19 вопросов из руководства Rhode Island driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как пешеход должен переходить дорогу на круговой развязке согласно руководству?
Ответ: Дойдите до разделительной полосы или островка безопасности, затем посмотрите направо и завершите переход. Пешеходам рекомендуется использовать разделительную полосу или островок безопасности как промежуточную точку для безопасного перехода оставшихся полос.
Rhode Island driver handbook, стр. 41 (перевод): “ПЕРЕХОД: Пешеходы должны дойти до разделительной полосы или островка безопасности. Затем посмотрите направо и завершите переход до противоположного тротуара.”Оригинал на английском“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
2. Когда следует проверять давление в шинах для получения точных показаний?
Ответ: Пока шина холодная. В руководстве указано, что для точности давление в шинах следует измерять, пока они холодные.
Rhode Island driver handbook, стр. 68 (перевод): “Для получения точных показаний измеряйте давление в шинах, пока они холодные.”Оригинал на английском“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
3. Какой первый шаг рекомендуется сделать, если педаль газа залипла?
Ответ: Один или два раза ударьте по боку педали газа. В руководстве указано, что для начала нужно несколько раз ударить по боковой части педали акселератора, чтобы она освободилась.
Rhode Island driver handbook, стр. 44 (перевод): “Несколько раз ударьте по боковой части педали акселератора, чтобы она освободилась.”Оригинал на английском“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”
4. На каком расстоянии от впереди идущего автомобиля следует переключить дальний свет на ближний?
Ответ: На расстоянии 200 футов или меньше. Правило требует переключать дальний свет на ближний при следовании за другим автомобилем на расстоянии до 200 футов, чтобы не отвлекать водителя впереди.
Rhode Island driver handbook, стр. 53 (перевод): “При следовании за другим автомобилем на расстоянии 200 футов или меньше переключите дальний свет на ближний, чтобы не отвлекать и не ослеплять водителя впереди.”Оригинал на английском“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
5. Какое максимальное количество велосипедистов может ехать рядом на проезжей части?
Ответ: Два. В руководстве прямо указано, что рядом могут ехать не более двух велосипедистов.
Rhode Island driver handbook, стр. 54 (перевод): “Рядом могут ехать не более двух (2) велосипедистов.”Оригинал на английском“No more than two (2) bicycles may be ridden side by side.”
6. Что делать, если грозит столкновение сзади, а путь впереди свободен?
Ответ: Ускорьтесь, чтобы дать водителю сзади больше места для остановки. Ускорение увеличивает дистанцию для водителя сзади, позволяя ему безопасно остановиться и смягчить удар.
Rhode Island driver handbook, стр. 45 (перевод): “Если перекресток свободен, увеличьте скорость, чтобы дать водителю сзади больше места для остановки.”Оригинал на английском“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
7. Какое рекомендуемое расстояние при обгоне велосипедиста позволяет избежать контакта?
Ответ: 3–5 футов. В руководстве указан диапазон дистанции от 3 до 5 футов для обеспечения безопасности при обгоне велосипедистов.
Rhode Island driver handbook, стр. 55 (перевод): “Оставляйте как можно больше пространства (3–5 футов) при обгоне, чтобы избежать контакта с велосипедистом, и будьте готовы резко остановиться, если человек упадет на полосу водителя.”Оригинал на английском“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
8. Согласно руководству, как водитель должен вести себя на перекрестке без светофоров и знаков приоритета?
Ответ: Как если бы там стоял знак «Уступите дорогу». В тексте прямо указано, что на нерегулируемых перекрестках следует действовать так, как если бы там стоял знак «Уступите дорогу».
Rhode Island driver handbook, стр. 41 (перевод): “Приближаясь к нерегулируемому перекрестку, водители должны относиться к нему так, как если бы там стоял знак «Уступите дорогу».”Оригинал на английском“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
9. Согласно Rhode Island General Law § 31-19-6, где должен ехать человек на велосипеде по проезжей части?
Ответ: Как можно ближе к правой стороне проезжей части. Закон прямо предписывает велосипедистам ехать как можно ближе к правой стороне дороги, если иное не указано знаками или разметкой.
Rhode Island driver handbook, стр. 54 (перевод): “Каждый человек, управляющий велосипедом на проезжей части, должен ехать как можно ближе к правой стороне проезжей части, проявляя должную осторожность при обгоне стандартного транспортного средства или движущегося в том же направлении, за исключением случаев, когда официальные средства регулирования дорожного движения (знаки или разметка) прямо предписывают велосипедистам поступать иначе.”Оригинал на английском“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
10. Если два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку с четырехсторонним знаком STOP, кто имеет преимущество?
Ответ: Автомобиль справа. Правило одновременного прибытия на четырехсторонний перекресток требует уступить дорогу автомобилю справа.
Rhode Island driver handbook, стр. 32 (перевод): “Если два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку, уступите дорогу автомобилю справа.”Оригинал на английском“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
11. Каков правильный порядок действий при въезде на круговую развязку?
Ответ: Уступите дорогу автомобилям, уже находящимся на круге, и въезжайте, когда есть безопасный промежуток. Водители должны уступать дорогу транспорту, уже движущемуся по кругу, и въезжать только при наличии безопасного промежутка.
Rhode Island driver handbook, стр. 40 (перевод): “ВЪЕЗД: Уступите дорогу автомобилям на круге. Дождитесь безопасного промежутка и въезжайте в поток, двигаясь против часовой стрелки.”Оригинал на английском“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
12. Когда водитель может достать права, свидетельство о регистрации и полис страхования во время остановки?
Ответ: Только когда инспектор попросит это сделать. Согласно рекомендациям, водитель должен ждать, пока инспектор не попросит предъявить документы.
Rhode Island driver handbook, стр. 67 (перевод): “Не пытайтесь угадать, какие документы потребуются инспектору при остановке. Иными словами, доставайте документы только после просьбы инспектора.”Оригинал на английском“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
13. Какова рекомендуемая частота остановок и отдыха во время длительных поездок по автомагистрали для предотвращения гипноза дороги?
Ответ: Каждые 100 миль или каждые 2 часа. В тексте указаны конкретные рекомендации по перерывам: останавливаться каждые 100 миль или каждые два часа для поддержания концентрации.
Rhode Island driver handbook, стр. 35 (перевод): “Рекомендуется водителям во время длительных поездок останавливаться и отдыхать каждые 100 миль или каждые 2 часа.”Оригинал на английском“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
14. Какое минимальное расстояние до перекрестка требуется для разворота?
Ответ: Не менее 200 футов. В рекомендациях по выполнению разворота указано, что водитель должен находиться не менее чем в 200 футах от перекрестка.
Rhode Island driver handbook, стр. 30 (перевод): “Вы находитесь не менее чем в двухстах (200) футах от перекрестка.”Оригинал на английском“You are at least two hundred (200) feet from an intersection.”
15. Где должны сидеть дети и младенцы в автомобилях с подушками безопасности на пассажирском сиденье?
Ответ: На задних сиденьях. В руководстве прямо указано, что дети и младенцы должны сидеть на задних сиденьях, если есть подушка безопасности на пассажирском месте.
Rhode Island driver handbook, стр. 68 (перевод): “Дети и младенцы всегда должны сидеть на задних сиденьях автомобилей с подушками безопасности для пассажира.”Оригинал на английском“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
16. При левом повороте на перекрестке, какие автомобили имеют преимущество?
Ответ: И автомобиль, движущийся навстречу, и автомобиль, приближающийся справа. В отрывке указано, что водители, совершающие левый поворот, должны уступить встречному транспорту и автомобилям, приближающимся справа.
Rhode Island driver handbook, стр. 29 (перевод): “Преимущество имеют как автомобиль, движущийся навстречу, так и автомобиль, приближающийся справа.”Оригинал на английском“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
17. В каком случае водителям НЕ нужно останавливаться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями?
Ответ: Когда автобус стоит на разделенной проезжей части напротив вашего автомобиля. В тексте указано, что остановка не требуется, если автобус находится напротив вашего автомобиля на разделенной проезжей части, в отличие от других ситуаций, таких как частные дороги или неразделенные шоссе.
Rhode Island driver handbook, стр. 54 (перевод): “Водителям не нужно останавливаться перед мигающими красными огнями школьного автобуса, если он находится напротив вашего автомобиля на разделенной проезжей части.”Оригинал на английском“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
18. Согласно Руководству водителя Род-Айленда, в каком направлении движется транспорт вокруг центрального острова на круговом перекрестке?
Ответ: Против часовой стрелки. В руководстве прямо указано, что на круговом перекрестке транспорт движется против часовой стрелки вокруг центрального острова.
Rhode Island driver handbook, стр. 40 (перевод): “Круговые перекрестки — это пересечения дорог, где транспорт движется против часовой стрелки вокруг центрального острова.”Оригинал на английском“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
19. При подъезде к перекрестку для правого поворота когда следует поворачивать руль в направлении движения?
Ответ: Только когда путь свободен. Водитель должен дождаться, пока путь будет свободен, прежде чем поворачивать руль, чтобы обеспечить безопасность и правильный момент для маневра.
Rhode Island driver handbook, стр. 29 (перевод): “Подъезжая к перекрестку, дождитесь, пока путь будет свободен. Не поворачивайте руль в направлении движения, пока не убедитесь, что можете безопасно выполнить поворот.”Оригинал на английском“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”