19 вопросов из руководства Rhode Island driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков штраф для водителя, не обеспечившего правильное пристегивание пассажиров согласно законодательству Род-Айленда?
Ответ: $40.00 за каждого пассажира. В тексте прямо указано, что штраф за нарушение требований к ремням безопасности составляет $40.00 за каждого пассажира.
Rhode Island driver handbook, стр. 26 (перевод): “Штраф за нарушение этого раздела составляет $40.00 за каждого пассажира.”Оригинал на английском“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”
2. Каков штраф за нарушение, связанное с перевозкой ребенка на переднем сиденье или отсутствием детского кресла для ребенка старше семи лет?
Ответ: $85.00. В тексте это конкретное нарушение отличается от общих нарушений правил ремней безопасности: штраф за эти особенности использования детских удерживающих устройств составляет $85.00.
Rhode Island driver handbook, стр. 27 (перевод): “Штраф за нарушение правил перевозки ребенка на переднем сиденье или ребенка старше 7 лет без детского удерживающего устройства составляет $85.00.”Оригинал на английском“The fine, after a violation is sustained, for a child riding in the front seat or for a child over age seven (7) years not in a child restraint system is $85.00.”
3. Какова минимальная глубина протектора шин согласно Руководству водителя штата Род-Айленд?
Ответ: Не менее 2/32 дюйма. В руководстве указано, что для пригодности шины глубина протектора должна быть не менее 2/32 дюйма.
Rhode Island driver handbook, стр. 68 (перевод): “Запрещается ездить на шинах с глубиной протектора менее 2/32 дюйма”Оригинал на английском“You may not drive on a tire that has less than 2/32 of an inch of tread”
4. Что нужно сделать после полной остановки и перед движением вперед при выполнении разворота в три приема на узкой улице?
Ответ: Включить левый указатель поворота или аварийную сигнализацию. В руководстве указано, что после остановки водитель должен включить левый указатель поворота или аварийную сигнализацию перед продолжением движения.
Rhode Island driver handbook, стр. 31 (перевод): “После полной остановки включите левый указатель поворота или аварийную сигнализацию.”Оригинал на английском“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
5. Какая полоса на автомагистрали предназначена для более медленного движения и для въезжающих или выезжающих автомобилей?
Ответ: Правая полоса. В руководстве указано, что правая полоса предназначена для более медленного транспорта и маневров въезда/выезда, в отличие от полос для обгона и прямого движения.
Rhode Island driver handbook, стр. 35 (перевод): “Правая полоса предназначена для более медленного транспорта и для водителей, въезжающих на автомагистраль и съезжающих с нее.”Оригинал на английском“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
6. Что делать с капотом, если из-под него идет дым?
Ответ: Не открывайте капот, если виден огонь. В руководстве рекомендуется не открывать капот при наличии открытого пламени, чтобы избежать взрыва или усиления пожара.
Rhode Island driver handbook, стр. 46 (перевод): “Если под капотом виден огонь, НЕ открывайте капот автомобиля.”Оригинал на английском“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
7. Что должен сделать водитель, если пропустил съезд с шоссе?
Ответ: Продолжайте движение до следующего съезда. Руководство рекомендует водителям продолжать движение до следующего съезда, а не останавливаться или сдавать назад, если они пропустили нужный.
Rhode Island driver handbook, стр. 36 (перевод): “Если вы пропустили съезд, продолжайте движение до следующего. Никогда не останавливайтесь и не сдавайте назад к пропущенному съезду.”Оригинал на английском“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
8. Что следует делать с рулевым колесом при заносе автомобиля?
Ответ: Поверните руль в направлении желаемого движения автомобиля. В руководстве рекомендуется поворачивать руль в направлении желаемого движения для восстановления контроля при заносе.
Rhode Island driver handbook, стр. 43 (перевод): “Смотрите и поворачивайте руль в направлении желаемого движения автомобиля.”Оригинал на английском“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
9. Согласно Руководству водителя штата Род-Айленд, в течение какого времени штрафы за превышение скорости в зонах строительных работ удваиваются?
Ответ: Двадцать четыре (24) часа в сутки. В руководстве прямо указано, что удвоенные штрафы действуют в течение всех двадцати четырех часов в этих зонах.
Rhode Island driver handbook, стр. 73 (перевод): “Примечание: штрафы за превышение скорости в этих зонах удваиваются двадцать четыре (24) часа в сутки.”Оригинал на английском“Note: Fines are doubled for speeding tickets issued within these designated areas twenty-four (24) hours a day.”
10. Какую технику рекомендует руководство для безопасного открытия дверей автомобиля?
Ответ: Использовать «голландский прием»: открывать дверь водителя правой рукой, глядя в боковые и задние окна. В отрывке описан метод «Dutch Reach», при котором дверь открывается противоположной рукой, что заставляет водителя повернуть голову и проверить слепые зоны.
Rhode Island driver handbook, стр. 56 (перевод): “Водителям транспортных средств следует практиковать «Dutch Reach». Это способ открывать водительскую дверь правой рукой, поворачивая голову и глядя в боковые и задние окна.”Оригинал на английском“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
11. Как должен вести себя водитель при приближении к велосипедисту, чтобы не испугать его?
Ответ: Не сигналить, так как громкий звук может испугать велосипедиста. В отрывке рекомендуется не сигналить, так как шум может испугать велосипедистов и заставить их неожиданно свернуть.
Rhode Island driver handbook, стр. 55 (перевод): “Не сигнальте при приближении к велосипедисту, так как громкий звук может испугать его и заставить свернуть.”Оригинал на английском“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
12. Где, согласно руководству, детям до 18 лет следует сидеть для максимальной безопасности с учетом работы подушек безопасности?
Ответ: На заднем сиденье. В рекомендациях для детей до 18 лет четко указано, что заднее сиденье является самым безопасным местом с точки зрения работы подушек безопасности.
Rhode Island driver handbook, стр. 27 (перевод): “Заднее сиденье. Самое безопасное место с учетом работы подушек безопасности.”Оригинал на английском“Back seat. Safest place for airbag safety.”
13. Согласно Закону о детских удерживающих устройствах, ребенок младше восьми лет должен находиться в детском кресле, если он не соответствует каким критериям?
Ответ: Его рост не менее 57 дюймов или вес не менее 80 фунтов. Закон гласит, что дети младше восьми лет могут использовать обычный ремень безопасности вместо детского кресла, если их рост составляет не менее 57 дюймов или вес не менее 80 фунтов.
Rhode Island driver handbook, стр. 26 (перевод): “Если ребенку меньше восьми (8) лет, но его рост составляет не менее пятидесяти семи (57) дюймов или вес не менее восьмидесяти (80) фунтов, он должен быть пристегнут ремнем безопасности и/или плечевым ремнем, одобренным Департаментом транспорта в соответствии с Федеральным стандартом 208, на любом заднем сиденье автомобиля.”Оригинал на английском“If the child is under eight (8) years old but at least fifty-seven (57) inches in height, or at least eighty (80) pounds the child shall be properly wearing a safety belt and/or shoulder harness approved by the Department of Transportation pursuant to Federal Standard 208 in any rear seating position of the motor vehicle.”
14. Что нужно сделать сразу после пересечения бордюра при въезде на улицу или в проезд слева?
Ответ: Выровнять передние колеса и остановиться. Инструкция предписывает выровнять колеса и остановиться после пересечения бордюра перед проверкой обстановки.
Rhode Island driver handbook, стр. 31 (перевод): “Когда вы въедете на проезжую часть или подъездную дорожку (колеса пересекут линию бордюра), выпрямите передние колеса и остановитесь,”Оригинал на английском“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
15. Что из перечисленного является фактором, влияющим на концентрацию алкоголя в крови (BAC)?
Ответ: Количество съеденной пищи перед употреблением алкоголя. В тексте указано, что количество съеденной пищи перед употреблением алкоголя является одним из факторов, определяющих уровень BAC.
Rhode Island driver handbook, стр. 61 (перевод): “Количество съеденной пищи перед употреблением алкоголя.”Оригинал на английском“How much food you ate before drinking.”
16. Согласно Руководству водителя Род-Айленда, какое правило дистанции требуется для безопасного вождения?
Ответ: Правило трехсекундной дистанции. В руководстве прямо указано, что правило трехсекундной дистанции является стандартным методом определения безопасного расстояния.
Rhode Island driver handbook, стр. 35 (перевод): “Самый простой способ проверить безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля — использовать правило трехсекундной дистанции.”Оригинал на английском“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
17. При каких условиях разрешен обгон справа?
Ответ: Когда впереди идущий автомобиль поворачивает налево или собирается это сделать. В тексте перечислены конкретные условия для обгона справа, включая случай, когда впереди идущий автомобиль поворачивает налево.
Rhode Island driver handbook, стр. 34 (перевод): “Когда впереди идущий автомобиль поворачивает налево или собирается это сделать”Оригинал на английском“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”
18. Какой жест рукой указывает на намерение водителя повернуть направо?
Ответ: Поднимите левую руку и руку вверх. В руководстве указано, что поднятая левая рука означает сигнал поворота направо.
Rhode Island driver handbook, стр. 38 (перевод): “Для поворота направо: поднимите левую руку и держите ее неподвижно.”Оригинал на английском“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”
19. Почему важно сохранять контроль над автомобилем и сильно тормозить при угрозе лобового столкновения?
Ответ: Снижение скорости уменьшает силу удара и дает другому водителю пространство. В тексте объясняется, что снижение скорости уменьшает силу удара и дает другому водителю пространство для восстановления контроля.
Rhode Island driver handbook, стр. 44 (перевод): “Снижение скорости уменьшает силу удара, дает другому водителю пространство и время для восстановления контроля.”Оригинал на английском“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”