Что из перечисленного явно указано как отвлекающий фактор, угрожающий безопасности водителя?
Ответ: Отправка текстовых сообщений. В отрывке указано, что отправка текстовых сообщений является рискованным отвлекающим фактором, требующим визуального, ручного и когнитивного внимания, что отличает её от стандартных задач вождения.
Missouri driver handbook, стр. 94 (перевод): “Поскольку отправка текстовых сообщений требует от водителя визуального, ручного и когнитивного внимания, это самый рискованный отвлекающий фактор.”Оригинал на английском“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”
13. Что следует делать, если вы подозреваете, что ваши колеса аквапланируют?
Ответ: Отпустите педаль газа и снизьте скорость. В инструкциях указано, что при аквапланировании водителю следует плавно отпустить педаль газа для снижения скорости, а не резко тормозить.
Missouri driver handbook, стр. 65 (перевод): “Если вы считаете, что ваши колеса аквапланируют, отпустите педаль газа и снизьте скорость.”Оригинал на английском“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”
14. Какое расстояние должно быть пройдено для остановки велосипеда при скорости 10 миль в час?
Ответ: В пределах 25 футов. В тексте указано, что тормоза должны останавливать велосипед в пределах 25 футов при скорости 10 миль в час.
Missouri driver handbook, стр. 35 (перевод): “Тормоза — Ваши тормоза должны останавливать велосипед в пределах 25 футов при скорости 10 миль в час.”Оригинал на английском“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”
15. Каков минимальный срок действия ученического разрешения для впервые получающих права согласно Закону о поэтапном получении водительских удостоверений штата Миссури?
Ответ: Шесть месяцев (182 дня). В руководстве четко указано, что ученическое разрешение должно действовать минимум шесть месяцев (182 дня) перед переходом на следующий этап.
Missouri driver handbook, стр. 18 (перевод): “Ученическое разрешение должно действовать минимум шесть месяцев (182 дня), начиная со дня, следующего за днем выдачи.”Оригинал на английском“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”
16. С какой полосы следует начинать поворот при съезде с односторонней улицы на двустороннюю?
Ответ: С левой полосы. В руководстве указано, что при переходе с односторонней дороги на двустороннюю поворот следует начинать с левой полосы.
Missouri driver handbook, стр. 27 (перевод): “Начинайте поворот с левой полосы.”Оригинал на английском“Begin the turn in the left lane.”
17. Какое действие приводит к уведомлению о накоплении баллов от Департамента?
Ответ: Накопление в общей сложности 4 баллов за 12 месяцев. В отрывке указано, что пороговое значение для получения уведомления о накоплении баллов составляет 4 балла в течение 12-месячного периода.
Missouri driver handbook, стр. 75 (перевод): “Если вы наберете в общей сложности 4 балла за 12 месяцев, Департамент направит вам уведомление о накоплении баллов.”Оригинал на английском“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”
18. Почему важно осмотреться через левое плечо перед обгоном на четырехполосной автомагистрали?
Ответ: Чтобы проверить слепые зоны, не видимые в зеркалах заднего вида. В тексте объясняется, что для проверки слепых зон нужно смотреть через плечо, так как эти области не видны в стандартных зеркалах заднего вида.
Missouri driver handbook, стр. 39 (перевод): “Важно смотреть через левое плечо, чтобы проверить «слепые зоны». Это области, которые не видны в зеркалах заднего вида.”Оригинал на английском“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”
19. Каков минимальный срок использования устройства блокировки зажигания (IID) с даты восстановления прав?
Ответ: 6 месяцев. В руководстве указано, что устройство блокировки зажигания должно использоваться не менее шести месяцев с даты восстановления прав.
Missouri driver handbook, стр. 72 (перевод): “Устройство IID должно использоваться минимум шесть месяцев с даты восстановления прав без нарушений в последние три месяца.”Оригинал на английском“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”
20. Какое наказание предусмотрено за третье нарушение правил хранения алкоголя (MIP) для водителей старше 15 и младше 21 года?
Ответ: Аннулирование на один год. В таблице указано, что за третье нарушение MIP право на вождение аннулируется на один год.
Missouri driver handbook, стр. 71 (перевод): “3-е нарушение — аннулирование на один год”Оригинал на английском“3rd Offense — Oneyear revocation”