18 вопросов из руководства Rhode Island driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие с педалью газа рекомендуется при проколе шины согласно руководству?
Ответ: Отпустите газ, чтобы постепенно снизить скорость. В тексте указано, что водителям следует отпустить газ для постепенного снижения скорости вместо торможения.
Rhode Island driver handbook, стр. 43 (перевод): “Отпустите газ для снижения скорости автомобиля. Не тормозите.”Оригинал на английском“Ease up on the accelerator to slow the vehicle. Do not brake.”
2. Как следует рулить при возвращении на проезжую часть после съезда на обочину?
Ответ: Резко поверните руль в сторону проезжей части. В инструкции указано резко повернуть руль в сторону проезжей части, отмечая, что контрруление выполняется только после касания шин.
Rhode Island driver handbook, стр. 44 (перевод): “Резко поверните руль в сторону проезжей части.”Оригинал на английском“Steer sharply toward the roadway to return.”
3. Каков минимальный срок приостановки действия водительских прав, если водитель отказывается проходить химический тест?
Ответ: Шесть месяцев. В тексте указано, что отказ от прохождения химического теста влечет за собой приостановку действия водительских прав сроком не менее шести месяцев.
Rhode Island driver handbook, стр. 61 (перевод): “При отказе от прохождения химического теста ваши права будут приостановлены минимум на шесть месяцев.”Оригинал на английском“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”
4. Что следует сделать согласно руководству, если фары внезапно погасли во время движения?
Ответ: Включите габаритные огни, противотуманные фары, аварийную сигнализацию или указатель поворота. В руководстве прямо перечислены эти варианты освещения как немедленная реакция на отказ фар.
Rhode Island driver handbook, стр. 45 (перевод): “Включите габаритные огни, противотуманные фары, аварийную сигнализацию или указатель поворота.”Оригинал на английском“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”
5. Согласно Руководству водителя штата Род-Айленд, каков минимальный уровень концентрации алкоголя в крови (BAC), при котором водитель любого возраста считается находящимся в состоянии опьянения и получает штраф за вождение в нетрезвом виде (DUI)?
Ответ: .08%. В тексте прямо указано, что уровень BAC .08% и выше означает состояние опьянения и влечет штраф за вождение в нетрезвом виде (DUI) для водителей любого возраста.
Rhode Island driver handbook, стр. 61 (перевод): “Любое лицо любого возраста с уровнем BAC .08% и выше считается находящимся в состоянии опьянения и получает штраф за вождение в нетрезвом виде (Driving Under the Influence, DUI).”Оригинал на английском“Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving – Driving Under the Influence (DUI).”
6. При каких условиях водители в штате Род-Айленд обязаны включать фары?
Ответ: От заката до рассвета, при видимости менее 500 футов, в плохую погоду или при работающих стеклоочистителях. В тексте перечислены несколько конкретных условий, включая время суток, ограничения видимости, погодные условия и использование стеклоочистителей, требующих включения фар.
Rhode Island driver handbook, стр. 58 (перевод): “Вы должны включать фары при движении в любое время от заката до рассвета, а также когда видимость впереди составляет менее 500 футов. Фары должны быть включены при дожде или снеге (плохая погода) либо в условиях, снижающих видимость до менее чем 500 футов. Фары должны быть включены всякий раз, когда работают стеклоочистители.”Оригинал на английском“You must turn on vehicle headlights when driving any time from sunset to sunrise and any time you cannot see 500 feet ahead of you. Headlights must be turned on if it is raining or snowing (inclement weather) or in conditions which would reduce visibility to less than 500 feet. Headlights must be on anytime windshield wipers are on.”
7. На каком расстоянии от пожарного гидранта разрешено парковаться согласно правилам?
Ответ: В пределах 8 футов от гидранта. В тексте указано, что парковка запрещена в пределах 8 футов от пожарного гидранта.
Rhode Island driver handbook, стр. 33 (перевод): “В пределах 8 футов от пожарного гидранта.”Оригинал на английском“Within 8 feet of a fire hydrant.”
8. Какое действие должен предпринять водитель при повороте налево на перекрестке в отношении велосипедистов?
Ответ: Уступить дорогу встречным велосипедистам так же, как и встречному транспорту. В руководстве указано, что при повороте налево водители должны уступать дорогу встречным велосипедистам, предоставляя им такой же приоритет, как и другим транспортным средствам.
Rhode Island driver handbook, стр. 55 (перевод): “При повороте налево на перекрестке уступите дорогу встречным велосипедистам так же, как и встречному транспорту.”Оригинал на английском“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”
9. Как избежать временной слепоты от фар встречных автомобилей ночью?
Ответ: Смотрите на правый край проезжей части, пока встречные фары не проедут. В руководстве рекомендуется смотреть на правый край дороги, чтобы сохранять ориентацию и избегать прямого блика от встречных фар.
Rhode Island driver handbook, стр. 53 (перевод): “Чтобы не ослепнуть от фар встречных машин, смотрите на правый край проезжей части (или на линию обочины: белую линию справа на большинстве дорог), пока яркий свет не пройдет и зрение не восстановится.”Оригинал на английском“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”
10. Какой установленный законом возраст для употребления алкоголя в штате Род-Айленд согласно Руководству водителя?
Ответ: Двадцать один (21). В руководстве прямо указано, что установленный законом возраст для употребления алкоголя в штате Род-Айленд составляет двадцать один год.
Rhode Island driver handbook, стр. 60 (перевод): “В штате Род-Айленд установленный законом возраст для употребления алкоголя составляет двадцать один (21) год.”Оригинал на английском“In Rhode Island, the legal drinking age is twenty-one (21).”
11. Согласно законодательству Род-Айленда, на каком минимальном расстоянии водитель должен включать поворотник перед совершением поворота?
Ответ: 100 футов. В руководстве четко указано, что сигналы должны подаваться как минимум за 100 футов до совершения поворота.
Rhode Island driver handbook, стр. 38 (перевод): “Закон Род-Айленда гласит, что водитель должен подавать сигнал рукой или с помощью указателей поворота при выезде с парковочного места и как минимум за 100 футов до совершения поворота.”Оригинал на английском“The Rhode Island law states that a driver must make a signal by hand or by using directional lights when driving out of a parking space and at least 100 feet at a minimum before making a turn.”
12. Как определить безопасную дистанцию за фурой?
Ответ: Если видны боковые зеркала фуры впереди. В тексте указан визуальный ориентир для безопасной дистанции за крупными грузовиками: нужно отъехать достаточно далеко, чтобы видеть их боковые зеркала.
Rhode Island driver handbook, стр. 52 (перевод): “Дистанция за фурой или тягачом безопасна, если вы видите боковые зеркала автомобиля впереди.”Оригинал на английском“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”
13. Какой из перечисленных способов выведения алкоголя из организма указан в списке?
Ответ: Дыхание. В руководстве указаны дыхание, потоотделение и окисление как три способа выведения алкоголя из организма.
Rhode Island driver handbook, стр. 60 (перевод): “Три способа выведения алкоголя из организма: дыхание, потоотделение и окисление (выводится печенью).”Оригинал на английском“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”
14. Что нужно сделать при приближении к остановившемуся на проезжей части автомобилю экстренных служб?
Ответ: Перестройтесь в другую полосу, если это безопасно, или снизьте скорость. Закон «Уступи дорогу» требует перестроиться в другую полосу от автомобиля экстренных служб, если это безопасно, или снизить скорость, если перестроение невозможно.
Rhode Island driver handbook, стр. 36 (перевод): “При движении по автомагистрали или дороге с несколькими полосами в одном направлении необходимо перестроиться в другую полосу от автомобиля экстренных служб, как только это станет безопасно. Если безопасно перестроиться невозможно, необходимо снизить скорость.”Оригинал на английском“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”
15. Какое действие запрещено при пересечении линий во время разворота?
Ответ: Пересечение сплошной желтой линии. В тексте указано, что водителям нельзя пересекать сплошную желтую линию при выполнении разворота.
Rhode Island driver handbook, стр. 30 (перевод): “Нельзя пересекать сплошную желтую линию ни при каких обстоятельствах.”Оригинал на английском“You cannot cross a solid yellow line at any time.”
16. Как в руководстве описано влияние сочетания алкоголя с другим препаратом?
Ответ: Это создает синергетический эффект, при котором действие усиливается. В отрывке объясняется, что смешивание алкоголя с лекарственными средствами создает синергетический эффект, многократно усиливающий воздействие на водителя.
Rhode Island driver handbook, стр. 60 (перевод): “Сочетание алкоголя с другим лекарственным средством может вызвать синергетический эффект, при котором действие усиливается.”Оригинал на английском“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”
17. Что означает подпись на штрафе, выписанном сотрудником полиции?
Ответ: Это подтверждение получения штрафа. В тексте поясняется, что подпись на штрафе подтверждает лишь факт его получения, а не признание вины.
Rhode Island driver handbook, стр. 67 (перевод): “Подписывая штраф, вы не признаете вину, а лишь подтверждаете его получение.”Оригинал на английском“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”
18. Какое действие рекомендуется для предотвращения аквапланирования?
Ответ: Поддерживайте давление в шинах согласно рекомендациям производителя. В тексте указано, что поддержание правильного давления в шинах является методом предотвращения аквапланирования.
Rhode Island driver handbook, стр. 28 (перевод): “Для предотвращения аквапланирования поддерживайте рекомендованное производителем давление в шинах, снижайте скорость и будьте внимательны при вождении в дождь.”Оригинал на английском“Guard against hydroplaning by keeping tire pressure inflated to manufacturer’s recommended standard, reducing speed, and being careful while driving in the rain.”