Главная › Нью-Джерси › Тест 10
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 10
17 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как автомобилисту следует проверять тормоза на автомобиле с антиблокировочной системой (ABS)?
Ответ: Равномерным давлением на педаль тормоза. В руководстве указано, что для ABS требуется равномерное давление, а не пульсирующие или рывковые движения.
New Jersey driver handbook, стр. 47 (перевод): “Если автомобиль оснащен антиблокировочной системой (ABS), тормоза проверяются путем равномерного давления на педаль.”
Оригинал на английском
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. Как водитель должен реагировать на светофор, если лампы не горят и никто не регулирует движение?
Ответ: Воспринимать его как знак «Стоп», уступая дорогу транспорту справа или слева. В отрывке указано, что неработающий светофор без регулировщика воспринимается как четырехсторонний знак «Стоп», требующий остановки и надлежащего предоставления преимущества.
New Jersey driver handbook, стр. 215 (перевод): “Остановитесь, если у светофора не горят лампы и никто не регулирует движение. Он считается четырехсторонним знаком «Стоп».”
Оригинал на английском
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. Как водитель может определить наличие подушки безопасности в автомобиле?
Ответ: Поискать надписи "air bag" или аббревиатуры "SRS" или "SIR" на рулевом колесе и панели приборов. В тексте указано, что наличие надписей "air bag", "SRS" или "SIR" на рулевом колесе или панели приборов свидетельствует об установке подушки безопасности.
New Jersey driver handbook, стр. 46 (перевод): “Водитель может определить наличие подушки безопасности по надписям "air bag" или аббревиатурам "SRS" (дополнительная система безопасности) или "SIR" (дополнительная надувная система безопасности) на рулевом колесе и панели приборов.”
Оригинал на английском
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. При каком условии закон Нью-Джерси требует двойного штрафа за превышение скорости?
Ответ: Превышение лимита 65 миль/ч на 10 миль/ч и более. Двойной штраф применяется конкретно при превышении лимита 65 миль/ч минимум на 10 миль/ч.
New Jersey driver handbook, стр. 64 (перевод): “Водители платят двойной штраф за превышение лимита 65 миль/ч на 10 миль/ч и более.”
Оригинал на английском
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. Согласно справочнику водителя Нью-Джерси, сколько баллов добавляется к записи о вождении за нарушения ПДД, совершенные в других штатах?
Ответ: Два балла. В справочнике прямо указано, что за нарушения в других штатах к записи водителя добавляется два балла.
New Jersey driver handbook, стр. 139 (перевод): “За нарушения ПДД в других штатах к записи о вождении добавляется два балла.”
Оригинал на английском
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. В чем особенность выпуклых круглых зеркал, установленных на многих мотоциклах?
Ответ: Они создают иллюзию, что объекты находятся дальше, чем на самом деле. Хотя выпуклые зеркала обеспечивают более широкий обзор, их оптические свойства делают объекты визуально более удаленными.
New Jersey driver handbook, стр. 189 (перевод): “Эти зеркала создают иллюзию, что объекты находятся дальше, чем на самом деле.”
Оригинал на английском
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. Каков минимальный стандарт зрения для кандидатов на базовые права в Нью-Джерси?
Ответ: Зрение 20/50 с корректирующими линзами или без них. Кандидаты на базовые права должны соответствовать стандарту зрения 20/50 независимо от использования корректирующих линз.
New Jersey driver handbook, стр. 33 (перевод): “Кандидаты на базовые права: зрение 20/50 с корректирующими линзами или без них.”
Оригинал на английском
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. Какая лучшая стратегия для оценки расстояния при езде в ночное время?
Ответ: Оставляйте дополнительное расстояние до впереди идущих транспортных средств. В руководстве рекомендуется увеличивать дистанцию в ночное время, чтобы компенсировать сниженную видимость и восприятие глубины.
New Jersey driver handbook, стр. 197 (перевод): “Ночью сложно точно оценить расстояние. Компенсируйте это, оставляя дополнительное расстояние до впереди идущих транспортных средств.”
Оригинал на английском
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. Каково юридическое требование к водителю, принимающему рецептурные препараты, при остановке сотрудниками полиции?
Ответ: Они должны предъявить подтверждение рецепта. В тексте указано, что водителям, принимающим рецептурные препараты, необходимо предъявить подтверждение рецепта по требованию сотрудников правоохранительных органов.
New Jersey driver handbook, стр. 119 (перевод): “При требовании сотрудников правоохранительных органов водители, принимающие рецептурные препараты, должны предъявить подтверждение рецепта.”
Оригинал на английском
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. Что из перечисленного является действительным исключением из закона о ремнях безопасности?
Ответ: Пассажирский автомобиль, выпущенный до 1 июля 1966 года. В выдержке указано, что транспортные средства, выпущенные до 1 июля 1966 года, относятся к категории исключений.
New Jersey driver handbook, стр. 42 (перевод): “Исключения распространяются на легковые автомобили, выпущенные до 1 июля 1966 года, автомобили, которые по федеральному законодательству не обязаны иметь ремни безопасности, а также на случаи, когда ношение ремня невозможно по медицинским показаниям, подтвержденным врачом.”
Оригинал на английском
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. В какой период водители в Нью-Джерси могут использовать шипованные зимние шины?
Ответ: С 15 ноября по 1 апреля. В руководстве указано, что использование шипованных зимних шин разрешено с 15 ноября по 1 апреля.
New Jersey driver handbook, стр. 101 (перевод): “В Нью-Джерси водители могут использовать шипованные зимние шины с 15 ноября по 1 апреля.”
Оригинал на английском
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. Когда водителю следует возвращаться в правую полосу после обгона?
Ответ: Когда обгоняемый автомобиль виден в зеркале заднего вида. В тексте рекомендуется возвращаться в правую полосу только тогда, когда обгоняемый автомобиль виден в зеркале заднего вида, что гарантирует достаточное пространство.
New Jersey driver handbook, стр. 98 (перевод): “(Хорошим признаком того, что безопасно возвращаться в правую полосу, является видимость обогнанного автомобиля в зеркале заднего вида)”
Оригинал на английском
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. На круговой развязке какой фактор в первую очередь определяет приоритет проезда при отсутствии специальных знаков?
Ответ: Исторически сложившаяся схема движения. В руководстве указано, что при отсутствии специальных знаков приоритет определяется существующей схемой движения на круге.
New Jersey driver handbook, стр. 70 (перевод): “В большинстве случаев приоритет проезда определяется исторически сложившейся схемой движения на круге.”
Оригинал на английском
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. В каком случае водители НЕ обязаны уступать дорогу автобусам?
Ответ: Когда автобус вернулся в основной поток и меняет полосу. В тексте уточняется, что обязанность уступить дорогу действует при возвращении в поток, но когда автобус уже находится в основном потоке, уступать дорогу при смене полосы не требуется.
New Jersey driver handbook, стр. 152 (перевод): “Однако, когда автобус вернулся в основной поток, водителям не нужно уступать ему дорогу при смене полосы.”
Оригинал на английском
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. Какие транспортные средства обозначаются флуоресцентным оранжевым треугольным знаком с отражателями?
Ответ: Медленно движущиеся транспортные средства, такие как сельскохозяйственная и строительная техника. В руководстве указано, что оранжевый треугольный знак специально обозначает медленно движущиеся транспортные средства, такие как сельскохозяйственная и строительная техника.
New Jersey driver handbook, стр. 219 (перевод): “Эти знаки предупреждают водителей о необходимости снизить скорость при виде медленно движущихся транспортных средств. Флуоресцентный оранжевый треугольный знак со светоотражающими элементами обозначает такие транспортные средства, как сельскохозяйственная и строительная техника, выезжающая на общие дороги.”
Оригинал на английском
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. Какова основная цель использования указателей поворота согласно руководству?
Ответ: Показать другим водителям, куда вы собираетесь повернуть. В отрывке функция указателей поворота определяется как передача информации о планируемых действиях другим водителям.
New Jersey driver handbook, стр. 95 (перевод): “Указатели поворота (включая ручные сигналы, когда это уместно) позволяют водителю сообщить другим участникам движения о своих намерениях.”
Оригинал на английском
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”17. Как круговое движение снижает количество серьезных ДТП по сравнению с традиционными перекрестками?
Ответ: За счет устранения конфликтующих транспортных потоков, таких как левые повороты. В отрывке объясняется, что круговые движения снижают количество серьезных ДТП за счет устранения конфликтующих транспортных потоков, таких как левые повороты, при этом въезд и выезд осуществляются только через правые повороты.
New Jersey driver handbook, стр. 220 (перевод): “Круговое движение устраняет некоторые конфликтующие транспортные потоки, такие как левые повороты, которые вызывают аварии на традиционных перекрестках. Поскольку въезд и выезд с кругового движения осуществляются только через правые повороты, количество серьезных ДТП значительно снижается.”