Главная › Нью-Джерси › Тест 1
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 1
20 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какую полосу рекомендуется использовать при сильном дожде, чтобы избежать аквапланирования?
Ответ: Среднюю. В отрывке рекомендуется использовать среднюю полосу, так как она обычно является самой высокой точкой дороги, что помогает предотвратить аквапланирование.
New Jersey driver handbook, стр. 99 (перевод): “При сильном дожде старайтесь ехать по самой высокой части дороги. Например, используйте среднюю полосу на многополосной трассе, если это возможно.”
Оригинал на английском
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. Какое специфическое поведение демонстрирует нетрезвый водитель при остановке у знаков или светофоров согласно справочнику?
Ответ: Резкие остановки вместо плавного снижения скорости. В тексте указано, что нетрезвые водители склонны совершать резкие остановки вместо плавного снижения скорости перед знаками или светофорами.
New Jersey driver handbook, стр. 118 (перевод): “Резкие остановки: нетрезвый водитель может резко остановиться у знака или светофора вместо плавного снижения скорости.”
Оригинал на английском
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. Каков диапазон штрафа за первое нарушение вождения в состоянии опьянения с уровнем алкоголя в крови от 0,08% до менее чем 0,10%?
Ответ: $250-$400. В выдержке четко указан диапазон штрафа $250-$400 для данного диапазона уровня алкоголя в крови.
New Jersey driver handbook, стр. 125 (перевод): “Первое нарушение/Вождение в состоянии алкогольного опьянения/Уровень алкоголя в крови от 0,08% до менее чем 0,10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • Штраф $250-$400”
Оригинал на английском
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. Каков максимальный штраф за использование накладок или держателей номерных знаков, закрывающих буквы?
Ответ: $100. В тексте указано, что за закрытие букв на номерном знаке предусмотрен штраф до $100.
New Jersey driver handbook, стр. 161 (перевод): “Использование накладок или держателей номерных знаков, которые закрывают или скрывают буквы на номерном знаке, является нарушением и влечёт штраф до $100.”
Оригинал на английском
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. Что должен сделать автомобилист после проезда через воду, если автомобиль оснащен обычными дисковыми и барабанными тормозами?
Ответ: Плавными нажатиями проверить и просушить тормоза. Для обычных тормозов без ABS рекомендуется плавное нажатие для удаления влаги и обеспечения нормальной работы.
New Jersey driver handbook, стр. 47 (перевод): “При обычных дисковых и барабанных тормозах автомобилисту следует плавно нажать на них после проезда через воду для проверки и просушки.”
Оригинал на английском
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. Что должен сделать водитель перед правым поворотом на красный сигнал?
Ответ: Осмотреться влево, вправо и назад, проверить зеркала и слепые зоны. Текст требует тщательного осмотра всех направлений и слепых зон перед правым поворотом на красный для безопасности пешеходов и велосипедистов.
New Jersey driver handbook, стр. 69 (перевод): “Перед любым поворотом — особенно на красный — водитель должен осмотреться влево, вправо и назад, проверить зеркала и слепые зоны, а также внимательно посмотреть на велосипедистов и пешеходов.”
Оригинал на английском
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. Какое рекомендуемое расстояние от руля до сиденья водителя для большинства автомобилистов?
Ответ: Одна длина руки от руля. В начальном чек-листе указано, что сиденье нужно настроить так, чтобы водитель сидел примерно на расстоянии вытянутой руки от руля.
New Jersey driver handbook, стр. 51 (перевод): “Для большинства водителей сиденье следует настроить так, чтобы расстояние до руля составляло одну длину руки.”
Оригинал на английском
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. Как мотоциклисту следует проходить выпуклый поворот при повороте налево?
Ответ: Снизьте скорость, чтобы выпрямить мотоцикл и уменьшить центробежную силу. В тексте указано, что снижение скорости — это конкретная техника для прохождения сложного профиля выпуклого поворота.
New Jersey driver handbook, стр. 196 (перевод): “Единственный способ справиться с неправильным наклоном — снизить скорость. Это выпрямит мотоцикл и уменьшит центробежную силу.”
Оригинал на английском
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. Как мотоциклисту следует корректировать технику при встрече с дренажными канавками или металлическими решетками мостов?
Ответ: Ездьте расслабленно и избегайте резких маневров. В отрывке рекомендуется сохранять расслабленное состояние и избегать резких движений при движении по поверхностям, вызывающим рыскание мотоцикла.
New Jersey driver handbook, стр. 196 (перевод): “Поэтому лучше всего ехать расслабленно и избегать резких маневров.”
Оригинал на английском
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. На какой срок приостанавливается право управления автомобилем и мопедом для нарушителя младше 17 лет, осужденного за третье нарушение правил вождения в нетрезвом виде на водных путях Нью-Джерси?
Ответ: Два года. В тексте указаны сроки приостановки для первого, второго и третьего нарушений: три месяца, шесть месяцев и два года соответственно. Для третьего нарушения правильный срок — два года.
New Jersey driver handbook, стр. 134 (перевод): “Для нарушителей младше 17 лет право управления автомобилем и мопедом приостанавливается на три месяца, шесть месяцев и два года за первое, второе и третье нарушения соответственно.”
Оригинал на английском
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. Каков минимальный возраст для получения Special Learner Permit по программе Early Bird Road GDL (Вариант A)?
Ответ: Не менее 16 лет. В тексте прямо указано, что для варианта A возраст заявителя должен быть не менее 16 лет.
New Jersey driver handbook, стр. 17 (перевод): “Возраст не менее 16 лет”
Оригинал на английском
“Must be at least 16 years old”12. Что водитель должен сделать первым при повороте направо на красный сигнал согласно руководству?
Ответ: Полностью остановиться и уступить дорогу транспорту и пешеходам. В тексте указано, что перед поворотом направо на красный сигнал необходимо полностью остановиться и уступить дорогу транспорту и пешеходам.
New Jersey driver handbook, стр. 92 (перевод): “Поворот направо на красный сигнал разрешен, если нет запрещающего знака, однако сначала необходимо полностью остановиться и уступить дорогу транспорту и пешеходам.”
Оригинал на английском
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. Какая рекомендация дана водителям относительно использования наушников во время вождения?
Ответ: Никогда не используйте наушники. В тексте указано, что водителям следует никогда не использовать наушники, чтобы четко слышать важные звуки, такие как сирены.
New Jersey driver handbook, стр. 120 (перевод): “Водитель должен всегда держать громкость радио низкой и никогда не использовать наушники.”
Оригинал на английском
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. Какова длительность приостановки водительских прав за первое нарушение для несовершеннолетних с уровнем алкоголя в крови от 0,01% до менее чем 0,08%?
Ответ: от 30 до 90 дней. В справочнике указано, что срок приостановки прав за данное нарушение для несовершеннолетних составляет от 30 до 90 дней.
New Jersey driver handbook, стр. 126 (перевод): “Первое нарушение для несовершеннолетних/Уровень алкоголя в крови от 0,01% до менее чем 0,08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • Приостановка водительских прав на срок от 30 до 90 дней”
Оригинал на английском
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. Кому должен уступить дорогу водитель при включении правого поворотника согласно тексту?
Ответ: Велосипедистам, скейтбордистам или роллерам, проезжающим через перекресток. В тексте указано, что водители, включающие правый поворотник, должны уступить дорогу велосипедистам, скейтбордистам и роллерам, проезжающим через перекресток.
New Jersey driver handbook, стр. 153 (перевод): “Водители, включающие правый поворотник, должны уступить дорогу велосипедистам, скейтбордистам или роллерам, проезжающим через перекресток.”
Оригинал на английском
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. Какая рекомендуемая практика для определения безопасной дистанции указана в руководстве?
Ответ: Использовать правило «трех секунд плюс». В тексте явно рекомендуется правило «трех секунд плюс» как стандартный метод определения достаточной дистанции.
New Jersey driver handbook, стр. 93 (перевод): “Хорошей практикой является использование правила «трех секунд плюс» (см. следующие страницы) для определения достаточной дистанции.”
Оригинал на английском
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. Насколько дольше крупногабаритному транспортному средству требуется для остановки в плохую погоду по сравнению с обычными условиями?
Ответ: До 25 процентов дольше. В руководстве указано, что крупногабаритным транспортным средствам требуется до 25 процентов больше времени для остановки в плохую погоду.
New Jersey driver handbook, стр. 149 (перевод): “Кроме того, в плохую погоду грузовику, тягачу с прицепом или автобусу может потребоваться до 25 процентов больше времени для остановки.”
Оригинал на английском
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. Сколько часов вождения в темное время суток требуется на этапе сопровождения для GDL Early Bird (вариант A)?
Ответ: 10 часов. В тексте указано, что из 50 общих часов минимум 10 часов должны быть пройдены в темное время суток.
New Jersey driver handbook, стр. 17 (перевод): “Необходимо пройти минимум 50 часов практики вождения, включая 10 часов в темное время суток *”
Оригинал на английском
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. Какая из перечисленных практик рекомендована водителям при проезде через зону дорожных работ?
Ответ: Включите фары, чтобы рабочие и другие водители видели ваш автомобиль. В отрывке указано включение фар как конкретная инструкция для обеспечения видимости для рабочих и других водителей.
New Jersey driver handbook, стр. 105 (перевод): “Включите фары: рабочие и другие водители должны видеть автомобиль.”
Оригинал на английском
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. С какой скоростью обычно раскрываются подушки безопасности для защиты взрослых при фронтальном столкновении?
Ответ: До 200 миль/ч. В руководстве прямо указано, что подушки безопасности раскрываются со скоростью до 200 миль/ч при столкновении.
New Jersey driver handbook, стр. 45 (перевод): “Подушки безопасности раскрываются со скоростью до 200 миль/ч для защиты взрослых при фронтальном столкновении.”