Тренировочный тест DMV для штата Северная Каролина 10
20 вопросов из руководства North Carolina Driver's Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Когда можно проезжать железнодорожные пути, если есть только знак-крестовина без светофоров или шлагбаумов?
Ответ: Только после уступки поезда и проверки безопасности. Даже без активных сигналов водители должны уступать поездам на переездах, обозначенных только знаком-крестовиной.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 63 (перевод): “Транспортные средства всегда должны уступать дорогу поезду, даже если на переезде установлен только знак «Переезд без шлагбаума» и нет светофоров или шлагбаумов;”Оригинал на английском“Vehicles must always yield to a train even when the crossing only has a crossbuck and no lights or gates;”
2. Что означают синие светоотражающие дорожные маркеры?
Ответ: Расположение ближайших пожарных гидрантов или источников воды для пожарных подразделений. В руководстве указано, что синие маркеры обозначают пожарные гидранты или источники воды, отличая их от красных маркеров, которые указывают направление движения.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 90 (перевод): “В некоторых районах синие светоотражающие дорожные маркеры указывают на расположение ближайших пожарных гидрантов или источников воды для пожарных расчетов.”Оригинал на английском“In some areas, blue reflective pavement markers on roadways indicate the location of nearby fire hydrants or water supplies for fire-fighting units.”
3. Когда водителю следует использовать ручные сигналы вместо мигающих огней в зависимости от условий видимости?
Ответ: Мигающие огни сложно заметить в конце дня и рано утром из-за отражения солнечного света. В отрывке отмечается, что из-за отражения солнечного света мигающие огни могут быть плохо видны в определенное время суток, поэтому в таких случаях ручные сигналы могут быть более эффективными.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 71 (перевод): “В конце дня и рано утром линзы могут отражать солнечный свет, из-за чего сложно понять, мигают ли сигналы.”Оригинал на английском“In late afternoon and early morning, the lenses may reflect sunlight, making it difficult to tell whether the signals are flashing.”
4. Какое действие правильно при приближении к желтому сигналу?
Ответ: Остановиться, если только вы не находитесь слишком близко для безопасной остановки. Водителям предписано останавливаться на желтый сигнал, если только безопасная остановка невозможна из-за близости к перекрестку.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 82 (перевод): “Останавливайтесь на желтый сигнал, если только вы не находитесь слишком близко к перекрестку для безопасной остановки — в этом случае проезжайте перекресток осторожно.”Оригинал на английском“Stop for a yellow signal unless you are too close to the intersection to stop safely — in that case, drive cautiously through the intersection.”
5. Согласно руководству, по какой стороне дороги должны идти пешеходы?
Ответ: По левой стороне дороги лицом к движению. В тексте прямо указано, что пешеходы должны идти по левой стороне дороги лицом к встречному движению.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 93 (перевод): “Пешеходы всегда должны: • Идти по левой стороне дороги лицом к движению;”Оригинал на английском“Pedestrians should always: • Walk on the left side of the road facing traffic;”
6. Какое минимальное расстояние должен соблюдать водитель от пожарной машины, выезжающей на вызов?
Ответ: Один квартал. В тексте прямо указано требование соблюдать дистанцию в один квартал, что отличается от правила 100 футов для других экстренных служб.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 50 (перевод): “Не паркуйтесь и не останавливайтесь ближе одного квартала от пожарных машин, выезжающих на вызов;”Оригинал на английском“Do not drive or park closer than one block from fire trucks responding to a fire alarm;”
7. На какое расстояние должны быть видны стоп-сигналы или указатели поворота автомобиля в обычных дневных условиях согласно руководству?
Ответ: Не менее 100 футов. В тексте прямо указано, что эти огни должны быть видны на расстоянии не менее 100 футов в обычных дневных условиях.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 68 (перевод): “Все автомобили, выпущенные после 1955 года, должны иметь красные или янтарные огни, включаемые при торможении или использовании указателей поворота. Они могут быть совмещены с задними фонарями или располагаться отдельно и должны быть видны на расстоянии не менее 100 футов в обычных дневных условиях.”Оригинал на английском“All motor vehicles produced since 1955 must have red or amber lights that engage when the brakes or turn signals are used — these lights may be combined with the taillights or may be separated, and they must be visible for at least 100 feet in normal daylight.”
8. Каков правильный порядок действий, если вас останавливает автомобиль без опознавательных знаков и у вас есть сомнения в легитимности остановки?
Ответ: Позвоните в службу 9-1-1 перед остановкой для проверки сотрудника. В руководстве рекомендуется позвонить в службу 9-1-1 для проверки легитимности остановки перед съездом на обочину, если у вас есть сомнения относительно автомобиля без опознавательных знаков.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 51 (перевод): “Если вас останавливает автомобиль без опознавательных знаков и у вас есть обоснованные сомнения в том, что остановку осуществляет настоящий сотрудник правоохранительных органов, вы можете позвонить в службу 9-1-1 перед остановкой.”Оригинал на английском“If an unmarked car is stopping you and you have a legitimate question or concern as to whether or not you are being stopped by an actual law enforcement officer, you may call 9-1-1 before pulling over.”
9. Что рекомендуется сделать, если педаль газа залипла?
Ответ: Включить нейтраль и сильно нажать на тормоз, не блокируя колеса. В тексте рекомендуется перевести коробку передач в нейтральное положение и сильно нажать на тормоз, не блокируя колеса, если педаль газа заклинило.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 77 (перевод): “Переведите коробку передач в нейтральное положение и сильно нажмите на тормоз, не блокируя колеса; и/или • Найдите безопасное место, чтобы полностью съехать с дороги.”Оригинал на английском“Shift to neutral and apply firm pressure to the brakes without locking the wheels; and/or • Find a safe place to move the vehicle completely off the road.”
10. Как следует располагать автомобиль относительно полос при остановке на железнодорожном переезде?
Ответ: Как можно правее на проезжей части. Водителям предписано держаться правее, чтобы не мешать движению, если ширина дороги не позволяет разместить несколько полос.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 62 (перевод): “водитель должен держаться как можно правее на проезжей части и не создавать две полосы движения, если дорога не имеет разметки для четырех и более полос”Оригинал на английском“the driver shall keep as far to the right of the highway as possible and shall not form two lanes of traffic unless the roadway is marked for four or more lanes of traffic”
11. Какова максимальная скорость школьного автобуса согласно тексту?
Ответ: 45 mph. В тексте прямо указано, что максимальная скорость школьного автобуса составляет 45 миль в час.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 49 (перевод): “Максимальная скорость школьного автобуса составляет 45 mph.”Оригинал на английском“The maximum speed limit for a school bus is 45 mph.”
12. Согласно руководству, почему вождение по сельским дорогам часто считается более опасным, чем в плотном городском потоке?
Ответ: Потому что сельские дороги могут быть уже, хуже освещены или иметь более высокую скорость движения. В отрывке прямо перечислены более узкие дороги, плохое освещение и высокая скорость как причины, по которым вождение в сельской местности опаснее, чем в городе.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 65 (перевод): “Вождение по сельским дорогам часто опаснее, чем в плотном городском потоке, потому что: • Дорога может быть уже; • Освещение часто хуже; и/или • Скорость движения может быть выше.”Оригинал на английском“Driving on rural roads is often more dangerous than driving in heavy city traffic because: • The road may not be as wide; • The lighting is often not as good; and/or • The travel speeds may be higher.”
13. Какая рекомендуемая корректировка скорости при движении по укатанному снегу?
Ответ: Снизить скорость более чем вдвое. В руководстве различаются укатанный снег и лед: для укатанного снега рекомендуется снизить скорость более чем вдвое, тогда как «ехать очень медленно» относится именно ко льду.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 75 (перевод): “Рекомендуется снизить скорость более чем вдвое при движении по укатанному снегу и ехать очень медленно по льду.”Оригинал на английском“It is recommended that you reduce speed by more than half for packed snow and slow to a crawl on ice.”
14. Что означает знак парковки для инвалидов в отношении зарезервированного места?
Ответ: Место зарезервировано для лиц с номерным знаком или табличкой для инвалидов. Знак требует наличия специального номерного знака или таблички для инвалидов для использования зарезервированного места.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 85 (перевод): “Знак парковки для инвалидов означает, что место зарезервировано для лиц, имеющих право и использующих специальный номерной знак или табличку для инвалидов.”Оригинал на английском“The handicap parking sign indicates that a space is reserved for persons who qualify for and are displaying a handicap license plate or a dashboard placard.”
15. За какое расстояние до поворота или остановки нужно включать сигнал поворота при обычных условиях (ограничение скорости до 45 миль/ч)?
Ответ: Минимум за 100 футов. В руководстве указано минимальное расстояние в 100 футов для подачи сигналов при поворотах или остановке, если ограничение скорости ниже порога, требующего большего расстояния.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 71 (перевод): “Подавайте сигнал минимум за последние 100 футов перед поворотом или остановкой.”Оригинал на английском“Signal at least the last 100 feet before turning or stopping.”
16. Если водитель не уступил дорогу, что привело к серьезным телесным повреждениям, каков необходимый срок приостановки?
Ответ: 90 дней. В выдержке указано приостановление действия прав на 90 дней за непредоставление преимущества в движении, если нарушение повлекло причинение тяжкого вреда здоровью.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 39 (перевод): “Непредоставление преимущества в движении при въезде на перекресток, повороте у знака «Стоп» или «Уступите дорогу», въезде на проезжую часть, при приближении спецтранспорта или в зоне ремонта/обслуживания дороги, если нарушение повлекло причинение тяжкого вреда здоровью: приостановление на 90 дней и $500”Оригинал на английском“Failure to yield right of way when entering an intersection, turning at a stop or yield sign, entering a roadway, upon the approach of an emergency vehicle or at a highway construction or maintenance area when the offense results in serious bodily injury 90 days and $500”
17. Сколько лет у сопровождающего водителя должно быть действующее водительское удостоверение?
Ответ: Не менее пяти лет. В руководстве указано, что сопровождающий водитель должен иметь действующее удостоверение не менее пяти лет.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 14 (перевод): “Сопровождающий водитель должен иметь действующее водительское удостоверение и быть лицензированным не менее пяти лет.”Оригинал на английском“A supervising driver must hold a valid driver license and must have been licensed for at least five years.”
18. Согласно руководству, как водителю следует использовать антиблокировочную систему тормозов, чтобы избежать заноса на мокрой или обледенелой дороге?
Ответ: Нажимайте на педаль тормоза с сильным и постоянным усилием. В тексте прямо указано, что водителям следует нажимать на педаль антиблокировочной системы с сильным и постоянным усилием, и специально отмечается, что не нужно «качать» педаль.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 79 (перевод): “Используйте антиблокировочную систему, нажимая на педаль тормоза с сильным и постоянным усилием. Не КАЧАЙТЕ педаль ABS.”Оригинал на английском“Engage your anti-lock braking system using firm, steady pressure on the brake pedal. Do not PUMP anti-lock brakes.”
19. При каком условии человеку с инвалидностью может быть выдано ограниченное удостоверение?
Ответ: При условии, что состояние здоровья не мешает безопасному вождению. В тексте указано, что ограниченное удостоверение выдается, если инвалидность не мешает безопасному вождению.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 11 (перевод): “Человеку с инвалидностью может быть выдано ограниченное удостоверение при условии, что состояние здоровья не мешает безопасному вождению.”Оригинал на английском“A person with a disability may be issued a restricted license provided the condition does not keep them from driving safely.”
20. Как водитель должен настроить боковые зеркала для обеспечения правильной видимости?
Ответ: Чтобы видеть обстановку слева и справа сзади автомобиля, едва отражая бок самого автомобиля. В руководстве указано, что боковые зеркала должны показывать задние стороны и едва отражать бок самого автомобиля.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 68 (перевод): “Настройте боковые зеркала так, чтобы видеть обстановку слева и справа сзади автомобиля. Зеркала должны едва отражать бок самого автомобиля.”Оригинал на английском“Adjust the side mirrors to show the scene to the left and right rear of the vehicle. The mirrors should barely reflect the side of the vehicle.”