Главная › Нью-Джерси › Тест 3
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 3
20 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Кто имеет право использовать реестр ближайших родственников для подачи информации об экстренном контакте?
Ответ: Лица от 14 лет и старше. В отрывке указано, что лица от 14 лет и старше имеют право пользоваться реестром ближайших родственников.
New Jersey driver handbook, стр. 25 (перевод): “Реестр ближайших родственников — это общегосударственная веб-система Нью-Джерси, позволяющая лицам от 14 лет и старше добровольно подавать и обновлять информацию об экстренных контактах через Комиссию по транспортным средствам Нью-Джерси.”
Оригинал на английском
“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”2. На какой угол могут смещаться руки при повороте методом «перехват»?
Ответ: До 165 градусов. В тексте указано конкретное значение в 165 градусов для смещения рук при повороте методом «перехват».
New Jersey driver handbook, стр. 53 (перевод): “При прохождении поворота руки могут смещаться на угол до 165 градусов.”
Оригинал на английском
“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”3. Каково юридическое требование к фонарям заднего хода при движении автомобиля вперед?
Ответ: Они должны быть выключены. В тексте указано, что согласно законодательству Нью-Джерси, фонари заднего хода должны быть выключены при движении вперед.
New Jersey driver handbook, стр. 47 (перевод): “Примечание: Согласно законодательству Нью-Джерси (N.J.S.A. 39:3-52), фонари заднего хода должны быть выключены при движении автомобиля вперед.”
Оригинал на английском
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”4. При каком условии разрешено включать задние фонари во время движения?
Ответ: При движении задним ходом. В тексте указано, что фонари заднего хода должны быть включены при движении назад.
New Jersey driver handbook, стр. 47 (перевод): “При движении назад фонари заднего хода должны быть включены.”
Оригинал на английском
“When driving in reverse, backup lights should be on.”5. Какой стандартной формы и цвета бывают предупреждающие знаки для обозначения состояния дороги и препятствий?
Ответ: Желтые ромбовидные. В тексте общие предупреждающие знаки описаны как желтые ромбовидные, что отличает их от оранжевых знаков дорожных работ.
New Jersey driver handbook, стр. 216 (перевод): “Знаки желтые, ромбовидные, с черным символом или текстом.”
Оригинал на английском
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”6. Каков минимальный возраст для покупки, хранения или употребления алкоголя в Нью-Джерси?
Ответ: 21. В тексте четко указано, что минимальный возраст для покупки, хранения или употребления алкоголя в штате составляет 21 год.
New Jersey driver handbook, стр. 124 (перевод): “В Нью-Джерси покупка, хранение и употребление алкоголя разрешены лицам от 21 года.”
Оригинал на английском
“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”7. Где должны сидеть дети младше восьми лет в автомобиле с задними сиденьями?
Ответ: На заднем сиденье. В тексте прямо указано, что все дети младше восьми лет должны сидеть на заднем сиденье.
New Jersey driver handbook, стр. 45 (перевод): “Все дети младше восьми лет должны сидеть на заднем сиденье.”
Оригинал на английском
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”8. Почему водителю следует избегать перевода зажигания в положение Lock при движении автомобиля?
Ответ: Рулевое колесо блокируется при повороте, что приводит к потере управления. В тексте объясняется, что блокировка рулевого колеса во время движения приводит к потере контроля над автомобилем.
New Jersey driver handbook, стр. 106 (перевод): “Рулевое колесо блокируется при повороте, и водитель теряет контроль над автомобилем.”
Оригинал на английском
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”9. Когда согласно справочнику водителя Нью-Джерси необходимо включать фары?
Ответ: В течение получаса после заката и за полчаса до рассвета. В справочнике четко указан временной интервал для обязательного включения фар, привязанный ко времени заката и рассвета.
New Jersey driver handbook, стр. 85 (перевод): “Фары должны быть включены в течение получаса после заката и за полчаса до рассвета.”
Оригинал на английском
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”10. Каков минимальный штраф за повторное нарушение правил безопасного вождения?
Ответ: $100. В отрывке указан диапазон штрафа за повторное нарушение правил безопасного вождения: не менее $100, что делает $100 минимальной суммой.
New Jersey driver handbook, стр. 130 (перевод): “не менее $100 и не более $250 за повторное нарушение”
Оригинал на английском
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”11. При приближении к школьному автобусу, остановившемуся прямо перед школой для посадки или высадки детей, с какой максимальной скоростью можно его объехать?
Ответ: Объехать со скоростью не более 10 миль в час. В руководстве указана сниженная скорость в 10 миль в час для объезда остановившегося школьного автобуса, если он находится прямо перед школой.
New Jersey driver handbook, стр. 79 (перевод): “Если школьный автобус остановился прямо перед школой для посадки или высадки детей или лиц с нарушениями развития, водитель может объехать его с любой стороны со скоростью не более 10 миль в час.”
Оригинал на английском
“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”12. Какой процент алкоголя выводится из организма через дыхание, мочу и пот согласно руководству?
Ответ: 10%. В тексте указано, что хотя печень окисляет 90%, оставшиеся 10% выводятся через дыхание, мочу и пот.
New Jersey driver handbook, стр. 116 (перевод): “Оставшиеся 10% выводятся через дыхание, мочу и пот.”
Оригинал на английском
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”13. Какое конкретное действие в отношении пешеходов указано в таблице как нарушение правил движения?
Ответ: Непредоставление преимущества пешеходу на пешеходном переходе. В отрывке пункт «Непредоставление преимущества пешеходу на пешеходном переходе» указан непосредственно в таблице баллов за нарушения правил движения.
New Jersey driver handbook, стр. 140 (перевод): “Непредоставление преимущества пешеходу на пешеходном переходе”
Оригинал на английском
“Failure to yield to a pedestrian in a crosswalk”14. Какие последствия ожидают водителя, отказавшегося от дыхательного теста в Нью-Джерси?
Ответ: На них налагается сбор за нарушение в размере $1,000 в год в течение трех лет. В отрывке указано, что отказ приводит к ежегодному сбору в размере $1,000 в течение трех лет, что отличается от других штрафов или требований к общественным работам для иных нарушений.
New Jersey driver handbook, стр. 129 (перевод): “Водители, отказавшиеся от дыхательного теста в Нью-Джерси, подлежат сбору за нарушение в размере $1,000 в год в течение трех лет.”
Оригинал на английском
“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”15. Какая причина указана для удержания автомобиля по центру полосы при движении?
Ответ: Чтобы не нарушать безопасный поток движения и не заставлять других водителей объезжать. В тексте объясняется, что движение по центру предотвращает нарушение потока движения и снижает риск аварий из-за объездов.
New Jersey driver handbook, стр. 92 (перевод): “Кроме того, автомобиль следует держать по центру полосы постоянно, так как смещение в любую сторону может нарушить безопасный поток движения, заставить водителей объезжать и в конечном итоге привести к авариям.”
Оригинал на английском
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”16. Согласно Закону о безопасном обгоне, каково минимальное расстояние безопасной зоны, которое водитель должен соблюдать при обгоне велосипедиста на однополосной дороге?
Ответ: Не менее 4 футов безопасной зоны. В тексте четко указано, что на однополосных дорогах при обгоне уязвимых участников дорожного движения необходимо оставлять минимум четыре фута пространства.
New Jersey driver handbook, стр. 152 (перевод): “На однополосной дороге водители должны оставлять не менее 4 футов безопасной зоны при обгоне”
Оригинал на английском
“On a single-lane road, drivers must allow at least a 4-foot safety zone when they pass”17. Какое правило определения дистанции в зависимости от скорости указано в тексте?
Ответ: Держите дистанцию в один корпус автомобиля на каждые 10 миль/ч. В отрывке указано основное правило: сохранять дистанцию в один корпус автомобиля на каждые 10 миль/ч скорости.
New Jersey driver handbook, стр. 96 (перевод): “Хотя идеального правила для дистанции не существует, чаще всего используется следующее: держите дистанцию в один корпус автомобиля (около 20 футов) на каждые 10 миль/ч скорости.”
Оригинал на английском
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”18. Какова максимальная скорость для моторизованных велосипедов или мопедов согласно тексту?
Ответ: 25 mph. В тексте указано, что водители мопедов должны соблюдать ограничение скорости до 25 миль/ч.
New Jersey driver handbook, стр. 152 (перевод): “Водители мопедов не должны превышать скорость 25 миль/ч”
Оригинал на английском
“Moped drivers may not exceed 25 mph”19. Почему важно держаться подальше от края дороги при резких поворотах на перекрестках?
Ответ: Так как вдоль края дороги скапливается грязь и гравий. В руководстве отмечается, что вдоль края дороги скапливается мусор, такой как грязь и гравий, что ухудшает сцепление при поворотах.
New Jersey driver handbook, стр. 194 (перевод): “Вдоль края дороги скапливается грязь и гравий. Очень важно держаться подальше от края дороги при резких поворотах на перекрестках или при въезде на автомагистраль и съезде с нее на высокой скорости.”
Оригинал на английском
“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”20. Какой скоростной режим должен соблюдать водитель при приближении к человеку на гужевой повозке или при её обгоне?
Ответ: Не более 25 миль/ч. В руководстве прямо указано, что водители должны снижать скорость до 25 миль/ч или меньше при приближении к гужевым повозкам.
New Jersey driver handbook, стр. 157 (перевод): “При приближении к человеку на гужевой повозке или при её обгоне водители обязаны снизить скорость до 25 миль/ч или меньше и двигаться с осторожностью.”