20 вопросов из руководства New Hampshire driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как должен реагировать водитель, если во время движения лопнула шина?
Ответ: Крепко держите руль и сохраняйте прямолинейное движение. В тексте указано, что при проколе шины водитель должен крепко держать руль и сохранять прямолинейное движение.
New Hampshire driver handbook, стр. 41 (перевод): “Если шина лопнула или внезапно спустила, водитель должен: • Крепко держать руль и сохранять прямолинейное движение.”Оригинал на английском“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”
2. Какие действия должен предпринять водитель при встрече с экстренным транспортом внутри многополосного кругового движения?
Ответ: Проехать через круг и выехать, затем остановиться справа. Водителям рекомендуется покинуть круг и остановиться справа, а не останавливаться непосредственно внутри него.
New Hampshire driver handbook, стр. 33 (перевод): “Никогда не останавливайтесь внутри круга. Вместо этого проедьте через него, выйдите и остановитесь справа, чтобы пропустить экстренный транспорт.”Оригинал на английском“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”
3. Согласно «Закону Шеррилл» в Нью-Гэмпшире, какие действия должен предпринять водитель при приближении к остановившемуся автомобилю с включенными сигнальными огнями, если позволяют условия движения?
Ответ: Предоставить дополнительное пространство или перестроиться в соседнюю полосу. Закон требует от водителей предоставлять дополнительное пространство или перестраиваться в другую полосу от места происшествия для обеспечения безопасности, если это можно сделать безопасно.
New Hampshire driver handbook, стр. 46 (перевод): “Закон Нью-Гэмпшира «Закон Шеррилл» (RSA 265:37-a) обязывает водителей предоставлять дополнительное пространство или перестраиваться в соседнюю полосу при определенных обстоятельствах, если условия движения позволяют сделать это безопасно.”Оригинал на английском“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”
4. Что делать со скоростью при въезде в поворот?
Ответ: Снизьте скорость до безопасной перед въездом в поворот. Руководство рекомендует снижать скорость до въезда в поворот, а не тормозить или разгоняться во время него.
New Hampshire driver handbook, стр. 23 (перевод): “Всегда снижайте скорость до безопасной перед въездом в поворот (скорости, позволяющей поддерживать легкое и постоянное ускорение в повороте).”Оригинал на английском“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”
5. Что должен делать водитель, когда большой грузовик или автобус поворачивает направо?
Ответ: Дождитесь завершения поворота грузовиком или автобусом, затем продолжайте движение. В руководстве рекомендуется дождаться завершения маневра крупногабаритного транспорта, чтобы избежать зажатия между ним и бордюром.
New Hampshire driver handbook, стр. 45 (перевод): “Чтобы избежать столкновения, не поворачивайте, пока грузовик или автобус не завершит маневр.”Оригинал на английском“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
6. Согласно руководству, каков правильный порядок использования тормозов в автомобиле с ABS?
Ответ: Нажмите на педаль тормоза и поддерживайте постоянное давление. В тексте прямо указано, что водители должны постоянно нажимать на педаль тормоза для корректной работы ABS.
New Hampshire driver handbook, стр. 40 (перевод): “Водителям следует нажать на педаль тормоза и поддерживать давление. ABS работает только при постоянном нажатии на педаль.”Оригинал на английском“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”
7. Как удвоение скорости влияет на тормозной путь согласно руководству?
Ответ: Тормозной путь увеличивается в 4 раза. В тексте указано, что при удвоении скорости тормозной путь увеличивается вчетверо, что подчеркивает нелинейную зависимость между скоростью и тормозным путем.
New Hampshire driver handbook, стр. 22 (перевод): “При удвоении скорости автомобиля его тормозной путь увеличивается в 4 раза.”Оригинал на английском“The stopping distance of a vehicle increases 4 times when the speed of the vehicle is doubled.”
8. Какова максимальная скорость в коммерческих или жилых зонах Нью-Гэмпшира?
Ответ: 30 миль в час. В тексте прямо указано, что максимальная скорость в коммерческих или жилых зонах составляет 30 миль в час.
New Hampshire driver handbook, стр. 21 (перевод): “Максимальная скорость в Нью-Гэмпшире составляет: • 30 миль в час в любой коммерческой или жилой зоне согласно определению в RSA 259:118;”Оригинал на английском“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”
9. Что означает знак в виде перевернутого треугольника?
New Hampshire driver handbook, стр. 49 (перевод): “Знак в виде перевернутого треугольника означает ____________________.”Оригинал на английском“A down pointed triangle sign means ____________________.”
10. Где должны идти пешеходы, если тротуар отсутствует?
Ответ: По левой стороне дороги лицом к встречному движению. В отрывке указано, что пешеходы при отсутствии тротуара должны идти по левой стороне лицом к встречному движению, чтобы видеть приближающиеся автомобили.
New Hampshire driver handbook, стр. 42 (перевод): “При движении по краю дороги без тротуара идите по левой стороне лицом к встречному движению.”Оригинал на английском“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”
11. Согласно законодательству Нью-Гэмпшира, какие участники движения обязаны носить шлемы, одобренные Министерством транспорта США?
Ответ: Все водители и пассажиры младше 18 лет. В руководстве указано, что требование к ношению шлемов распространяется конкретно на водителей и пассажиров младше 18 лет.
New Hampshire driver handbook, стр. 18 (перевод): “Законодательство Нью-Гэмпшира требует, чтобы все водители и пассажиры младше 18 лет носили шлемы, одобренные Министерством транспорта США.”Оригинал на английском“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”
12. Какова основная функция системы предупреждения о фронтальном столкновении согласно тексту?
Ответ: Она предупреждает водителя о предстоящем столкновении, чтобы он мог затормозить или объехать. В тексте уточняется, что система предупреждает водителя, позволяя ему среагировать, и что само предупреждение не вызывает автоматического торможения.
New Hampshire driver handbook, стр. 25 (перевод): “Предупреждает водителя о предстоящем столкновении с более медленно движущимся или неподвижным объектом спереди, чтобы он успел затормозить или объехать.”Оригинал на английском“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”
13. При парковке автомобиля с автоматической коробкой передач на холме, что должен сделать водитель с колесами?
Ответ: Повернуть колеса к бордюру. Руководство прямо инструктирует водителей поворачивать колеса к бордюру при парковке на холме для фиксации автомобиля.
New Hampshire driver handbook, стр. 34 (перевод): “Затяните стояночный тормоз и поверните колеса к бордюру, если автомобиль припаркован на холме.”Оригинал на английском“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”
14. Как водитель должен располагать автомобиль при повороте направо?
Ответ: Всегда поворачивать направо из самой правой части полосы. Руководство рекомендует поворачивать из самой правой части полосы, избегая широкого захода слева.
New Hampshire driver handbook, стр. 31 (перевод): “Всегда поворачивайте направо с самой правой части полосы.”Оригинал на английском“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
15. Что означает зеленая стрелка на светофоре согласно руководству?
Ответ: Можно ехать в направлении, указанном стрелкой. Из текста следует, что зеленая стрелка разрешает движение в указанном направлении, в отличие от обычного зеленого или красного сигнала.
New Hampshire driver handbook, стр. 49 (перевод): “Зеленая стрелка на светофоре означает ______________________________.”Оригинал на английском“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”
16. На какое расстояние простирается слепая зона непосредственно за крупногабаритным транспортом?
Ответ: До 200 футов. В отрывке указано, что задняя слепая зона крупногабаритного транспорта простирается на расстояние до 200 футов.
New Hampshire driver handbook, стр. 45 (перевод): “В отличие от легковых автомобилей, у крупногабаритного транспорта есть огромные слепые зоны непосредственно за ним, простирающиеся на расстояние до 200 футов.”Оригинал на английском“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”
17. Как следует носить плечевую часть ремня безопасности?
Ответ: Через плечо и грудь, с минимальным провисанием или без него. В тексте указано, что плечевая часть ремня должна проходить через плечо и грудь с минимальным провисанием, исключая ношение под рукой или за спиной.
New Hampshire driver handbook, стр. 17 (перевод): “Плечевая часть ремня носится через плечо и грудь с минимальным провисанием или без него.”Оригинал на английском“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”
18. Какие действия обязан предпринять водитель, оставляя автомобиль без присмотра согласно закону?
Ответ: Выключите двигатель и вытащите ключ. В тексте указано, что закон требует выключать двигатель и вынимать ключ при оставлении автомобиля без присмотра.
New Hampshire driver handbook, стр. 34 (перевод): “Закон обязывает водителей выключать двигатель и вынимать ключ, оставляя автомобиль без присмотра.”Оригинал на английском“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”
19. Как согласно руководству следует настроить подголовник для предотвращения хлыстовой травмы?
Ответ: Подголовник должен касаться затылка водителя, но не находиться ниже уровня ушей. В тексте четко указано, что подголовник должен касаться затылка и не должен находиться ниже уровня ушей.
New Hampshire driver handbook, стр. 17 (перевод): “Подголовники следует регулировать так, чтобы они касались затылка водителя, но не находились ниже уровня ушей.”Оригинал на английском“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”
20. При приближении к школьному автобусу с включенными мигающими красными сигналами на дороге без физического разделителя, на каком расстоянии должен остановиться водитель?
Ответ: Не менее 25 футов. Правило требует минимального расстояния остановки в 25 футов для школьных автобусов с включенными предупреждающими сигналами на неразделенных дорогах.
New Hampshire driver handbook, стр. 33 (перевод): “Водители должны останавливаться не менее чем в 25 футах в любом направлении от остановившегося школьного автобуса с мигающими красными сигналами и/или выдвинутым стоп-крылом, если только дорога не разделена физическим барьером.”Оригинал на английском“Drivers must stop at least 25-feet in any direction for a school bus that is stopped with its red lights flashing and/or the stop arm extended at all times unless the roadway is separated by a physical barrier.”