Главная › Нью-Джерси › Тест 4
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 4
19 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. В какую сторону смещается передняя часть автомобиля относительно поворота руля при движении задним ходом?
Ответ: В противоположную сторону от поворота. В тексте указано, что при движении задним ходом передняя часть автомобиля смещается в сторону, противоположную направлению поворота руля.
New Jersey driver handbook, стр. 57 (перевод): “Водитель всегда должен помнить, что передняя часть автомобиля смещается в сторону, противоположную направлению поворота.”
Оригинал на английском
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. Когда безопасно выезжать перед грузовиком после его обгона?
Ответ: Когда весь перед грузовика виден в зеркале заднего вида. Водителям следует ждать, пока весь перед грузовика не станет виден в зеркале заднего вида, прежде чем выезжать перед ним.
New Jersey driver handbook, стр. 151 (перевод): “Не выезжайте перед грузовиком после обгона, пока весь его перед не будет виден в зеркале заднего вида.”
Оригинал на английском
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. Как часто должны проходить государственную проверку легковые автомобили с бензиновым двигателем выпуска 1996 года и новее, если им больше пяти лет?
Ответ: Каждые два года. В документе указано, что подходящие бензиновые легковые автомобили старше пяти лет должны проходить проверку каждые два года.
New Jersey driver handbook, стр. 162 (перевод): “Все легковые автомобили с бензиновым двигателем выпуска 1996 года и новее, старше пяти лет и зарегистрированные в Нью-Джерси, должны проходить государственную проверку каждые два года в государственном пункте техосмотра или в лицензированной частной инспекционной станции (PIF).”
Оригинал на английском
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. На какое расстояние вперед должен смотреть водитель в городском потоке для обеспечения достаточного времени реакции?
Ответ: Не менее чем на 12 секунд вперед. В руководстве указано, что водителям следует смотреть не менее чем на 12 секунд вперед, чтобы успеть отреагировать на условия городского движения.
New Jersey driver handbook, стр. 103 (перевод): “Водителю следует смотреть не менее чем на 12 секунд вперед.”
Оригинал на английском
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. Когда начинается приостановка действия лицензии для лица младше 21 года, которое еще не имеет водительских прав?
Ответ: Когда лицо впервые получает право на получение лицензии. Согласно правилу, для лиц без лицензии срок приостановки начинается с момента, когда они впервые получают право на ее оформление.
New Jersey driver handbook, стр. 125 (перевод): “Если лицо младше 21 года не имеет водительских прав, приостановка начинается с момента, когда оно впервые получает право на их оформление.”
Оригинал на английском
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. С какого минимального возраста можно подать заявку на удостоверение личности без права вождения в Нью-Джерси?
Ответ: 14 лет. В справочнике указано, что лица от 14 лет и старше имеют право подать заявку на удостоверение личности без права вождения.
New Jersey driver handbook, стр. 24 (перевод): “Лицо в возрасте от 14 лет и старше, не имеющее действующих водительских прав, может подать заявку на удостоверение личности без права вождения.”
Оригинал на английском
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. Каково правило обгона, если одна линия разметки прерывистая, а другая сплошная?
Ответ: Обгон разрешен только со стороны прерывистой линии. В тексте указано, что если одна линия прерывистая, а другая сплошная, обгон разрешен только со стороны прерывистой линии.
New Jersey driver handbook, стр. 66 (перевод): “Одна линия разметки прерывистая: обгон разрешен только со стороны прерывистой линии.”
Оригинал на английском
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. Каков правильный порядок действий, когда вас обгоняет другое транспортное средство?
Ответ: Оставайтесь в своей полосе и снижайте скорость. Водителям рекомендуется сохранять свою полосу и немного снижать скорость, чтобы обеспечить безопасное и легкое обгон для другого автомобиля.
New Jersey driver handbook, стр. 99 (перевод): “Оставайтесь в своей полосе и снижайте скорость, чтобы облегчить обгон другому водителю.”
Оригинал на английском
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. В каком конкретном случае сотрудники правоохранительных органов используют данные из Реестра ближайших родственников?
Ответ: Когда человек попадает в ДТП и не может общаться. В тексте указано, что данные реестра используются правоохранительными органами только в случае, если после ДТП человек не может общаться.
New Jersey driver handbook, стр. 25 (перевод): “Эта непубличная информация используется сотрудниками правоохранительных органов только для поиска указанных экстренных контактов, если человек попал в ДТП и не может общаться.”
Оригинал на английском
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. Какова минимальная глубина протектора шин для обеспечения надежного сцепления с дорогой?
Ответ: Не менее 1/16 дюйма. В руководстве указано, что глубина протектора шин должна быть не менее 1/16 дюйма для обеспечения надлежащего сцепления с дорогой.
New Jersey driver handbook, стр. 48 (перевод): “Не следует эксплуатировать автомобиль с шинами, глубина протектора которых менее 1/16 дюйма (примерно толщина монеты в один цент).”
Оригинал на английском
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. Как водитель должен расположить автомобиль при повороте направо?
Ответ: Подъезжайте как можно ближе к правому краю, держась у бордюра или припаркованных автомобилей. В руководстве указано, что водителям следует держаться ближе к правому бордюру или припаркованным автомобилям, чтобы другие машины не заняли правую часть полосы во время поворота.
New Jersey driver handbook, стр. 74 (перевод): “Для безопасного правого поворота водителю следует подъезжать к перекрестку как можно ближе к правому краю, держась рядом с бордюром или припаркованными автомобилями.”
Оригинал на английском
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. Какие действия необходимо предпринять, если два автомобиля встречаются на перекрестке и оба подают сигнал левого поворота?
Ответ: Каждый водитель должен поворачивать левее центра перекрестка, если это безопасно. В тексте указано, что если оба автомобиля подают сигнал левого поворота, каждый должен поворачивать левее центра перекрестка во избежание конфликта.
New Jersey driver handbook, стр. 75 (перевод): “Если это безопасно, каждый водитель должен поворачивать левее центра перекрестка.”
Оригинал на английском
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. Каково стандартное ограничение скорости для некоторых межштатных автомагистралей согласно знакам?
Ответ: 65 миль/ч. В отрывке указано, что на некоторых межштатных автомагистралях ограничение скорости составляет 65 миль/ч.
New Jersey driver handbook, стр. 64 (перевод): “65 миль/ч На некоторых межштатных автомагистралях (согласно знакам)”
Оригинал на английском
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. Когда водителю разрешено использовать мобильный телефон с рук во время вождения?
Ответ: В конкретных чрезвычайных ситуациях, таких как пожар или медицинская помощь. Использование телефона с рук разрешено только в определенных чрезвычайных ситуациях, указанных в тексте, а не при обычных условиях вождения.
New Jersey driver handbook, стр. 88 (перевод): “Мобильный телефон с рук можно использовать только в определенных чрезвычайных ситуациях, включая: • Пожар • ДТП • Серьезное препятствие на дороге • Медицинская экстренная ситуация • Чрезвычайная ситуация с опасными материалами”
Оригинал на английском
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. Каков минимальный возраст для получения полного водительского удостоверения согласно программе Graduated Driver License (GDL)?
Ответ: 18 лет. В тексте прямо указано, что минимальный возраст для получения полного базового удостоверения составляет 18 лет.
New Jersey driver handbook, стр. 16 (перевод): “Программа Graduated Driver License (GDL) постепенно расширяет права начинающих водителей, увеличивает время практического вождения и требует достижения возраста 18 лет для получения полного базового водительского удостоверения.”
Оригинал на английском
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. Каков максимальный размер штрафа за несоблюдение закона Нью-Джерси о безопасности детей-пассажиров?
Ответ: $75. В тексте указано, что штраф составляет не менее $50 и не более $75, поэтому $75 — это максимальная базовая сумма штрафа.
New Jersey driver handbook, стр. 45 (перевод): “За несоблюдение этого закона человеку может быть назначен штраф в размере не менее $50 и не более $75, плюс сборы и судебные издержки.”
Оригинал на английском
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. При каких условиях разрешен обгон при наличии сплошной и прерывистой желтых линий?
Ответ: Если прерывистая линия находится со стороны водителя. В руководстве указано, что обгон разрешен только тогда, когда прерывистая часть желтой линии находится рядом с полосой водителя.
New Jersey driver handbook, стр. 219 (перевод): “Обгоняйте только если прерывистая линия находится со стороны водителя.”
Оригинал на английском
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. Какой минимальный уровень концентрации алкоголя в крови (BAC) для водителей младше 21 года влечет за собой дополнительные санкции?
Ответ: 0.01%. В отличие от общего лимита 0.08%, для водителей младше 21 года санкции наступают при любой концентрации алкоголя от 0.01% и выше.
New Jersey driver handbook, стр. 124 (перевод): “Водители младше 21 года (возраст, с которого разрешена покупка и употребление алкоголя), у которых при управлении автомобилем уровень алкоголя в крови составляет 0,01% или выше, получают дополнительные штрафы.”
Оригинал на английском
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”19. При приближении к грузовику с мороженым, который мигает красными огнями и выставил стоп-сигнал, с какой максимальной скоростью водитель может проехать мимо него после остановки?
Ответ: Не более 15 миль/ч. В руководстве прямо указано, что после остановки водители должны проезжать мимо грузовика со скоростью не более 15 миль/ч.
New Jersey driver handbook, стр. 80 (перевод): “Остановитесь, а затем проезжайте мимо грузовика со скоростью не более 15 миль/ч.”