Главная › Нью-Джерси › Тест 2
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 2
20 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. На каком расстоянии от ближайшего пешеходного перехода или стоп-линии автомобиль должен полностью остановиться перед знаком «СТОП»?
Ответ: В пределах 5 футов. Правило требует полной остановки в пределах 5 футов от пешеходного перехода или стоп-линии.
New Jersey driver handbook, стр. 69 (перевод): “Приближаясь к знаку «СТОП», водитель обязан полностью остановить автомобиль в пределах 5 футов от ближайшего пешеходного перехода или стоп-линии перед продолжением движения.”
Оригинал на английском
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. Каков срок действия результатов экзамена для заявителей из других стран?
Ответ: Два года. В тексте указано, что результаты экзамена для заявителей из других стран действительны в течение двух лет.
New Jersey driver handbook, стр. 34 (перевод): “Результаты экзамена действительны в течение двух лет.”
Оригинал на английском
“Test results are valid for two years.”3. Какой штраф назначается, если водитель не проявляет должной осторожности при приближении и обгоне уязвимых участников дорожного движения и причиняет телесные повреждения?
Ответ: Штраф в размере $500 и два балла за нарушение ПДД. В отрывке указано, что причинение телесных повреждений в данной ситуации влечет штраф в размере $500 и два балла за нарушение.
New Jersey driver handbook, стр. 132 (перевод): “Водители, которые не проявляют должной осторожности при приближении и обгоне уязвимых участников дорожного движения, что приводит к телесным повреждениям согласно N.J.S.2C:11-1, облагаются штрафом в размере $500 и двумя баллами за нарушение ПДД”
Оригинал на английском
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. Каков срок тюремного заключения за повторное нарушение правил вождения с приостановленной лицензией из-за вождения в состоянии опьянения в школьных зонах?
Ответ: 120 дней. В тексте указано, что за повторное нарушение срок тюремного заключения увеличивается до 120 дней.
New Jersey driver handbook, стр. 133 (перевод): “При повторных нарушениях (втором, третьем и последующих) приостановка лицензии и штрафы остаются прежними, но срок тюремного заключения увеличивается до 120, 150 и 180 дней соответственно.”
Оригинал на английском
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. Что нужно сделать после включения поворотника и снижения скорости при въезде в косой парковочный карман справа?
Ответ: Убедитесь, что задняя часть автомобиля не задевает припаркованные машины. В инструкции по косой парковке указано, что после включения поворотника и снижения скорости нужно убедиться, что задняя часть автомобиля не задевает припаркованные машины.
New Jersey driver handbook, стр. 59 (перевод): “Убедитесь, что задняя часть автомобиля не задевает припаркованные машины.”
Оригинал на английском
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. При какой примерно скорости мокрая дорога может вызвать аквапланирование шин?
Ответ: Около 35 миль/ч. В руководстве указано, что аквапланирование начинается примерно при 35 милях/ч, что является правильным порогом для этого явления.
New Jersey driver handbook, стр. 99 (перевод): “На мокрой дороге шины могут начать аквапланировать, то есть скользить по слою воды, начиная примерно с 35 миль/ч, что может привести к потере управления автомобилем.”
Оригинал на английском
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. Как закон Мэгги классифицирует вождение в состоянии усталости?
Ответ: Как небрежность в рамках закона об уголовной ответственности за смертельные ДТП. В отрывке указано, что вождение в состоянии усталости юридически квалифицируется именно как небрежность в рамках закона об уголовной ответственности за смертельные ДТП.
New Jersey driver handbook, стр. 94 (перевод): “Этот закон определяет вождение в состоянии усталости как небрежность в рамках закона об уголовной ответственности за смертельные ДТП.”
Оригинал на английском
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. Каков размер ежегодного сбора в течение трех лет за первое нарушение вождения в нетрезвом виде?
Ответ: $1,000. В выдержке указан ежегодный сбор $1,000, подлежащий оплате в течение трех лет, как часть обязательных санкций.
New Jersey driver handbook, стр. 125 (перевод): “Ежегодный сбор $1,000 в течение трех лет (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
Оригинал на английском
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. Какое минимальное расстояние требуется для парковки от знака «СТОП»?
Ответ: Пятьдесят футов. Правила предписывают не парковаться ближе 50 футов от знака «СТОП».
New Jersey driver handbook, стр. 87 (перевод): “В пределах 50 футов от знака «СТОП».”
Оригинал на английском
“Within 50 feet of a stop sign.”10. За какое расстояние до поворота водитель должен включить указатель поворота?
Ответ: Не менее чем за 100 футов до любого поворота. В тексте указано минимальное расстояние в 100 футов для включения указателя поворота перед выполнением маневра.
New Jersey driver handbook, стр. 74 (перевод): “Всегда включайте указатель поворота не менее чем за 100 футов до поворота и выключайте его после завершения маневра.”
Оригинал на английском
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. Какова основная причина снижения скорости на поворотах со скользким покрытием?
Ответ: Так как на скользких поверхностях требуется больше времени для остановки. В тексте объясняется, что на скользких поверхностях тормозной путь увеличивается, поэтому нужно снизить скорость.
New Jersey driver handbook, стр. 194 (перевод): “Снизьте скорость. На скользких поверхностях торможение занимает больше времени. Компенсируйте это, двигаясь медленнее.”
Оригинал на английском
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. Когда водителю следует убирать обе руки с рулевого колеса?
Ответ: При переключении передач или подаче сигналов рукой. В тексте указано, что руки должны оставаться на руле, за исключением случаев переключения передач или подачи сигналов рукой.
New Jersey driver handbook, стр. 53 (перевод): “Обе руки всегда должны находиться на руле, кроме случаев переключения передач или подачи сигналов рукой.”
Оригинал на английском
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. Какой тип ремня безопасности требуется для детских удерживающих систем, одобренных на федеральном уровне?
Ответ: Пятиточечный ремень. В тексте прямо указано, что удерживающие системы должны быть оснащены пятиточечным ремнем.
New Jersey driver handbook, стр. 44 (перевод): “Одобренная на федеральном уровне детская удерживающая система с пятиточечным ремнем, установленная на заднем сиденье автомобиля.”
Оригинал на английском
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. Какой из перечисленных штатов не входит в Nonresident Violator Compact?
Ответ: Калифорния. В тексте Калифорния прямо указана как штат, не входящий в Nonresident Violator Compact, тогда как Джорджия и Массачусетс не входят в Driver License Compact.
New Jersey driver handbook, стр. 142 (перевод): “В настоящее время в соглашение входят 44 штата и округ Колумбия. Не входят: Аляска, Калифорния, Мичиган, Монтана, Орегон и Висконсин.”
Оригинал на английском
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. Каков максимальный срок приостановки лицензии для лица, которое позволяет другому человеку управлять своим автомобилем, когда лицензия этого человека приостановлена за вождение в нетрезвом виде?
Ответ: Шесть месяцев. В тексте прямо указано, что срок приостановки действия лицензии за данное нарушение ограничен шестью месяцами.
New Jersey driver handbook, стр. 134 (перевод): “подлежит приостановке лицензии и регистрации на срок до шести месяцев”
Оригинал на английском
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. При подъезде к пункту оплаты проезда какой визуальный сигнал указывает на то, что будка открыта?
Ответ: Зеленый свет или сигнал. В руководстве прямо указано, что для обозначения открытых пунктов оплаты используются зеленые огни или сигналы.
New Jersey driver handbook, стр. 73 (перевод): “Зеленые огни или сигналы обозначают открытые будки.”
Оригинал на английском
“Green lights or signals highlight open booths.”17. Как Driver License Compact влияет на водителя из Нью-Джерси, получившего штраф в другом штате-участнике?
Ответ: Нарушение вносится в историю вождения водителя в Нью-Джерси. В тексте указано, что согласно Driver License Compact, нарушения в других штатах передаются и включаются в историю вождения водителя в Нью-Джерси.
New Jersey driver handbook, стр. 142 (перевод): “Driver License Compact обменивается информацией о нарушениях с другими штатами и округом Колумбия. Нарушения в других штатах включаются в историю вождения водителя в Нью-Джерси.”
Оригинал на английском
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. Почему мотоциклисту следует проверять дальние полосы в дополнение к соседней при перестроении?
Ответ: Так как другой водитель может двигаться в ту же зону. В тексте указано, что водителям следует проверять не только ближайшую полосу, так как водители на дальних полосах также могут перестраиваться в нужную траекторию.
New Jersey driver handbook, стр. 188 (перевод): “На многополосной дороге проверяйте и дальние полосы. Другой водитель может двигаться в ту же зону.”
Оригинал на английском
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. Какое положение для сидения рекомендуется для детей любого возраста для обеспечения максимальной безопасности, особенно в автомобилях с подушками безопасности на пассажирском сиденье?
Ответ: На заднем сиденье автомобиля. В руководстве указано, что заднее сиденье является самым безопасным местом для детей любого возраста.
New Jersey driver handbook, стр. 46 (перевод): “Детям любого возраста безопаснее всего находиться на заднем сиденье автомобиля с правильно пристегнутым ремнем, особенно если автомобиль оснащен подушкой безопасности на пассажирском сиденье.”
Оригинал на английском
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. Какое максимальное расстояние должно быть между шинами автомобиля и бордюром при правильной параллельной парковке?
Ответ: Не более шести дюймов. В тексте указано, что при правильной параллельной парковке шины должны находиться не далее шести дюймов от бордюра.
New Jersey driver handbook, стр. 60 (перевод): “Шины автомобиля должны находиться не далее шести дюймов от бордюра.”