Главная › Нью-Джерси › Тест 9
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 9
20 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какова цель знака рекомендуемой скорости при использовании вместе с соответствующим предупреждающим знаком?
Ответ: Указать, что безопасная скорость на повороте ниже установленного лимита. Знаки рекомендуемой скорости используются для указания оптимальной скорости на поворотах, которая ниже стандартного ограничения.
New Jersey driver handbook, стр. 216 (перевод): “Если безопасная скорость на повороте ниже установленного лимита, вместе с предупреждающим знаком используется знак рекомендуемой скорости.”
Оригинал на английском
“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”2. Как тормозить в автомобиле без ABS для плавной остановки?
Ответ: Плавно и равномерно нажимать на педаль. В руководстве рекомендуется избегать резких нажатий и использовать плавное, равномерное давление для контролируемой остановки.
New Jersey driver handbook, стр. 55 (перевод): “Для плавной остановки следует плавно и равномерно нажимать на педаль тормоза.”
Оригинал на английском
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”3. Каково минимальное требование к видимости для включения фар из-за погодных условий?
Ответ: Менее 500 футов. В руководстве указано, что фары должны быть включены, если погода снижает видимость до менее чем 500 футов.
New Jersey driver handbook, стр. 103 (перевод): “Включайте фары в сумерках, ночью, на рассвете, в пасмурную погоду и когда погодные условия снижают видимость до менее чем 500 футов.”
Оригинал на английском
“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”4. При выезде с пункта оплаты проезда как водителю следует встраиваться в поток?
Ответ: Плавно разгоняться после проверки обстановки по обе стороны. Правильная процедура включает проверку трафика с обеих сторон и плавное ускорение для встраивания в поток.
New Jersey driver handbook, стр. 73 (перевод): “При выезде с пунктов оплаты проезда водитель должен осмотреться по сторонам, плавно разогнаться и подстроить скорость.”
Оригинал на английском
“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”5. На нерегулируемом перекрестке с равнозначными дорогами, если два автомобиля прибыли одновременно, кто должен уступить?
Ответ: Автомобиль слева уступает автомобилю справа. В руководстве указано, что при одновременном прибытии на перекресток равнозначных дорог водитель уступает тому, кто находится справа.
New Jersey driver handbook, стр. 69 (перевод): “На перекрестке равнозначных дорог водитель обязан уступить автомобилю справа, если они прибыли одновременно, а также любому автомобилю, уже находящемуся на перекрестке.”
Оригинал на английском
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”6. Кто несет ответственность, если ученик нарушает правила дорожного движения?
Ответ: И ученик, и инструктор или сопровождающий взрослый водитель. В руководстве указано, что ответственность за нарушения ПДД разделяется между учеником и его сопровождающим водителем или инструктором.
New Jersey driver handbook, стр. 21 (перевод): “Примечание: Если ученик нарушает правила дорожного движения, ответственность несут оба: ученик и инструктор или сопровождающий взрослый водитель.”
Оригинал на английском
“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”7. Согласно законодательству Нью-Джерси, на каком расстоянии за включившим спецсигнал экстренным транспортом должен находиться автомобиль водителя после того, как этот транспорт проехал?
Ответ: Не менее 300 футов. В тексте указано минимальное расстояние в 300 футов за экстренным транспортом после того, как он проехал.
New Jersey driver handbook, стр. 80 (перевод): “После этого водитель должен держать дистанцию не менее 300 футов за включившим спецсигнал экстренным транспортом.”
Оригинал на английском
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”8. Если водителю на обочине шоссе нужна помощь, что следует привязать к антенне или ручке левой двери?
Ответ: Белый носовой платок. В тексте указано использовать белый носовой платок, привязанный к антенне или ручке двери, для подачи сигнала о помощи.
New Jersey driver handbook, стр. 107 (перевод): “Если нужна помощь, привяжите белый носовой платок к антенне или ручке левой двери в качестве сигнала.”
Оригинал на английском
“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”9. Как в Нью-Джерси корректируются штрафы за нарушения ПДД в зонах дорожных работ?
Ответ: Они удваиваются. В руководстве прямо указано, что штрафы за нарушения в строительных зонах удваиваются.
New Jersey driver handbook, стр. 105 (перевод): “В Нью-Джерси штрафы за нарушения правил дорожного движения в зонах ремонта дорог удваиваются.”
Оригинал на английском
“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”10. Какое конкретное действие должен выполнить водитель после запуска двигателя, чтобы убедиться, что путь свободен?
Ответ: Поверните голову и посмотрите назад. В руководстве указано, что после запуска двигателя водитель должен физически повернуть голову, чтобы осмотреться назад, а не полагаться только на зеркала.
New Jersey driver handbook, стр. 52 (перевод): “После запуска двигателя водителю следует убедиться в отсутствии препятствий, повернувшись и посмотрев назад.”
Оригинал на английском
“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”11. Как правильно описать «лежачий полицейский» (speed hump) по сравнению с «лежачим полицейским» (speed bump)?
Ответ: «Leжачий полицейский» (speed hump) — это более длинная и пологая версия «лежачего полицейского» (speed bump), которая выше по высоте. В тексте «speed hump» определяется как более длинный и пологий по сравнению с «speed bump», при этом отмечается, что он выше.
New Jersey driver handbook, стр. 220 (перевод): “«Speed hump» — это более длинная и пологая версия «speed bump», которая выше по высоте.”
Оригинал на английском
“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”12. С какой стороны припаркованного автомобиля пассажирам безопаснее выходить?
Ответ: Со стороны тротуара. В руководстве рекомендуется выходить со стороны тротуара, так как это безопаснее для пассажиров.
New Jersey driver handbook, стр. 86 (перевод): “Пассажирам безопаснее выходить из припаркованного автомобиля со стороны тротуара.”
Оригинал на английском
“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”13. Какой режим света следует использовать при движении за другим автомобилем?
Ответ: Ближний свет. В тексте указано, что ближний свет является правильным режимом для ситуаций с другими автомобилями поблизости, чтобы избежать бликов.
New Jersey driver handbook, стр. 85 (перевод): “Ближний свет используется при движении за другим автомобилем или при встречном разъезде.”
Оригинал на английском
“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”14. При каком условии водитель обязан отправить письменный отчет в MVC в течение 10 дней?
Ответ: Если ущерб имуществу превышает $500 или есть телесные повреждения, и полицейский отчет не составлен. Правило требует подачи письменного отчета в MVC в течение 10 дней именно тогда, когда ущерб превышает $500 или есть травмы, при условии, что полиция еще не составила отчет.
New Jersey driver handbook, стр. 113 (перевод): “Если ущерб имуществу превышает $500 или есть телесные повреждения, водитель должен: • Отправить письменный отчет в MVC в течение 10 дней, если полицейский отчет не составлен.”
Оригинал на английском
“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”15. Какой из перечисленных штатов НЕ указан как штат, не участвующий в соглашении Driver License Compact?
Ответ: Нью-Джерси. Нью-Джерси выпускает справочник и неявно является участником, тогда как остальные варианты явно указаны как неучаствующие штаты.
New Jersey driver handbook, стр. 142 (перевод): “Джорджия, Массачусетс, Мичиган, Теннесси и Висконсин — штаты, не участвующие в соглашении.”
Оригинал на английском
“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”16. Какое действие рекомендует справочник для сокращения дистанции реакции при остановке?
Ответ: Держите ногу рядом с педалью тормоза. В тексте указано, что расположение ноги рядом с педалью тормоза помогает минимизировать время между обнаружением препятствия и началом остановки.
New Jersey driver handbook, стр. 97 (перевод): “Держа ногу рядом с педалью тормоза, водитель может сократить дистанцию реакции.”
Оригинал на английском
“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”17. На каком расстоянии должен остановиться водитель за школьным автобусом, который останавливается для посадки детей на двухполосной дороге?
Ответ: Не менее 25 футов. В руководстве четко указано минимальное расстояние остановки в 25 футов для водителей за останавливающимся школьным автобусом на двухполосных дорогах.
New Jersey driver handbook, стр. 79 (перевод): “Закон штата требует от водителя остановиться на расстоянии не менее 25 футов, если он движется по двухполосной дороге, многополосному шоссе с разделением полос только линиями или частной дороге.”
Оригинал на английском
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”18. Какие действия должен предпринять водитель, если он задел припаркованный автомобиль согласно тексту?
Ответ: Уведомить полицию и попытаться найти владельца автомобиля. Руководство требует уведомить полицию и попытаться найти владельца автомобиля после столкновения с припаркованной машиной.
New Jersey driver handbook, стр. 112 (перевод): “Если водитель задел припаркованный автомобиль, необходимо уведомить полицию. Водитель также должен попытаться найти владельца автомобиля.”
Оригинал на английском
“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”19. На каком расстоянии должен быть слышен сигнал автомобиля в обычных условиях?
Ответ: 200 футов. В тексте указано, что сигнал должен быть слышен на расстоянии не менее 200 футов в обычных условиях.
New Jersey driver handbook, стр. 56 (перевод): “В обычных условиях сигнал должен быть слышен на расстоянии не менее 200 футов.”
Оригинал на английском
“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”20. Что должен быть готов сделать следующий водитель, если впереди движется транспортное средство, обязателное останавливаться на железнодорожных переездах (например, школьный автобус)?
Ответ: Остановиться, даже если сигналы не указывают на приближение поезда. Водители, следующие за определенными крупными транспортными средствами на железнодорожных переездах, должны быть готовы остановиться независимо от того, активны ли сигналы переезда.
New Jersey driver handbook, стр. 78 (перевод): “При движении за таким транспортным средством водитель должен быть готов остановиться, даже если сигналы не указывают на приближение поезда.”