19 вопросов из руководства New Hampshire driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Почему водителям следует избегать звуковых сигналов рядом с велосипедистами без необходимости?
Ответ: Это может испугать велосипедиста, и он свернет на вашу полосу. В руководстве объясняется, что звуковой сигнал может испугать велосипедиста, из-за чего он свернет на полосу автомобиля.
New Hampshire driver handbook, стр. 43 (перевод): “Звуковой сигнал для обозначения своего присутствия может испугать велосипедиста, заставив его свернуть на вашу полосу и попасть в аварию.”Оригинал на английском“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”
2. Почему руководство рекомендует водителям проявлять особую осторожность при проезде через зону дорожных работ в ночное время?
Ответ: Потому что видимость снижена, а препятствия существуют независимо от присутствия рабочих. В тексте указано, что водителям следует проявлять особую осторожность в ночное время в зонах работ, подчеркивая, что это относится к ситуации независимо от того, видны ли рабочие в данный момент.
New Hampshire driver handbook, стр. 47 (перевод): “Проявляйте особую осторожность при проезде через зону дорожных работ в ночное время, независимо от присутствия рабочих.”Оригинал на английском“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”
3. Какое действие требуется при приближении к знаку в форме перевернутого треугольника?
Ответ: Снизить скорость и уступить дорогу другим автомобилям. Руководство определяет перевернутый треугольник как знак «Уступите дорогу», предписывающий снизить скорость и уступить дорогу.
New Hampshire driver handbook, стр. 27 (перевод): “Перевернутый треугольник Уступите дорогу (снизьте скорость и уступите другим автомобилям)”Оригинал на английском“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”
4. Если водителю необходимо оставить автомобиль, припаркованный вдоль сельской дороги, на несколько часов, какую информацию следует оставить на лобовом стекле?
Ответ: Записку для полиции с описанием проблемы, ожидаемым временем отъезда и контактными данными. Руководство указывает, что для длительной парковки требуется записка с описанием проблемы, ожидаемой длительностью и контактными данными.
New Hampshire driver handbook, стр. 33 (перевод): “Если водителю необходимо оставить автомобиль на несколько часов, он должен оставить на лобовом стекле записку для полиции с описанием проблемы, ожидаемым временем отъезда и контактной информацией водителя или владельца.”Оригинал на английском“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”
5. Какой порядок действий правильный при обгоне на многополосной дороге?
Ответ: Продолжайте обгон, пока в зеркале заднего вида не появится весь перед обгоняемого автомобиля. В руководстве указано, что возвращаться в свою полосу можно только после того, как в зеркале заднего вида полностью появится перед обгоняемого автомобиля.
New Hampshire driver handbook, стр. 23 (перевод): “Продолжайте обгон, пока в зеркале заднего вида не появится весь перед обгоняемого автомобиля.”Оригинал на английском“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”
6. При каком условии нерезидент может управлять автомобилем в Нью-Гэмпшире без местных прав?
Ответ: Если у него есть действительные права из его домашнего штата. В выдержке указано, что нерезиденты с действительными правами из своего домашнего штата освобождены от необходимости получать права Нью-Гэмпшира.
New Hampshire driver handbook, стр. 7 (перевод): “Нерезиденты, имеющие действительные права из своего домашнего штата;”Оригинал на английском“Non-residents who hold a valid license from their home state;”
7. При приближении к перекрестку кто должен уступить дорогу кому согласно разделу 265:28?
Ответ: Водитель слева уступает дорогу автомобилю справа. Правило устанавливает, что автомобиль слева обязан уступить дорогу автомобилю справа на перекрестке.
New Hampshire driver handbook, стр. 20 (перевод): “Согласно закону NH, RSA 265:28, водитель транспортного средства, приближающегося к перекрестку или въезжающего на него слева, обязан уступить дорогу транспортному средству справа, если иное не предусмотрено официальным дорожным знаком или не указано полицейским.”Оригинал на английском“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”
8. При проверке дистанции методом счета, что делать, если вы достигли неподвижной точки до счета «тысяча четыреста»?
Ответ: Снизьте скорость и повторите счет у другой неподвижной точки. Инструкция указывает, что если счет не завершен, водитель должен снизить скорость и повторить процедуру для обеспечения достаточной дистанции.
New Hampshire driver handbook, стр. 36 (перевод): “Снизьте скорость, затем повторите счет у другой неподвижной точки, чтобы проверить новую дистанцию.”Оригинал на английском“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”
9. Сколько часов дополнительного вождения под присмотром родителя, опекуна или другого ответственного взрослого требуется для студента в Нью-Гэмпшире?
Ответ: 40 часов. В руководстве прямо указано, что требуется 40 часов дополнительного вождения под присмотром.
New Hampshire driver handbook, стр. 7 (перевод): “• 40 часов дополнительного вождения под присмотром родителя, опекуна или другого ответственного взрослого, из которых 10 часов должны быть выполнены в ночное время.”Оригинал на английском“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”
10. Что делать водителю, если сзади едет слишком близко другой автомобиль?
Ответ: Найти безопасное место, чтобы съехать на обочину и пропустить автомобиль. Руководство рекомендует безопасно съехать на обочину и пропустить автомобиль, а не менять скорость или резко тормозить.
New Hampshire driver handbook, стр. 22 (перевод): “Если сзади едет слишком близко другой автомобиль, найдите безопасное место, чтобы съехать на обочину и пропустить его.”Оригинал на английском“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”
11. Где должен остановиться водитель при приближении автомобиля экстренных служб с включенными сиреной и проблесковыми маячками?
Ответ: Немедленно справа от проезжей части. Инструкция предписывает съехать на правую сторону дороги и остановиться до тех пор, пока автомобиль экстренных служб не проедет.
New Hampshire driver handbook, стр. 46 (перевод): “Водители должны немедленно съехать на правую сторону дороги и остановиться, пока не устранят препятствие.”Оригинал на английском“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”
12. Что означает пятиугольный дорожный знак согласно руководству?
Ответ: Обозначает школьную зону и пешеходный переход у школы. В тексте прямо указано, что пятиугольная форма означает школьную зону и пешеходный переход.
New Hampshire driver handbook, стр. 27 (перевод): “Пятиугольник (5 сторон) Школьная зона и пешеходный переход.”Оригинал на английском“Pentagon (5 sides) School zone and school crossing.”
13. Какую информацию дают квадратные и прямоугольные знаки зеленого, коричневого или синего цвета?
Ответ: Информируют о пересекаемых дорогах и достопримечательностях. В тексте указано, что зеленые, коричневые и синие знаки являются информационными и содержат данные о направлениях и достопримечательностях.
New Hampshire driver handbook, стр. 28 (перевод): “Эти знаки квадратной или прямоугольной формы, зеленого, коричневого или синего цвета. Они информируют о пересекающихся дорогах, помогают ориентироваться в направлении городов и показывают достопримечательности вдоль трассы.”Оригинал на английском“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”
14. Какое действие рекомендуется водителю, движущемуся за крупногабаритным транспортом с ограниченным обзором?
Ответ: Корректировать скорость и положение на дороге. В тексте рекомендуется водителям, движущимся за крупногабаритным транспортом, корректировать скорость и положение для улучшения видимости и безопасности.
New Hampshire driver handbook, стр. 36 (перевод): “Если водитель движется за крупногабаритным транспортом, ему следует корректировать скорость и положение на дороге.”Оригинал на английском“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”
15. Что означает для водителя знак «Крестовина» (X)?
Ответ: Указывает место железнодорожного переезда. В тексте указано, что форма «Крестовина» обозначает место железнодорожного переезда.
New Hampshire driver handbook, стр. 27 (перевод): “Крестовина (X) Указывает место железнодорожного переезда.”Оригинал на английском“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”
16. Каково основное назначение общей центральной полосы согласно руководству?
Ответ: Предназначена только для левых поворотов с обеих сторон. В отрывке общая центральная полоса предназначена специально для поворота налево; запрещается использовать её для обгона или сквозного проезда.
New Hampshire driver handbook, стр. 30 (перевод): “Общая центральная полоса предназначена только для левых поворотов. Этот знак указывает, что полоса зарезервирована для поворота налево с обеих сторон и не предназначена для сквозного проезда или обгона.”Оригинал на английском“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
17. Почему водителям не следует долго ехать рядом с другими автомобилями?
Ответ: Автомобиль может находиться в слепой зоне, что сокращает пространство для предотвращения столкновения. В руководстве указано, что движение рядом с другим автомобилем ограничивает пространство для маневра и помещает водителя в его «слепую зону».
New Hampshire driver handbook, стр. 37 (перевод): “Избегайте длительного движения рядом с другими автомобилями. Вы можете оказаться в их «слепой зоне», что также сокращает пространство для предотвращения столкновения.”Оригинал на английском“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”
18. Если стоп-линия отсутствует, но есть пешеходный переход, где должен остановиться водитель?
Ответ: Перед пешеходным переходом. В тексте уточняется, что при отсутствии стоп-линии остановка должна быть непосредственно перед разметкой пешеходного перехода.
New Hampshire driver handbook, стр. 29 (перевод): “Если нет белой стоп-линии, но есть пешеходный переход, водитель должен остановиться перед ним.”Оригинал на английском“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”
19. Как правильно действовать при приближении к школьному автобусу с мигающими красными огнями?
Ответ: Остановитесь перед или за автобусом на установленном расстоянии. Правило требует полной остановки на определенном расстоянии, когда у школьного автобуса мигают красные огни.
New Hampshire driver handbook, стр. 49 (перевод): “При приближении к школьному автобусу с включенными мигающими красными огнями необходимо полностью остановить транспортное средство перед или за ним на расстоянии __________ футов.”Оригинал на английском“When approaching a school bus with flashing red lights in operation, you must bring your vehicle to a full stop in front or rear of the bus at a distance of __________ feet away.”