Тренировочный тест DMV для штата Огайо 3
20 вопросов из руководства Ohio driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Сколько времени обычно требуется внимательному водителю, чтобы заметить необходимость остановиться (время восприятия)?
Ответ: ¾ секунды – 1 секунда. В тексте среднее время восприятия для внимательного водителя определено как от трех четвертей секунды до одной полной секунды.
Ohio driver handbook, стр. 34 (перевод): “Среднее время восприятия для внимательного водителя составляет ¾ секунды – 1 секунду.”
Оригинал на английском
“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”2. Какова минимальная глубина протектора для безопасного состояния шины?
Ответ: 1/16 дюйма. В тексте указано, что минимальная глубина для безопасного состояния шины составляет 1/16 дюйма.
Ohio driver handbook, стр. 8 (перевод): “Безопасная шина имеет глубину протектора не менее 1/16 дюйма на рабочей поверхности и не имеет крупных выпуклостей, вздутий, трещин или повреждений протектора.”
Оригинал на английском
“A tire in safe condition has a minimum of 1/16-inch tread depth on the road surface and is free of major bumps or bulges, breaks, or tread damage.”3. Какое наказание накладывает BMV, если водитель набирает 12 и более баллов за двухлетний период согласно законодательству штата Огайо?
Ответ: BMV приостановит действие водительских прав на 12 баллов. В справочнике указано, что накопление 12 и более баллов за два года приводит к приостановке действия удостоверения на 12 баллов, тогда как 6 баллов влекут лишь предупреждающее письмо.
Ohio driver handbook, стр. 29 (перевод): “Если водитель набирает 12 и более баллов в течение двух лет, BMV приостанавливает действие водительского удостоверения на 12 баллов.”
Оригинал на английском
“If a driver accumulates 12 or more points within a two-year period, the BMV will impose a 12-point suspension of the Driver License.”4. Что должен делать водитель, когда его останавливает сотрудник полиции?
Ответ: Опустите стекло и оставайтесь в машине, если не поступило иных указаний. В инструкции указано опустить стекло и оставаться в салоне, если офицер не дал других указаний.
Ohio driver handbook, стр. 31 (перевод): “Опустите стекло и оставайтесь в машине, если офицер не дал иных указаний.”
Оригинал на английском
“Lower the window and remain in the vehicle unless told otherwise by the officer.”5. На каком минимальном расстоянии от места поворота следует включать указатель поворота?
Ответ: 100 футов. В руководстве указано, что сигналы следует включать минимум за 100 футов до начала поворота.
Ohio driver handbook, стр. 20 (перевод): “Указатель поворота следует включать минимум за 100 футов до планируемого поворота.”
Оригинал на английском
“A turn signal must be given at least 100 feet before the intended turn.”6. Какое действие следует предпринять с рулевым колесом, если автомобиль начинает заносить на скользкой дороге?
Ответ: Поверните руль в сторону заноса. В руководстве указано, что при заносе водитель должен поворачивать руль в ту же сторону, куда уходит автомобиль, чтобы восстановить контроль.
Ohio driver handbook, стр. 32 (перевод): “Если автомобиль начинает заносить, отпустите газ и поверните руль в сторону заноса.”
Оригинал на английском
“If your vehicle starts to skid, take your foot off the accelerator and turn the steering wheel in the direction of the skid.”7. В каком направлении должны двигаться автомобили вокруг центрального острова при въезде на круговую развязку?
Ответ: Против часовой стрелки. В руководстве прямо указано, что транспорт движется против часовой стрелки вокруг приподнятого центрального острова на круговой развязке.
Ohio driver handbook, стр. 21 (перевод): “Транспорт движется против часовой стрелки вокруг приподнятого центрального острова; въезжающие автомобили уступают дорогу тем, кто уже находится на круге.”
Оригинал на английском
“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island, with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”8. В каком направлении следует поворачивать передние колеса при парковке автомобиля на холме или наклонной поверхности?
Ответ: В сторону бордюра. В тексте указано, что при парковке на холме передние колеса следует поворачивать в сторону бордюра для стабилизации автомобиля.
Ohio driver handbook, стр. 26 (перевод): “Если вам необходимо припарковать автомобиль на холме или наклонной поверхности, поверните передние колеса в сторону бордюра для стабилизации автомобиля, переведите рычаг из положения «DRIVE» в положение «PARK», затяните ручной тормоз и выключите двигатель.”
Оригинал на английском
“In the event you must park your vehicle on a hill or graded surface, turn the front wheels toward the curb-side of the road to stabilize the vehicle, shift from “DRIVE” gear to “PARK” gear, set the parking brake, and turn the engine off.”9. Какое действие требуется от всех транспортных средств при приближении к железнодорожному переезду, обозначенному знаком «Стоп»?
Ответ: Остановиться перед продолжением движения. В тексте указано, что знак «Стоп» на железнодорожном переезде требует остановки всех транспортных средств перед продолжением движения независимо от других условий.
Ohio driver handbook, стр. 24 (перевод): “Если переезд обозначен знаком «Стоп», все транспортные средства должны остановиться перед продолжением движения.”
Оригинал на английском
“If the crossing is marked with a stop sign, all vehicles must stop before proceeding.”10. Каков правильный порядок действий при заносе?
Ответ: Поверните руль в сторону заноса после отпускания педали тормоза или газа. В тексте указано, что водителям следует отпустить педаль тормоза или газа и повернуть руль в сторону заноса для восстановления контроля.
Ohio driver handbook, стр. 42 (перевод): “При начале заноса отпустите педаль тормоза или газа и поверните руль в сторону заноса.”
Оригинал на английском
“When you begin to skid, release pressure from the brake or accelerator and turn the wheel into the skid.”11. При каком условии водитель грузовика может разрешить пассажиру младше 16 лет находиться в открытом грузовом отсеке при скорости свыше 25 миль в час?
Ответ: Если грузовой отсек оборудован надежно закрепленным сиденьем и ремнем безопасности, соответствующими федеральным стандартам. В тексте перечислены исключения из правила о запрете езды в грузовом отсеке, включая наличие надлежащих сидений и ремней, соответствующих федеральным стандартам.
Ohio driver handbook, стр. 30 (перевод): “Грузовой отсек транспортного средства оборудован надежно закрепленным сиденьем и ремнем безопасности, соответствующими федеральным стандартам для устройств удержания пассажиров.”
Оригинал на английском
“The cargo storage area of the vehicle is equipped with a properly secured seat and a safety belt that complies with federal standards for occupant restraining devices.”12. Каков срок административного приостановления действия водительских прав при первом отказе от прохождения химического теста?
Ответ: Один год. В отрывке указано, что первый отказ от прохождения химического теста влечет приостановление действия водительских прав на один год.
Ohio driver handbook, стр. 28 (перевод): “ALS — Отказ от теста: – Первый отказ – приостановление прав на один год”
Оригинал на английском
“ALS — Refusal to Test: – First Refusal – One year license suspension”13. На какое расстояние или временной горизонт следует смотреть вперед при вождении для планирования маневров?
Ответ: 20–30 секунд перед автомобилем. В тексте рекомендуется смотреть на 20–30 секунд вперед, чтобы видеть состояние дороги и эффективно планировать маневры.
Ohio driver handbook, стр. 33 (перевод): “В идеале старайтесь смотреть на то, что происходит в 20–30 секундах перед вашим автомобилем.”
Оригинал на английском
“Ideally, try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your car.”14. Согласно руководству, каково минимальное рекомендуемое расстояние до впереди идущего автомобиля в секундах?
Ответ: Четыре секунды. В тексте прямо указано, что водители должны соблюдать минимальную дистанцию в четыре секунды.
Ohio driver handbook, стр. 34 (перевод): “Старайтесь всегда соблюдать минимальную дистанцию: одна длина автомобиля на каждые 10 миль в час скорости или четыре секунды между вашим автомобилем и впереди идущим.”
Оригинал на английском
“Always try to keep a minimum following distance of one vehicle length for every 10 miles per hour of travel, or four seconds between your vehicle and the vehicle ahead.”15. Каково назначение информационных знаков?
Ответ: Для указания достопримечательностей, услуг и направлений. Информационные знаки предоставляют сведения об услугах, пересекаемых дорогах и направлениях к городам и населенным пунктам.
Ohio driver handbook, стр. 15 (перевод): “Эти знаки указывают достопримечательности и услуги вдоль трассы, информируют о пересекаемых дорогах и помогают водителям найти путь к городам и населенным пунктам.”
Оригинал на английском
“These signs provide points of interest and services along the highway, information on intersecting roads, and help direct drivers to cities and towns.”16. Какое действие требуется при приближении к зоне дорожных работ?
Ответ: Будьте внимательны, снизьте скорость и следуйте указаниям знаков. Водителям предписано быть внимательными, снижать скорость и следовать указаниям знаков при приближении к зоне строительных работ.
Ohio driver handbook, стр. 15 (перевод): “Приближаясь к зоне строительных работ, будьте внимательны, снижайте скорость, следуйте указаниям знаков и следите за рабочими и техникой на проезжей части.”
Оригинал на английском
“Nearing a construction zone, be alert, reduce speed, follow the directions of the signs, and watch for workers and equipment on the roadway/highway.”17. Какова правильная процедура проверки «мертвых зон» при перестроении?
Ответ: Повернуть голову и посмотреть через плечо в направлении планируемого маневра. В тексте указано, что водителям следует физически поворачивать голову и смотреть через плечо, чтобы проверить «мертвые зоны», не охватываемые зеркалами.
Ohio driver handbook, стр. 22 (перевод): “Проверяйте зеркала и «мертвые зоны» (области вокруг автомобиля, не видимые в зеркалах), поворачивая голову и смотря через плечо в направлении планируемого маневра.”
Оригинал на английском
“Check your mirrors and “blind spots” or areas around your vehicle that cannot be seen while using the rear-view or side-view mirrors, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”18. Какое действие разрешено водителю старше 18 лет при использовании беспроводного устройства?
Ответ: Включение или отключение устройства одним касанием или свайпом. В тексте указано, что водители старше 18 лет могут включать и отключать устройства одним касанием или свайпом, тогда как другие ручные действия, такие как набор текста, ограничены.
Ohio driver handbook, стр. 11 (перевод): “Водители могут включать и отключать устройства только одним касанием или свайпом.”
Оригинал на английском
“Drivers may only activate or deactivate their devices with a single touch or swipe.”19. Как тормозить, если двигатель заглох во время движения?
Ответ: Нажимайте на педаль плавно и равномерно. В руководстве указано, что при отказе двигателя следует плавно нажимать на педаль тормоза.
Ohio driver handbook, стр. 43 (перевод): “Плавно нажмите на педаль тормоза, снизьте скорость и съезжайте с проезжей части.”
Оригинал на английском
“Brake with steady pressure on the pedal, slow down, and pull off the roadway.”20. Если водитель успешно сдал теоретический экзамен, в какой срок он должен обратиться в агентство по выдаче водительских удостоверений для получения временного удостоверения водителя (TIPIC)?
Ответ: В течение 60 дней. В руководстве прямо указано, что TIPIC необходимо приобрести в течение 60 дней после успешной сдачи теоретического экзамена.
Ohio driver handbook, стр. 4 (перевод): “Если вы сдали экзамен – обратитесь в агентство выдачи водительских удостоверений Deputy Registrar License Agency для приобретения временного удостоверения ученика водителя (TIPIC) в течение 60 дней после сдачи теста.”