Тренировочный тест DMV для штата Огайо 1
20 вопросов из руководства Ohio driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать, если вы остановились на знаке «СТОП» и не видите пересекающий поток?
Ответ: Плавно выехать вперед, чтобы проверить обстановку перед въездом на перекресток. В руководстве рекомендуется плавно выезжать вперед для проверки обстановки, если обзор ограничен на знаке «СТОП».
Ohio driver handbook, стр. 21 (перевод): “Если вы остановились на знаке «СТОП» и не видите пересекающий поток, плавно выезжайте вперед, чтобы проверить обстановку перед въездом на перекресток.”
Оригинал на английском
“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”2. Как правильно расположить плечевую часть ремня безопасности?
Ответ: Через плечо и грудь с минимальным провисанием. В тексте указано, что плечевая часть ремня должна проходить через плечо и грудь с минимальным провисанием или без него. Не надевайте ремень под руку или за спину.
Ohio driver handbook, стр. 9 (перевод): “Плечевая часть ремня проходит через плечо и грудь с минимальным провисанием или без него. Не надевайте ремень под руку или за спину.”
Оригинал на английском
“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”3. Каковы правила использования мобильных электронных устройств для всех владельцев TIPIC?
Ответ: Использование запрещено во время вождения. В руководстве указано полное запрещение использования мобильных электронных устройств во время вождения для всех возрастов владельцев TIPIC.
Ohio driver handbook, стр. 5 (перевод): “Использование любых мобильных электронных устройств во время вождения запрещено.”
Оригинал на английском
“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”4. Как тормозить при проколе шины?
Ответ: Не тормозите; плавно снижайте скорость. В тексте рекомендуется не тормозить, а плавно снижать скорость для сохранения контроля при проколе шины.
Ohio driver handbook, стр. 43 (перевод): “Не тормозите; плавно снижайте скорость.”
Оригинал на английском
“Do not brake; slow down gradually.”5. Когда следует использовать звуковой сигнал для общения с другими участниками движения?
Ответ: Когда пешеходы или велосипедисты начинают выезжать на вашу полосу. В тексте указано, что звуковой сигнал следует использовать осторожно, когда пешеходы или велосипедисты начинают выезжать на вашу полосу.
Ohio driver handbook, стр. 35 (перевод): “Кратковременно используйте звуковой сигнал, чтобы привлечь внимание, когда: • Пешеходы или велосипедисты начинают выезжать на вашу полосу.”
Оригинал на английском
“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”6. Когда согласно законодательству Огайо необходимо включать фары?
Ответ: От заката до рассвета, при плохой видимости и при использовании стеклоочистителей из-за осадков. В руководстве четко указаны эти три конкретных условия, при которых необходимо включать фары.
Ohio driver handbook, стр. 8 (перевод): “Согласно законодательству Огайо, фары должны быть включены от заката до рассвета, при любой плохой видимости (дождь, снег, туман и т.д.) и при использовании стеклоочистителей из-за осадков.”
Оригинал на английском
“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”7. Кто должен сидеть на переднем пассажирском месте, если водителю с TIPIC меньше 16 лет?
Ответ: Родитель, опекун, попечитель, лицензированный инструктор по вождению или лицо от 21 года, исполняющее обязанности родителя. Для водителей младше 16 лет действуют ограничения на присутствие конкретных взрослых на переднем сиденье, отличающиеся от правил для более взрослых подростков.
Ohio driver handbook, стр. 5 (перевод): “Младше 16 лет: если водителю меньше 16 лет, на переднем пассажирском месте рядом с ним должен находиться родитель, опекун, попечитель, лицензированный инструктор по вождению или лицо от 21 года, исполняющее обязанности родителя.”
Оригинал на английском
“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”8. Сколько примерно футов требуется для остановки автомобиля, движущегося со скоростью 50 миль в час на сухом покрытии с хорошими тормозами?
Ответ: 158 футов. В отрывке приводится пример тормозного пути около 158 футов для автомобиля, движущегося со скоростью 50 миль в час в идеальных условиях.
Ohio driver handbook, стр. 34 (перевод): “При скорости 50 миль в час на сухом асфальте с исправными тормозами для остановки требуется около 158 футов.”
Оригинал на английском
“At 50 mph on dry pavement with good brakes, it can take about 158 feet to stop.”9. Кто имеет преимущество на перекрестке с четырьмя направлениями, если два автомобиля прибыли одновременно?
Ответ: Водитель справа от вас. В тексте указано, что при одновременном прибытии на четырехсторонний перекресток преимущество имеет водитель справа.
Ohio driver handbook, стр. 13 (перевод): “Водитель справа на перекрестке с четырьмя направлениями, если вы оба прибыли одновременно.”
Оригинал на английском
“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”10. Когда согласно руководству разрешено пересекать сплошную двойную желтую линию на двухполосной дороге с двусторонним движением?
Ответ: Для обгона тихоходного транспортного средства, если это безопасно. В тексте прямо указано, что пересекать сплошную двойную желтую линию разрешено только для обгона тихоходных транспортных средств и левого поворота на подъездную дорожку.
Ohio driver handbook, стр. 24 (перевод): “Пересекать осевую линию разрешено только для левого поворота на подъездную дорожку или обгона тихоходного транспортного средства (например, велосипеда или автомобиля со знаком тихохода), если это безопасно.”
Оригинал на английском
“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”11. Как водитель должен реагировать на неработающий светофор согласно руководству?
Ответ: Относиться к нему как к знаку «СТОП». В руководстве прямо указано, что неработающие светофоры обрабатываются так же, как знаки «СТОП».
Ohio driver handbook, стр. 13 (перевод): “Неработающие светофоры обрабатываются так же, как знак «СТОП».”
Оригинал на английском
“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”12. Каково основное назначение полосы для левого поворота с двусторонним движением, обозначенной прерывистыми и сплошными желтыми линиями?
Ответ: Используется исключительно для левых поворотов с любой стороны. В тексте функция полосы определена конкретно для левых поворотов, при этом прямо указано, что она не предназначена для прямого проезда или обгона.
Ohio driver handbook, стр. 17 (перевод): “Центральная полоса предназначена только для левых поворотов. Транспортные средства с любой стороны могут использовать центральную полосу непосредственно перед совершением левого поворота. Эта полоса не предназначена для прямого проезда или обгона.”
Оригинал на английском
“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”13. В какую полосу встречной дороги следует въезжать при левом повороте?
Ответ: В крайнюю левую полосу, сразу справа от разделительной линии. Текст предписывает водителям при левом повороте выезжать в крайнюю левую полосу встречной дороги.
Ohio driver handbook, стр. 20 (перевод): “При левом повороте всегда выезжайте из левой части своей полосы в крайнюю левую полосу встречной дороги, сразу справа от разделительной линии.”
Оригинал на английском
“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”14. Где следует остановиться, если к вам приближается спецтранспорт с мигающими огнями и сиреной?
Ответ: Съехать на правую сторону дороги. Инструкция для спецтранспорта предписывает съезжать на правую сторону дороги для безопасной остановки.
Ohio driver handbook, стр. 41 (перевод): “При приближении спецтранспорта с мигающими огнями и звуковыми сигналами или указателями попутного потока водитель должен быстро и безопасно съехать на правую сторону дороги и остановиться.”
Оригинал на английском
“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”15. Как следует въезжать в поворот при плохом сцеплении с дорогой или ограниченной видимости конца поворота?
Ответ: Снизьте скорость сильнее обычного. В руководстве указано, что водителям следует сильнее снижать скорость при плохом сцеплении или ограниченной видимости на поворотах.
Ohio driver handbook, стр. 33 (перевод): “Снижайте скорость сильнее при плохом сцеплении, при движении за другими автомобилями и когда конец поворота не виден.”
Оригинал на английском
“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”16. Что делать, если автомобиль съехал с асфальта из-за неровного края дороги?
Ответ: Отпустите газ, плавно снижайте скорость и возвращайтесь на асфальт, когда это безопасно. В руководстве рекомендуется плавно отпускать газ и снижать скорость перед безопасным возвращением на асфальтированную поверхность.
Ohio driver handbook, стр. 42 (перевод): “Если автомобиль съехал с асфальта, отпустите газ, плавно снижайте скорость и возвращайтесь на асфальт, когда это безопасно.”
Оригинал на английском
“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”17. Каков максимальный размер штрафа для водителя, признанного виновным в управлении транспортным средством при приостановленном удостоверении?
Ответ: $1,000. В тексте указано, что штраф за вождение при приостановленном удостоверении составляет до $1,000.
Ohio driver handbook, стр. 30 (перевод): “Управление транспортным средством при приостановленном удостоверении является правонарушением первой степени, и в случае признания виновным вам грозит штраф до $1,000.”
Оригинал на английском
“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”18. Какое ограничение по количеству пассажиров действует для водителей младше 18 лет?
Ответ: Число пассажиров ограничено количеством установленных в автомобиле ремней безопасности. Закон Огайо ограничивает число пассажиров для водителей младше 18 лет количеством установленных ремней безопасности.
Ohio driver handbook, стр. 9 (перевод): “Для водителей младше 18 лет число пассажиров ограничено количеством установленных ремней безопасности; все пассажиры должны быть пристегнуты.”
Оригинал на английском
“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”19. Какова правильная процедура, если вы пропустили съезд на многополосной автомагистрали?
Ответ: Свернуть на следующем съезде. В руководстве указано, что водителям следует ехать до следующего съезда, а не использовать разрывы в разделительной полосе или сдавать назад.
Ohio driver handbook, стр. 22 (перевод): “Если вы пропустили съезд, воспользуйтесь следующим.”
Оригинал на английском
“If you miss your exit, take the next one.”20. Почему водителю следует избегать длительного движения рядом с крупногабаритным транспортным средством?
Ответ: Водитель не увидит вас, если ваше лицо не отражается в его боковом зеркале. В тексте объясняется, что боковые слепые зоны велики, и если вас не видно в зеркале, водитель грузовика не увидит вас, что повышает риск аварии.
Ohio driver handbook, стр. 40 (перевод): “Если вы не видите лицо водителя в боковом зеркале, значит, водитель не видит вас. Не двигайтесь рядом с крупногабаритным транспортным средством дольше необходимого ни при каких обстоятельствах.”