Тренировочный тест DMV для штата Оклахома 4
20 вопросов из руководства Oklahoma driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое наказание предусмотрено за повреждение или уничтожение устройства регулирования дорожного движения, если это привело к травме или смерти?
Ответ: Тяжкое преступление, наказуемое лишением свободы на срок не более 2 лет и штрафом $1,000.00 или обоими видами наказания. В руководстве указано, что причинение травмы или смерти такими действиями является тяжким преступлением с конкретными сроками лишения свободы и размером штрафа.
Oklahoma driver handbook, стр. 19 (перевод): “Если действие привело к травме или смерти человека, виновное лицо или лица несут ответственность за тяжкое преступление, наказуемое лишением свободы на срок не более 2 лет и штрафом $1,000.00 или обоими видами наказания.”
Оригинал на английском
“If the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.”2. Как водитель должен использовать зрение при движении задним ходом?
Ответ: Смотреть прямо через заднее стекло. В руководстве указано, что водителям следует смотреть непосредственно через заднее стекло, и прямо запрещается использовать зеркало заднего вида при движении назад.
Oklahoma driver handbook, стр. 39 (перевод): “Положите правую руку на спинку сиденья и смотрите прямо через заднее стекло. Никогда не используйте зеркало заднего вида при движении назад.”
Оригинал на английском
“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”3. Какое минимальное расстояние следует соблюдать между автомобилями при движении колонной за пределами деловых или жилых районов?
Ответ: 200 футов. В тексте указано, что между автомобилями в таких колоннах необходимо соблюдать минимум 200 футов.
Oklahoma driver handbook, стр. 44 (перевод): “оставляйте не менее 200 футов между каждым автомобилем, чтобы другие машины или грузовики могли безопасно встроиться в колонну.”
Оригинал на английском
“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”4. Что предписывает водителю красно-белый треугольный знак?
Ответ: Снизить скорость и быть готовым остановиться при необходимости. В тексте функция знака «Уступите дорогу» описывается как снижение скорости и готовность остановиться, чтобы пропустить другой транспорт.
Oklahoma driver handbook, стр. 19 (перевод): “YIELD: КРАСНО-БЕЛЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК — Снизьте скорость и будьте готовы остановиться при необходимости. Пропустите встречные автомобили перед пересечением или въездом в поток.”
Оригинал на английском
“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”5. Каким должно быть максимальное расстояние от машины до бордюра при параллельной парковке?
Ответ: В пределах 18 дюймов. Общее правило параллельной парковки, указанное в тексте, гласит, что нужно парковаться в пределах 18 дюймов от бордюра.
Oklahoma driver handbook, стр. 47 (перевод): “Если нет знаков, запрещающих парковку, или желтой разметки на бордюре, вы можете парковаться параллельно любому бордюру в пределах 18 дюймов от него.”
Оригинал на английском
“Unless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.”6. Что требует Основное правило скорости относительно вашей скорости в зависимости от текущих условий?
Ответ: Ваша скорость должна быть разумной и соответствовать условиям. Основное правило скорости требует корректировать скорость так, чтобы она была разумной и соответствовала таким факторам, как интенсивность движения, видимость и состояние покрытия, а не просто соблюдать фиксированное ограничение.
Oklahoma driver handbook, стр. 40 (перевод): “Ваша скорость должна быть разумной и соответствующей условиям: не слишком высокой и не слишком низкой.”
Оригинал на английском
“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”7. Какие действия необходимо предпринять при въезде на автомагистраль или пересечении ее без знаков и светофоров?
Ответ: Остановиться и уступить дорогу встречному транспорту. В тексте указано обязательство остановиться и уступить дорогу встречному транспорту перед началом движения, если отсутствуют знаки или светофоры.
Oklahoma driver handbook, стр. 29 (перевод): “Остановитесь, уступите дорогу встречному транспорту и продолжайте движение только когда это безопасно.”
Оригинал на английском
“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”8. Какое действие требуется при приближении к неподвижному автомобилю с мигающими огнями на обочине?
Ответ: Перестройтесь в соседнюю полосу, если это безопасно, или снизьте скорость и будьте внимательны. Закон «Move Over» требует перестроения в соседнюю полосу, если это безопасно, или снижения скорости с повышенной осторожностью для предотвращения вторичных ДТП.
Oklahoma driver handbook, стр. 30 (перевод): “При приближении к неподвижным автомобилям с МИГАЮЩИМИ ОГНЯМИ на обочине водители ОБЯЗАНЫ перестроиться в соседнюю полосу, если это безопасно, или снизить скорость и проявить осторожность.”
Оригинал на английском
“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”9. В какую полосу следует въезжать при заезде на скоростную автомагистраль и как правильно позиционировать автомобиль?
Ответ: Въезжайте в полосу разгона и держитесь правее. Рекомендации предписывают использовать полосу разгона и держаться правее, регулируя скорость для безопасного вливания в поток.
Oklahoma driver handbook, стр. 34 (перевод): “Въезжайте в полосу разгона и держитесь правее. Корректируйте скорость и следите за потоком.”
Оригинал на английском
“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”10. Какой документ принимается в качестве основного удостоверения личности при получении водительских прав?
Ответ: Оригинал или заверенная копия свидетельства о рождении в США. В тексте указано, что заверенные копии и фотокопии не принимаются; требуется оригинал или заверенный документ, например, заверенное свидетельство о рождении в США.
Oklahoma driver handbook, стр. 4 (перевод): “Заверенные копии и фотокопии не принимаются.”
Оригинал на английском
“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”11. Какова рекомендуемая минимальная дистанция до впереди идущего автомобиля при скорости 60 миль/ч согласно руководству?
Ответ: Шесть длин автомобиля. Правило гласит: одна длина автомобиля на каждые 10 миль/ч, поэтому при 60 миль/ч нужно шесть длин автомобиля.
Oklahoma driver handbook, стр. 44 (перевод): “Выдерживайте одну длину автомобиля на каждые 10 миль/ч скорости”
Оригинал на английском
“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”12. Что делать, если другой автомобиль обгоняет вас слева?
Ответ: Оставайтесь в своей полосе и смещайтесь вправо, если вас обгоняют слева. Рекомендации при обгоне слева предписывают оставаться в своей полосе и при необходимости смещаться вправо.
Oklahoma driver handbook, стр. 35 (перевод): “Оставайтесь в своей полосе и смещайтесь вправо, если вас обгоняют слева.”
Оригинал на английском
“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”13. Какое действие требуется при мигающем красном сигнале?
Ответ: Полностью остановиться, затем продолжить движение, когда это безопасно. В руководстве мигающий красный сигнал приравнивается к знаку «СТОП», требуя полной остановки перед началом движения, когда это безопасно.
Oklahoma driver handbook, стр. 26 (перевод): “МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ СИГНАЛ: СТОП! Используется на опасных перекрестках, где встречный транспорт может остановиться или нет. Мигающий красный сигнал означает то же самое, что и знак «СТОП»: можно ехать, когда безопасно пересекать перекресток.”
Оригинал на английском
“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”14. Что должен сделать водитель, если регулировщик подает сигнал остановиться?
Ответ: Остановиться в своей полосе. В руководстве указано, что водителям следует останавливаться в своей полосе и не съезжать вправо или влево.
Oklahoma driver handbook, стр. 24 (перевод): “При сигнале остановиться — остановитесь в своей полосе. Не съезжайте вправо или влево.”
Оригинал на английском
“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”15. Сколько секунд нужно считать по правилу трёх секунд при вождении в плохую погоду или на плохой дороге?
Ответ: Четыре секунды. В руководстве прямо указано увеличивать счёт до четырёх секунд в плохую погоду.
Oklahoma driver handbook, стр. 44 (перевод): “В плохую погоду или на плохой дороге увеличьте счёт до четырёх секунд (раз, два, три, четыре).”
Оригинал на английском
“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”16. Как турбулентность между двумя автомобилями, движущимися в противоположных направлениях, влияет на них?
Ответ: Она отталкивает автомобили друг от друга. В тексте четко указано, что аэродинамический эффект от проезжающих грузовиков отталкивает автомобили друг от друга, а не притягивает их.
Oklahoma driver handbook, стр. 54 (перевод): “Турбулентность отталкивает автомобили друг от друга; она не притягивает их.”
Оригинал на английском
“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”17. Когда водитель с правами другого штата должен получить права в Оклахоме?
Ответ: При получении статуса резидента. Согласно правилам, обязанность подать заявление возникает при получении статуса резидента, а не по истечении времени или срока действия прав.
Oklahoma driver handbook, стр. 4 (перевод): “Водители с правами другого штата должны получить права в Оклахоме при получении статуса резидента.”
Оригинал на английском
“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”18. На каком расстоянии от первого рельса требуется остановиться при приближении к железнодорожному переезду с мигающими огнями?
Ответ: В пределах 15–50 футов от первого пути. В руководстве четко указан диапазон остановки: от 15 до 50 футов от первого пути.
Oklahoma driver handbook, стр. 22 (перевод): “Снизьте скорость и будьте готовы остановиться в пределах 15–50 футов от первого пути.”
Оригинал на английском
“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”19. Согласно руководству, какая форма всегда ассоциируется с информационными знаками, указывающими на законы и правила?
Ответ: Прямоугольник. В тексте прямо указано, что прямоугольные знаки являются информационными и служат для передачи законов и инструкций.
Oklahoma driver handbook, стр. 19 (перевод): “Например, прямоугольник всегда является информационным знаком, сообщающим о законах и правилах или дающим инструкции.”
Оригинал на английском
“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”20. Согласно руководству, какова структура штрафов за превышение скорости в зоне строительства или обслуживания при наличии рабочих или оборудования?
Ответ: Штрафы за превышение скорости удваиваются. В тексте прямо указано, что в этих зонах штрафы удваиваются при наличии рабочих или оборудования.
Oklahoma driver handbook, стр. 24 (перевод): “В зонах строительства и обслуживания штрафы за превышение скорости удваиваются при наличии рабочих или оборудования.”