Тренировочный тест DMV для штата Огайо 2
18 вопросов из руководства Ohio driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое максимальное расстояние допустимо между автомобилем и правым бордюром при парковке на двусторонней улице?
Ответ: Не более 12 дюймов. Правило требует, чтобы автомобиль был припаркован параллельно и не далее чем в 12 дюймах от правого бордюра.
Ohio driver handbook, стр. 26 (перевод): “Автомобили должны быть припаркованы по направлению движения на данной стороне улицы, параллельно и не далее чем в 12 дюймах от правого бордюра.”
Оригинал на английском
“Vehicles must be parked facing the direction of traffic on that side of the street, parallel to and not more than 12 inches from the right curb.”2. Как правильно расположить тело и руки при движении задним ходом для лучшей видимости?
Ответ: Держать руль левой рукой в положении «12 часов» и смотреть через заднее стекло. Инструкция предписывает держать руль левой рукой в положении «12 часов», глядя прямо через заднее стекло.
Ohio driver handbook, стр. 19 (перевод): “Держите рулевое колесо левой рукой в положении «12 часов». Положите правую руку на спинку пассажирского сиденья и смотрите прямо через заднее стекло.”
Оригинал на английском
“Grasp the steering wheel at the 12 o'clock position with your left hand. Place your right arm on the back of the passenger seat and look directly through the rear window.”3. В какие даты в Огайо разрешено использование шипованных шин?
Ответ: С 1 ноября по 15 апреля. В отрывке указано, что законный период использования шипованных шин в Огайо длится с 1 ноября по 15 апреля.
Ohio driver handbook, стр. 8 (перевод): “В Огайо шипованные шины разрешены с 1 ноября по 15 апреля.”
Оригинал на английском
“In Ohio, studded tires are legal from November 1 through April 15.”4. Что означает сплошная желтая линия на проезжей части?
Ответ: Транспорт, движущийся в противоположных направлениях. В руководстве сплошная желтая линия определяется как разделитель для транспорта, движущегося в противоположных направлениях.
Ohio driver handbook, стр. 16 (перевод): “СПЛОШНАЯ ЖЕЛТАЯ ЛИНИЯ: Разделяет транспорт, движущийся в противоположных направлениях.”
Оригинал на английском
“YELLOW SOLID LINE: Separates traffic traveling in opposite directions.”5. За какое расстояние до изменения направления следует включить указатель поворота?
Ответ: Не менее чем за 100 футов. В руководстве указано, что указатели поворота необходимо включать минимум за 100 футов до изменения направления.
Ohio driver handbook, стр. 8 (перевод): “Включайте указатель поворота минимум за 100 футов до изменения направления.”
Оригинал на английском
“Activate a turn signal at least 100 feet prior to changing direction.”6. Каково минимальное требование к страхованию ответственности за вред здоровью или смерть одного человека в Огайо?
Ответ: $25,000. В руководстве прямо указано, что минимальное покрытие для одного пострадавшего или погибшего составляет $25,000.
Ohio driver handbook, стр. 27 (перевод): “Минимальные требования к страхованию ответственности: • $25,000 за травму или смерть одного человека”
Оригинал на английском
“Minimum liability insurance requirements are: • $25,000 for injury/death of one person”7. Что означает желтый сигнал светофора согласно руководству?
Ответ: Сигнал скоро сменится на красный; будьте внимательны и приготовьтесь остановиться. В тексте указано, что желтый сигнал предупреждает о скором включении красного, призывая водителей быть внимательными и готовиться к остановке.
Ohio driver handbook, стр. 13 (перевод): “Желтый сигнал означает, что скоро включится красный; будьте внимательны. Приготовьтесь остановиться.”
Оригинал на английском
“A yellow traffic light indicates the color is about to change to red; use caution. Prepare to stop.”8. Согласно законодательству Огайо, какое максимальное количество баллов начисляется в водительское удостоверение за третье и последующие нарушения, связанные с отвлечением внимания, в течение двух лет?
Ответ: 4 балла. В руководстве указано, что за третье или последующее нарушение в течение двух лет водителю начисляется 4 балла.
Ohio driver handbook, стр. 11 (перевод): “3-е и более нарушений за 2 года: 4 балла, штраф до $500, возможное приостановление действия прав на 90 дней.”
Оригинал на английском
“3rd or more in two years: 4 points assessed to Driver License, up to a $500 fine, possible 90-day suspension of Driver License.”9. Каков допустимый уровень алкоголя в крови (BAC) для водителей младше 21 года?
Ответ: .02% и выше. Для водителей младше 21 года установлен более низкий лимит BAC (.02%) по сравнению со взрослыми водителями.
Ohio driver handbook, стр. 28 (перевод): “• .02% и выше для лиц младше 21 года”
Оригинал на английском
“• .02% or higher when under the age 21”10. Сколько штрафных баллов начисляется за нарушение, связанное с неостановкой и неразглашением личности после аварии?
Ответ: 6 баллов. В справочнике нарушение обязанности остановиться и сообщить данные после аварии оценивается в 6 баллов.
Ohio driver handbook, стр. 29 (перевод): “6 баллов — неостановка и неразглашение личности после аварии и другие опасные и серьезные нарушения”
Оригинал на английском
“6 Points - Failure to stop and disclose identity after a crash among other dangerous and serious actions”11. Каков допустимый уровень алкоголя в крови (BAC) для профессиональных водителей в Огайо?
Ответ: .04% и выше. Закон Огайо устанавливает более строгий лимит .04% для профессиональных водителей по сравнению со стандартным лимитом .08%.
Ohio driver handbook, стр. 28 (перевод): “• .04% и выше для профессиональных водителей”
Оригинал на английском
“• .04% or higher for commercial drivers”12. Согласно законодательству Огайо, когда необходимо включать фары?
Ответ: От заката до рассвета, при плохой видимости или при использовании стеклоочистителей из-за осадков. В отрывке четко указаны периоды от заката до рассвета, плохая видимость и использование стеклоочистителей из-за осадков как условия, требующие включения фар.
Ohio driver handbook, стр. 35 (перевод): “Закон Огайо требует включать фары от заката до рассвета, при любой плохой видимости (дождь, снег, туман и т. д.) и всякий раз, когда используются стеклоочистители из-за осадков.”
Оригинал на английском
“Ohio law requires headlights to be used from sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”13. Согласно руководству, что делать, если заклинило педаль газа?
Ответ: Включите аварийную сигнализацию, переключитесь в нейтральное положение и найдите путь для съезда. В руководстве прямо указано использовать аварийную сигнализацию, переключиться в нейтральное положение и найти путь для съезда при заклинившей педали газа.
Ohio driver handbook, стр. 43 (перевод): “Включите аварийную сигнализацию, переключитесь в нейтральное положение и найдите путь для съезда.”
Оригинал на английском
“Turn on emergency flashers, shift to “NEUTRAL” gear, and search for an escape route.”14. Какое действие требуется при встречном разъезде с включенным дальним светом?
Ответ: Переключите дальний свет на ближний. В тексте указано, что водители должны переключать дальний свет на ближний при встречном разъезде, чтобы не ослеплять других участников движения.
Ohio driver handbook, стр. 31 (перевод): “Закон Огайо требует переключать дальний свет на ближний при встречном движении.”
Оригинал на английском
“Ohio law requires you to dim your high beam headlights for approaching traffic.”15. Как водителям следует вести себя на неработающем светофоре при отключении электричества, если нет сотрудника полиции?
Ответ: Считать светофор знаком «СТОП» для всех направлений. Согласно руководству, неработающие светофоры следует рассматривать как перекрестки с равнозначными дорогами, если нет сотрудника полиции.
Ohio driver handbook, стр. 42 (перевод): “По закону, если нет сотрудника полиции для регулирования движения, водители должны относиться к неработающему светофору как к перекрестку с равнозначными дорогами.”
Оригинал на английском
“By law, except when a law enforcement officer is present to direct traffic, drivers must treat the non-working traffic signal as a four-way stop.”16. При выезде из переулка или с подъездной дороги на проезжую часть где должен остановиться водитель, если тротуар отсутствует?
Ответ: В точке перед въездом на проезжую часть. Правило предписывает остановку в точке перед въездом на проезжую часть при отсутствии тротуара, чтобы обеспечить приоритет пешеходам.
Ohio driver handbook, стр. 18 (перевод): “На тротуаре, а при его отсутствии — в точке перед въездом на проезжую часть при выезде из переулка, с подъездной дороги или частной территории в деловом или жилом районе.”
Оригинал на английском
“At a sidewalk, or if there is no sidewalk, at a point prior to entering the roadway, when emerging from an alley, driveway, or private road in a business or residential district.”17. Согласно руководству, как следует располагать руки на рулевом колесе для сохранения контроля и избежания проблем с подушками безопасности?
Ответ: В положениях «4 и 8 часов». В тексте прямо указано, что руки следует располагать в положениях «4 часа» и «8 часов» для обеспечения контроля и безопасности.
Ohio driver handbook, стр. 19 (перевод): “Положите обе руки на внешнюю сторону рулевого колеса с противоположных сторон, в положениях «4 часа» и «8 часов», чтобы сохранять контроль над автомобилем и избегать контакта с подушками безопасности при их срабатывании.”
Оригинал на английском
“Place both hands on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 4 and 8 o'clock positions, to maintain control of the vehicle and to avoid air bags if they should deploy.”18. Каков минимальный возраст для прохождения проверки зрения и теоретического экзамена?
Ответ: 15 лет и 6 месяцев. В тексте указано, что минимальный возраст для сдачи этих экзаменов составляет ровно 15 лет и 6 месяцев.
Ohio driver handbook, стр. 4 (перевод): “В возрасте 15 лет и 6 месяцев вы соответствуете минимальным требованиям для прохождения проверки зрения и теоретического экзамена.”